https://librivox.org/uploads/triciag/humanalltoohumanpart2_04_nietzche_128kb.mp3 (36:42)
[SOLO] Human, All-Too-Human Part 2 by Nietzsche - rr
Ponderous as advertised, I've just finished section 4. You may notice that for footnote 10, I included only the English translation. I'd ask for pronunciation help and include the German if it were in the aphorism proper, but I feel this omission can be excused in a footnote.
https://librivox.org/uploads/triciag/humanalltoohumanpart2_04_nietzche_128kb.mp3 (36:42)
https://librivox.org/uploads/triciag/humanalltoohumanpart2_04_nietzche_128kb.mp3 (36:42)
Section 4 is PL OKredrun wrote: ↑March 4th, 2023, 6:32 pm Ponderous as advertised, I've just finished section 4. You may notice that for footnote 10, I included only the English translation. I'd ask for pronunciation help and include the German if it were in the aphorism proper, but I feel this omission can be excused in a footnote.
https://librivox.org/uploads/triciag/humanalltoohumanpart2_04_nietzche_128kb.mp3 (36:42)
Krista
Section 5 is ready for PL!
Nietzsche gets snippy with readers in several of these aphorisms, and it struck me as quite humorous.
I used my fake angry voice, but... as also mentioned in this section, it seems not everyone can be rough who wants to be.
Nietzsche gets snippy with readers in several of these aphorisms, and it struck me as quite humorous.
I used my fake angry voice, but... as also mentioned in this section, it seems not everyone can be rough who wants to be.Very nice
This is PL OK 
Krista
Just popping in to say I'm still around, and I hope to have another section ready next week.
Section 6 is up! Several longer entries in this sections kept me recording longer than expected.
Works for me! I also have weekend plans that would prevent most fixes. Enjoy your weekend!
Listening to it again myself, it seems I've switched up my pronunciation of "Goethe", and I don't want to confuse anybody with that. 
I'm setting it back to status "Assigned", and I'll try to get that fixed. If you've already started on PL, then let me know and I'll post the timestamps of each section I change.
I'm setting it back to status "Assigned", and I'll try to get that fixed. If you've already started on PL, then let me know and I'll post the timestamps of each section I change.
Sorry for the delay! I've replaced the Goethes. Section 6 is again ready for PL.
Section 7 is ready for PL.
Keeping the present pace at about one a month, this is likely to be a very long term project.
I may speed up a little going forward, or maybe produce a batch to boost our progress, but I really enjoy this as a change of pace between other things. Nice to have such a variety of projects to work on!
Keeping the present pace at about one a month, this is likely to be a very long term project.
I may speed up a little going forward, or maybe produce a batch to boost our progress, but I really enjoy this as a change of pace between other things. Nice to have such a variety of projects to work on!
Slow and steadyredrun wrote: ↑July 2nd, 2023, 7:08 pm Section 7 is ready for PL.
Keeping the present pace at about one a month, this is likely to be a very long term project.
I may speed up a little going forward, or maybe produce a batch to boost our progress, but I really enjoy this as a change of pace between other things. Nice to have such a variety of projects to work on!
A relaxing pace is very nice.Section 7 is PL OK
Krista
Section 8 is now ready for PL, the longest section yet.
You'll notice I've continued to pick and choose the footnotes - and some of them it made more sense to include inside the aphorism than to wait for the end.
In general, I'm including context such as "this is a reference to that", or "fun fact about the author", but excluding translation quirks and word-play. Those might be interesting to someone who speaks both languages, but mean a good bit more pronunciation research for me.
You'll notice I've continued to pick and choose the footnotes - and some of them it made more sense to include inside the aphorism than to wait for the end.
In general, I'm including context such as "this is a reference to that", or "fun fact about the author", but excluding translation quirks and word-play. Those might be interesting to someone who speaks both languages, but mean a good bit more pronunciation research for me.
Sorry for the delay. I'm back online and should get this PL'ed this weekend for you.redrun wrote: ↑August 19th, 2023, 8:58 am Section 8 is now ready for PL, the longest section yet.
You'll notice I've continued to pick and choose the footnotes - and some of them it made more sense to include inside the aphorism than to wait for the end.
In general, I'm including context such as "this is a reference to that", or "fun fact about the author", but excluding translation quirks and word-play. Those might be interesting to someone who speaks both languages, but mean a good bit more pronunciation research for me.
Krista
Krista