I warned you, yes it's not easy at all, but you did it very well I think, considering French is not your first language.
J'ai trouvé quelques petites corrections:
> à 0:58: (p. 1) "prenant l'ennemi" - tu dis "prenait"
> à 1:00: "attendant l'avantage" - tu dis "attendait"
> à 1:24: (p. 2) "et que nulles occurrences" - tu dis "nous"
> à 1:28 "ne le doivent" - tu dis "nous"
> à 2:20: "et bien que ce fussent" - tu dis "fussons"
> à la fin: il faudrait 1 seconde plus de silence
I warned you, yes it's not easy at all, but you did it very well I think, considering French is not your first language.
J'ai trouvé quelques petites corrections:
> à 0:58: (p. 1) "prenant l'ennemi" - tu dis "prenait"
> à 1:00: "attendant l'avantage" - tu dis "attendait"
> à 1:24: (p. 2) "et que nulles occurrences" - tu dis "nous"
> à 1:28 "ne le doivent" - tu dis "nous"
> à 2:20: "et bien que ce fussent" - tu dis "fussons"
> à la fin: il faudrait 1 seconde plus de silence
merci !
Sonia
Yet another french lesson.
Do you remember while reading Rimbaud you said /g/ sound and /r/ sound comes from two different places? then it struck me and later I was able to achieve the distinction.
English is my second, and french would be my third language. Soon I will call myself Trilingual
ehsanesque wrote: ↑June 1st, 2024, 8:00 pmYet another french lesson.
Do you remember while reading Rimbaud you said /g/ sound and /r/ sound comes from two different places? then it struck me and later I was able to achieve the distinction.
English is my second, and french would be my third language. Soon I will call myself Trilingual https://librivox.org/uploads/kitty/essaislivre1_46_montaigne_128kb.mp3 4:10
yes I remember, but you manage well to correct it it's PL ok now, thank you
So English and French...what is the third language ?
ehsanesque wrote: ↑June 1st, 2024, 8:00 pmYet another french lesson.
Do you remember while reading Rimbaud you said /g/ sound and /r/ sound comes from two different places? then it struck me and later I was able to achieve the distinction.
English is my second, and french would be my third language. Soon I will call myself Trilingual https://librivox.org/uploads/kitty/essaislivre1_46_montaigne_128kb.mp3 4:10
yes I remember, but you manage well to correct it it's PL ok now, thank you
So English and French...what is the third language ?
well that is quite an exotic language for me, so far from everything I know. If ever you happen to find a public domain text in your language, you could post something in our multilingual project Although the script will be too hard for me to decipher, so we will have to find another volunteer to PL this.
well that is quite an exotic language for me, so far from everything I know. If ever you happen to find a public domain text in your language, you could post something in our multilingual project Although the script will be too hard for me to decipher, so we will have to find another volunteer to PL this.
Sonia
I haven't come across any other Bengali reader in LV. i think I'm the first of my kind
Btw., in my Reader section details it still says see PL notes of this chapter
There has to be a panoply of errors in this
I warned you, yes it's not easy at all, but you did it very well I think, considering French is not your first language. 
it's PL ok now, thank you
Although the script will be too hard for me to decipher, so we will have to find another volunteer to PL this.
you're right, I forgot to update the MW. Sorry. Will do right away.