There are still some corrections to be done for Chapter 3 (and some new ones).
0:26 The word is "decent" (I hear "descent"); Missing word: "the"
“It’s decent of the Burra Sahib,”
(Check pronunciation here:
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/decent)
1:20
—told all the litigants,
(Please pronounce "litigants" like this: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/litigant )
2:05 The line reads “Been there when?” (I hear "been where then?)
2:30
You left out the "n" in Chandrapore
I know of no young doctor in Chandrapore.
3:01 page 10 The word is "mosque" (I'm hearing mos-quay
(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mosque)
3:10 page 10 -- Missing word: "it's"
In sentence: No, it’s not their prayer time.
3:29 page 10 -- Skipped word "to" between oughtn't and have
In sentence: You oughtn’t to have answered.
3:56 page 11 -- pronunciation of "crooked"
it would be tiresome if she started crooked over the native...
(please pronounce "crooked": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crooked)
4:07 page 11 -- The pronunciation for Ganges sounds like gangs but I think the pronunciation is more like gan-jeez
In sentence: “There’s your Ganges.”
4:14 "where" (I hear "there")
it was where the new sand-bank was forming,
4:19 "ravelled" (I hear "riveted"); "at the top was" (I hear "over the")
the dark ravelled bit at the top was the sand,
4:23 -- extra word "the" before "Benares"; "let" (I hear "left")
the dead bodies floated down that way from Benares, or would if the crocodiles let them.
4:41 "conceivably" (I hear "convincingly")
to report suspicious characters and conceivably it was some disreputable hakim who had prowled up from the bazaar.
4:58 page 12 --
the fellow’s name must be Aziz,
(Please pronounce "Aziz": ah-ZEEZ - emphasis on second syllable, long "e")
5:33 "Major" page 12
The Major will be interested.
https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/major
5:40 page 12 -- Missing word "was"
In sentence: I wonder what was the aim of the remark.
5:51
RONNY: “If the Major heard I was disliked by any native subordinate of mine, I should expect him to pass it on to me.”
6:17
pronunciation of "major"
“He abused the Major in order to impress you.”
6:37 "with" (I hear "than"); "itinerant" pronunciation
They think it will pay better with the itinerant M.P.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerant?q=itinerant+
(itinerant: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerant)
6:52 "in plain" (I hear "it's plain that the")
and if nothing else he’s trying to increase his izzat—in plain Anglo-Saxon, to score.
7:24 Ah-ZEEZ (emphasis on second syllable)
“In return please don’t talk about Aziz to Adela.”
Thanks!
