[COMPLETE] Der Doppelgänger, von F M Dostojewski - tg
Danke!
Ich werde sie für Dich reservieren, aber wir müssen warten, bis Dein 1-Minuten-Test genehmigt wird .
Ich werde sie für Dich reservieren, aber wir müssen warten, bis Dein 1-Minuten-Test genehmigt wird .
Hallo, ich habe eine Frage.
Im zweiten Teil des 6. Kapitels gibt es eine Fußnote:
"Nichtsdestoweniger war Herr Goljadkin, wie wir bereits erwähnt haben, wieder hoffnungsvoll und hatte ein Gefühl, als ob er von den Toten auferstanden wäre. „Es macht sich,“ dachte er; „es ist mir, wie wenn mir eine Zentnerlast von der Brust gefallen wäre! Nein, so ein Erlebnis! ‚Das Kästchen war nur einfach aufzuklappen‘.[2] Krylow hat recht … Krylow hat recht; dieser Krylow ist ein Fuchs, ein Schlaukopf und ein großer Fabeldichter! Aber was diesen Menschen anlangt, so mag er meinetwegen hier amtieren, und möge es ihm wohl bekommen, wenn er nur niemandem in die Quere kommt und mit niemandem Streit anfängt; mag er hier amtieren, ich habe nichts dagegen, ich bin einverstanden!“"
Die Fußnote liest sich:
"[2] Der Schlußvers einer Krylowschen Fabel. Jemand sucht vergebens nach dem Mechanismus zum Öffnen eines Kästchens, das einen solchen gar nicht besitzt, sondern sich einfach aufklappen läßt. Anmerkung des Übersetzers."
Soll die Fußnote gelesen werden, und wenn ja, an welcher Stelle und ggf. mit welcher Anmerkung?
Vielen Dank!
Viele Grüße
Monica
Hallo, Monica.
Bei Fußnoten ist es die Wahl jedes Lesers. Du kannst entscheiden, ob sie für die Geschichte wichtig ist oder nicht.
Sag (normalerweise am Ende des Satzes, wo die Fußnote erscheint) "Fußnote: ......... Ende der Fußnote"
und dann den Text weiterlesen.
Danke!
Bei Fußnoten ist es die Wahl jedes Lesers. Du kannst entscheiden, ob sie für die Geschichte wichtig ist oder nicht.
Sag (normalerweise am Ende des Satzes, wo die Fußnote erscheint) "Fußnote: ......... Ende der Fußnote"
und dann den Text weiterlesen.
Danke!
Ausgezeichnet! Wie möchtest Du, dass Dein Name (oder Pseudonym) im Katalog genannt wird?
Vielen Dank für die Info!GillH wrote: ↑January 18th, 2023, 5:36 am Hallo, Monica.
Bei Fußnoten ist es die Wahl jedes Lesers. Du kannst entscheiden, ob sie für die Geschichte wichtig ist oder nicht.
Sag (normalerweise am Ende des Satzes, wo die Fußnote erscheint) "Fußnote: ......... Ende der Fußnote"
und dann den Text weiterlesen.
Danke!
Hier ist Kapitel 6 Teil 1:
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_06_dostojewski_128kb.mp3 (17:11)
Viele Grüße
Monica
Und gleich noch Kapitel 6 Teil 2 hinterher:
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_07_dostojewski_128kb.mp3 (19:56)
Viele Grüße
Monica
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_07_dostojewski_128kb.mp3 (19:56)
Viele Grüße
Monica
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 7004
- Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
- Location: Rhineland-Palatinate, Germany
- Contact:
Danke Monica,
Abschnitt 6 & 7 sind im MW eingetragen. PL erfolgt über Nacht.
Liebe Grüße aus der Pfalz.
Abschnitt 6 & 7 sind im MW eingetragen. PL erfolgt über Nacht.
Liebe Grüße aus der Pfalz.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 7004
- Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
- Location: Rhineland-Palatinate, Germany
- Contact:
Hallo Monica,libriMAH wrote: ↑January 22nd, 2023, 7:50 am Hier ist Kapitel 6 Teil 1:
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_06_dostojewski_128kb.mp3 (17:11)
Viele Grüße
Monica
Abschnitt 6 ist PL OK.
Liebe Grüße aus der Pfalz.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 7004
- Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
- Location: Rhineland-Palatinate, Germany
- Contact:
Hallo Monica,libriMAH wrote: ↑January 22nd, 2023, 9:10 am Und gleich noch Kapitel 6 Teil 2 hinterher:
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_07_dostojewski_128kb.mp3 (19:56)
Viele Grüße
Monica
Abschnitt 7 ist PL OK.
Liebe Grüße aus der Pfalz.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
-
- Posts: 64
- Joined: May 13th, 2013, 8:49 pm
Könnte ich diese beiden Teile aufnehmen?
Kapitel 8 Teil 1
Kapitel 8 Teil 2
Kapitel 8 Teil 1
Kapitel 8 Teil 2
Hallo,
endlich . . . . endlich ist Kapitel 7 fertig
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_08_dostojewski_128kb.mp3 (27:37)
. . . hoffentlich ist soweit alles i.O.
Schöne Grüße
Matthias
endlich . . . . endlich ist Kapitel 7 fertig
https://librivox.org/uploads/triciag/doppelganger_08_dostojewski_128kb.mp3 (27:37)
. . . hoffentlich ist soweit alles i.O.
Schöne Grüße
Matthias