[RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск 3 (Russian Fairy Tales)-mas
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Лихо, секция 14-ая готова к проверке https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_14_afanasyev_128kb.mp3 [05:17]
Краеведческих сведений привнести не удалось: я даже слова "беремя" ни разу не слышала и конечно же поставила сначала ударение не туда
Краеведческих сведений привнести не удалось: я даже слова "беремя" ни разу не слышала и конечно же поставила сначала ударение не туда
С уважением, Лена
Спасибо, Лена, за Одисея Нижедевицкого уезда! PL OK. Мне никогда не приходило в голову, что Лихо одноглазое, это циклоп!LenaSukhaya wrote: ↑September 17th, 2021, 1:28 am Лихо, секция 14-ая готова к проверке https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_14_afanasyev_128kb.mp3 [05:17]
Миша
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Спасибо, Миша! Скоро приду за добавкой!
С уважением, Лена
-
- Posts: 1662
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Миша, добрый день! У меня пара вопросов по сказке Лиса и жбан.
1) Слово "Жбан" употребляется в таком виде только в заголовке сказки, в тексте же только "збан". Так и читать?
2) В самом низу с. 23 третье слово слева написано как "выробиласе". В сноске написано "отделалась". "Лиса ледве выробиласе". Так как там "о", то на неё должно падать ударение, - по всей сказке безударная "о" записана как "а". Слово очень странное. Можно ли как-то его проверить?
С ударением на "о", больше всего похоже на корень "бор" от слова "борьба" и опечатку. Моё предположение (и предложение так читать) "выбориласе".
Что думаете?)
1) Слово "Жбан" употребляется в таком виде только в заголовке сказки, в тексте же только "збан". Так и читать?
2) В самом низу с. 23 третье слово слева написано как "выробиласе". В сноске написано "отделалась". "Лиса ледве выробиласе". Так как там "о", то на неё должно падать ударение, - по всей сказке безударная "о" записана как "а". Слово очень странное. Можно ли как-то его проверить?
С ударением на "о", больше всего похоже на корень "бор" от слова "борьба" и опечатку. Моё предположение (и предложение так читать) "выбориласе".
Что думаете?)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Здравствуйте, Аня! Думаю, следует читать как написано.HannaPonomarenko wrote: ↑October 4th, 2021, 3:02 pm Миша, добрый день! У меня пара вопросов по сказке Лиса и жбан.
1) Слово "Жбан" употребляется в таком виде только в заголовке сказки, в тексте же только "збан". Так и читать?
Подобные слова можно встретить в словаре малорусского наречия Александра Афанасьева - хотя не того, и не с тем значением.2) В самом низу с. 23 третье слово слева написано как "выробиласе". В сноске написано "отделалась". "Лиса ледве выробиласе". Так как там "о", то на неё должно падать ударение, - по всей сказке безударная "о" записана как "а". Слово очень странное. Можно ли как-то его проверить?
С ударением на "о", больше всего похоже на корень "бор" от слова "борьба" и опечатку. Моё предположение (и предложение так читать) "выбориласе".
Что думаете?)
https://archive.org/details/sobranesochinen00afangoog/page/n340/mode/1up
Во втором издании оно написано "вырабіласе".
Миша
-
- Posts: 1662
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Спасибо, Миша.
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Здравствуйте, Миша и участники! Почти разделалась с Веневитиновым и Аниной "пчилкой", пора браться за животных из третьего выпуска . Медведь, секция 17, - мой следующий выбор .
С уважением, Лена
-
- Posts: 1662
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Ууу, Лена, как русская сказочная красавица, скоро уложит медведя))LenaSukhaya wrote: ↑October 10th, 2021, 3:30 pm Здравствуйте, Миша и участники! Почти разделалась с Веневитиновым и Аниной "пчилкой", пора браться за животных из третьего выпуска . Медведь, секция 17, - мой следующий выбор .
/у меня в одной из сказок Анастасия Прекрасная побивала рать /
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Ууу, Лена, как русская сказочная красавица, скоро уложит медведя))
С уважением, Лена
Лена, здравствуйте! Замечательно, Миша ваш!LenaSukhaya wrote: ↑October 10th, 2021, 3:30 pm Здравствуйте, Миша и участники! Почти разделалась с Веневитиновым и Аниной "пчилкой", пора браться за животных из третьего выпуска . Медведь, секция 17, - мой следующий выбор .
Миша
-
- Posts: 331
- Joined: June 7th, 2020, 6:51 am
Замечательно, Миша ваш!
Вижу у всех участников хорошее настроение. Это прекрасно, учитывая, что сегодня понедельникУуу, Лена, как русская сказочная красавица, скоро уложит медведя))
С уважением, Лена
-
- Posts: 1662
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Здраствуйте, Миша!
Секция 4 готова к проверке.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_04_afanasyev_128kb.mp3 6:21
Спасибо)
Секция 4 готова к проверке.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_04_afanasyev_128kb.mp3 6:21
Спасибо)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Здраствуйте, Аня! Спасибо -- послушаю, как только выкопаюсь из под горки слушаний накопившихся, пока я был в разъездах.
Миша
-
- Posts: 1662
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Хорошо, Миша) Буду терпеливо ждать.
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)