LibriVox Forum

It's already in the catalogue and being read by at least 1 other reader. Anne

Yeah, it looks like we need to remove that and Lady Chatterly from the first post. I guess we just haven't gotten to it yet.

EDIT: Done!

Do US copyright laws also apply to authors from other countries who wrote their works in their own country and never really had anything to do with the US?

Also, if an author lived and wrote his works in a country that has stricter copyright laws, surely US law wouldn't apply since it's out of their jurisdiction?

Tale

Tale123 wrote: ↑February 8th, 2024, 4:40 pm Do US copyright laws also apply to authors from other countries who wrote their works in their own country and never really had anything to do with the US?

Also, if an author lived and wrote his works in a country that has stricter copyright laws, surely US law wouldn't apply since it's out of their jurisdiction?

Tale

I'm sure one of the admins will weigh in on this, but here's my take on it, based on my own experience.

Because Librivox recordings are housed on the Internet Archive site, which is located in the US, the recordings need to adhere to US copyright law. If you're in a different country, with different copyright laws (as I am, in Canada), you also have to follow the copyright laws of your own country to record (or download) recordings. So I can record something that was published in 1928 or earlier (PD under US law), provided the author died in 1971 or earlier (PD under Canadian law).

It's a bit confusing, but it is logical.

Cheers,

Tale123 wrote: ↑February 8th, 2024, 4:40 pm Do US copyright laws also apply to authors from other countries who wrote their works in their own country and never really had anything to do with the US?

Also, if an author lived and wrote his works in a country that has stricter copyright laws, surely US law wouldn't apply since it's out of their jurisdiction?

Tale

Since the Archive servers (which host our files) are in the US, we use US copyright law. So even if an author never had anything to do with the US, we'd still follow US copyright law for those works. (US copyright law does have something to say for works published outside the US.)

If you live outside the US, you have to follow your own country's copyright laws. Someone living in Europe (a Life+70 jurisdiction), even if a book is PD in the US (say, published in 1928) but the author died less than 70 years ago, that person would be breaking EU copyright law by recording the work. This happens a lot. I was SO excited to be able to download and listen to P.G. Wodehouse soon, but alas, Canada copyright changed, and he'll be copyrighted another 20 years. *sigh*

So those outside the US have to pay attention to both laws: that in their country (stay within the law where you are) and that in the US (to record it for LV).

Does this make sense?

EDIT: What Winnifred said.

Thanks for clarifying this!

Tale

https://archive.org/details/ComradeDonCamillo-English/mode/1up?view=theater


I found this copy on archive.org, from the 1950's. It's a "complete" copy, as far as it goes, but Pilot Productions have a later more complete version translated version that I know is owned by the family still. Most of these stories appear in various versions on the internet
So the question is, can i make a recording of this one from archive.org?

C

cavaet wrote: ↑March 9th, 2024, 11:07 am https://archive.org/details/ComradeDonCamillo-English/mode/1up?view=theater


I found this copy on archive.org, from the 1950's. It's a "complete" copy, as far as it goes, but Pilot Productions have a later more complete version translated version that I know is owned by the family still. Most of these stories appear in various versions on the internet
So the question is, can i make a recording of this one from archive.org?

C

Archive is not a reliable source of <95 year old PD-ness, especially stuff uploaded from India. This text would have to be copyright-cleared through Gutenberg or HathiTrust.

The last page has an author's note dated 1963, so it's not from the 1950s.

phileasfogg wrote: ↑March 7th, 2023, 6:05 am Oh , thanks a lot !!! I´ll apreciate it a lot. I´s a better translation than the other one in public domain at the Library of Spain. Thanks again!

Do you mean that this translation is also public domain?

Because as far as I know (correct me if I'm wrong), a translation of a public domain book counts as "original work" and is again copyright protected.

Just wanted to point this out.

Tale123 wrote: ↑March 9th, 2024, 3:41 pm

phileasfogg wrote: ↑March 7th, 2023, 6:05 am Oh , thanks a lot !!! I´ll apreciate it a lot. I´s a better translation than the other one in public domain at the Library of Spain. Thanks again!

Do you mean that this translation is also public domain?

Because as far as I know (correct me if I'm wrong), a translation of a public domain book counts as "original work" and is again copyright protected.

Just wanted to point this out.

Yes. The translation was published in 1913, so it's PD in the US. And it's PD in Latin America because the author and translator died long enough ago.

TriciaG wrote: ↑March 9th, 2024, 11:11 am

cavaet wrote: ↑March 9th, 2024, 11:07 am https://archive.org/details/ComradeDonCamillo-English/mode/1up?view=theater


I found this copy on archive.org, from the 1950's. It's a "complete" copy, as far as it goes, but Pilot Productions have a later more complete version translated version that I know is owned by the family still. Most of these stories appear in various versions on the internet
So the question is, can i make a recording of this one from archive.org?

C

Archive is not a reliable source of <95 year old PD-ness, especially stuff uploaded from India. This text would have to be copyright-cleared through Gutenberg or HathiTrust.

doesn't surprise me at all. It was just a thought.

I am brand new here and in the process of reading everything but I haven't come across anything that states if we can read books that have only been reprinted not written again by another author making it absent in the Public domain? Maybe it's in here and I am sorry for taking up your time, I just haven't seen it. I have a book that was originally printed in 1886, reprinted in 1968 and then reprinted in 1976 but the author is deceased. Is this allowed to be read here? Thanks!

Agape77 wrote: ↑March 26th, 2024, 10:58 am I am brand new here and in the process of reading everything but I haven't come across anything that states if we can read books that have only been reprinted not written again by another author making it absent in the Public domain? Maybe it's in here and I am sorry for taking up your time, I just haven't seen it. I have a book that was originally printed in 1886, reprinted in 1968 and then reprinted in 1976 but the author is deceased. Is this allowed to be read here? Thanks!

It depends on if it was edited between the editions.

Is the work available on Archive.org, HathiTrust.org, Gutenberg.org, Google books, etc. in its 1886 version? That's 100% allowed. We'd have to explore the reprint more thoroughly.

I will check to see if it is and get back with you. Thank you!
I just found it on Archive.org. I had to do an advanced search. It seems to be read by a robot on audio. Since it's there, can it be read here?