The multilingual question would have to be resolved but these short stories would make for a good group project.Comprising the principal popular traditions and superstitions of Scandinavia, North Germany, and the Netherlands
https://archive.org/details/northernmytholog02thor/page/n8/mode/1up
https://archive.org/details/northernmytholog03thoruoft/page/n6/mode/1up