LibriVox Forum

Sezioni 75, 76 e 77:
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_075_cavalcanti_128kb.mp3
(1:23)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_076_cavalcanti_128kb.mp3
(1:28)
https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_077_cavalcanti_128kb.mp3
(1:19)
Pier

Kazbek wrote: ↑May 26th, 2024, 6:15 am It's not the only poem in this edition whose attribution is doubtful, so I think it would be odd to treat it in a special way...

Michael

O.K.
Thanks Michael,
Pier

I have two questions for this sonnet. > is the author Cavalcanti here again ? > "monna" is that an abbreviation for "madonna" ? :hmm: I'm not sure I pronounced the sentence correctly, if not... well you correct me if anything is wrong https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_082...

I have two questions for this sonnet. > is the author Cavalcanti here again ? > "monna" is that an abbreviation for "madonna" ? :hmm: I'm not sure I pronounced the sentence correctly, if not... well you correct me if anything is wrong https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_082...

that comes from checking a pronunciation on google translate, I checked sostene and sovene and they stressed on the first syllable. I also found it weird but I went with it. Now corrected (only those bits): > at 0:41: "Jesu ne" > at 0:45: "di cui spesso me sovene" > at 0:54: &qu...

Kitty wrote: ↑May 23rd, 2024, 5:54 am I could try 82 as well: Sonetto, Amore e monna Lagia e Guido ed io

Sonia

Thanks Sonia.Assigned.
Pier

and I already recorded it :) https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_081_cavalcanti_128kb.mp3 Recording time: 1:14 min. Awaiting your corrections. And now it's time for food. :mrgreen: Sonia All very well once more, whit just here again just a slight problem on the accent :wink: , in the first ter...

Pier Le correzioni sono a posto. Pero' il file e' in stereo, non in mono. Emanuela Grazie Emanuela, ecco lo stesso file nella versione corretta, mono: https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_20.mp3 (A volte mi si alterano, senza apparente motivo, i settaggi impostati come d...

Kitty wrote: ↑May 22nd, 2024, 7:49 am I could also try the next one 81. Guido Orlandi rispose con il sonetto: A suon di trombe anzi che di corno, - Guido Orlandi, which is also short

Sonia

Fine! Sorry I didn't see your claim before.
Pier

Just one small remark concerning once again the accentuation: in the last line "far perconoscer quel ch'à lui sia tale." the accent is " percon ò scer". It seems yo me you read "perconosc é r" I corrected "far perconoscer", the rest stays the same https://lib...

S54 0:54 sento "che nullo" invece di "né nullo" Section 54 has not been reuploaded yet ? It's not marked as ready for Spot PL in the MW. :hmm: thanks Sonia I don't know what happened with section 54, were the start was wrong. I reloaded it again , hoping that now it is OK. https...

One PL note for section 73 : > at 0:01 : the title in the MW is " Canzone . 'l non non pensava che lo cor già mai" – you forgot to say "canzone" in the beginning all the others are PL ok . :clap: Sonia Section 73 corrected: https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_073_cavalcanti...

so I checked the sections 62-74 and only found one error ! Wow, listening to your fluent recordings, my attempts really don't sound so well. One PL note for section 73 : > at 0:01 : the title in the MW is " Canzone . 'l non non pensava che lo cor già mai" – you forgot to say "canzone...

Kitty wrote: ↑May 21st, 2024, 12:18 am I downloaded sections 62 to 74 to help a bit with PLing in this project. I think I can find some time to do it today.

Sonia

Thanks Sonia. Michael will certainly appreciate your helping him!
Pier

here it is, this one was a bit more difficult, I hope I understood it all correctly. I wasn't sure at all what the last line meant. As always, any corrections are welcome. I want to do them justice https://librivox.org/uploads/kazbek/rime_080_cavalcanti_128kb.mp3 Recording time: 1:15 min. Sonia Ver...