This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/die-geschichte-meines-zeitgenossen-by-vladimir-korolenko/
Textquelle (bitte nur von diesem Text lesen!)Poetische Beschreibung der gesellschaftlichen Verhältnisse in der russischen Provinz des ausgehenden 19. Jahrhunderts (mit teilweise autobiografischen Elementen). Einige beispielhafte Schwerpunkte: Bildungswesen, Religionen, Absolutismus, Abschaffung der Leibeigenschaft, Literatur.
Durch die Übersetzerin, Rosa Luxemburg, wird das Werk und die Persönlichkeit Korolenkos in einer Einleitung mit wissenschaftlicher Präzision in die zu diesem Zeitpunkt bereits hoch entwickelte russische Literatur eingeordnet. (Zusammenfassung von Friedrich)
Abschnitt 0 - 24: https://www.projekt-gutenberg.org/korolenk/zeitgen1/zeitgen1.html
Abschnitt 25 - 40: https://www.projekt-gutenberg.org/korolenk/zeitgen2/zeitgen2.html
Deadline: Du hast zwei Monate Zeit, Deine Aufnahme hochzuladen. Wenn Du innerhalb dieser Zeit nicht fertig wirst, können diese Abschnitte am Ende der Deadline wieder freigegeben werden. Bitte poste in diesem Thread um Deine Abschnitte zurückzugeben oder wenn Du eine Verlängerung brauchst. Verlängerungen liegen im Ermessen des BC.
Wie Du einen Abschnitt "claimst": Das Magic Window unten zeigt Dir die freien Abschnitte. Suche Dir einen (oder mehrere) aus und poste im Thread die Abschnittsnummern, die Du aufnehmen möchtest.
Deine erste Aufnahme? Lies Dir unsere Anleitung zum Aufnehmen genau durch. Eine kurze Einführung zu unseren Software Einstellungen gibt es hier. Wenn Du Deine erste Aufnahme hochgeladen hast, sage Deinem BC mit welchem Namen Du im Katalog stehen möchtest.
Korrekturhören-Level: Standard
Wenn Du hier korrekturhören möchtest, sieh Dir zuerst den Guide for Proof-listeners an.
Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!
Magic Window:
BC Admin
Genres für das Projekt: General Fiction/Published 1900 onward; Historical Fiction; Fictional Biographies & Memoirs
Schlagwörter die das Buch beschreiben: Russland, Kindheit, Gesellschaft, 19. Jahrhundert, Zarenreich, Autobiografie, Heranwachsen, Provinz
========================================
Technische Einstellungen: Kanäle: mono, Samplefrequenz: 44100 Hz, Bitrate: 128 kbps konstant. Siehe auch hier.
Am Anfang der Aufnahme (Intro)
Lasse 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme.
Sage:
Am Ende der Aufnahme:"Abschnitt # aus Die Geschichte meines Zeitgenossen. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es auf librivox PUNKT org." [Wenn Du magst: "Gelesen von Dein Name."] "Die Geschichte meines Zeitgenossen, von Wladimir Korolenko, übersetzt von Rosa Luxemburg. Titel des Abschnitts."
Sage:
Beim letzten Abschnitt des Buches sage auch:"Ende von Abschnitt #." [Wenn Du magst, und es nicht schon in der Intro gesagt hast: "Gelesen von Dein Name, Stadt, Datum."]
Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille."Ende von Die Geschichte meines Zeitgenossen, von Wladimir Korolenko, übersetzt von Rosa Luxemburg."
Dateiname: geschichtemeineszeitgenossen_##_korolenko_128kb.mp3 wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. geschichtemeineszeitgenossen_01_korolenko_128kb.mp3)
Dateien mit dem LibriVox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
(Wenn Du das obige Bild nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)
Wähle als MC: lorda
Kopiere den Link vom LibriVox Uploader und poste den Link und die Laufzeit Deiner Aufnahme in diesen Thread. Schau später wieder vorbei ob Du Feedback bekommen hast.
Irgendetwas unklar? Dann poste Deine Frage in diesem Thread.