COMPLETE [PORTUGUESE] Histórias Sem Data, de Machado de Assis -Leni
Obrigada, Gabi! A Rachel vai te dar feedback em breve.Missgabi wrote: ↑June 24th, 2021, 4:22 pm Seção 01 pronta para revisão.
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_01_assis_128kb.mp3 18:54.
Leni
=================
=================
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Ei Gabi
Este conto é incrível, né? Acho que ele só vale o livro todo. E sua narração cuidadosa valoriza o texto
Mas vamos às observações, que acho pertinentes para valorizar ainda mais sua leitura e fazer jus a conto tão bom:
As seções são em numerais cardinais: seção um, seção dois e por aí adiante.
Os capítulos, até o décimo, são em numerais ordinais: capítulo primeiro, capítulo segundo ...capítulo décimo. Depois em numerais cardinais: capítulo onze, capítulo doze, capítulo treze, até o infinito.
0:20 – Lido Capítulo um, quando seria Capítulo primeiro
2:05 – Lido Capítulo dois, quando seria Capítulo segundo
4:39 – Escrito: “cujo manto de veludo rematasse” – com acento no “ta”
Lido: “cujo manto de veludo remata-se” - com acento no “ma”
7:48 – Capítulo três, quando seria Capítulo terceiro
9:30 – Escrito: “que eram as naturais e legítimas.
Lido : “que eram naturais e legítimas” – faltou o “as”, que reforça o poderio do Diabo
15:02 – Capítulo quatro, quando seria Capítulo quarto
17:14 – Escrito: “um dos seus apóstolos era um calabrez (da Calábria) – com ênfase no “brez”
Lido: “um dos seus apóstolos era um calabrês – com acento no “la”.
Rachel
Este conto é incrível, né? Acho que ele só vale o livro todo. E sua narração cuidadosa valoriza o texto
Mas vamos às observações, que acho pertinentes para valorizar ainda mais sua leitura e fazer jus a conto tão bom:
As seções são em numerais cardinais: seção um, seção dois e por aí adiante.
Os capítulos, até o décimo, são em numerais ordinais: capítulo primeiro, capítulo segundo ...capítulo décimo. Depois em numerais cardinais: capítulo onze, capítulo doze, capítulo treze, até o infinito.
0:20 – Lido Capítulo um, quando seria Capítulo primeiro
2:05 – Lido Capítulo dois, quando seria Capítulo segundo
4:39 – Escrito: “cujo manto de veludo rematasse” – com acento no “ta”
Lido: “cujo manto de veludo remata-se” - com acento no “ma”
7:48 – Capítulo três, quando seria Capítulo terceiro
9:30 – Escrito: “que eram as naturais e legítimas.
Lido : “que eram naturais e legítimas” – faltou o “as”, que reforça o poderio do Diabo
15:02 – Capítulo quatro, quando seria Capítulo quarto
17:14 – Escrito: “um dos seus apóstolos era um calabrez (da Calábria) – com ênfase no “brez”
Lido: “um dos seus apóstolos era um calabrês – com acento no “la”.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
Olá, Rachel.rachelmoraes wrote: ↑June 26th, 2021, 5:54 pm Ei Gabi
Este conto é incrível, né? Acho que ele só vale o livro todo. E sua narração cuidadosa valoriza o texto
Mas vamos às observações, que acho pertinentes para valorizar ainda mais sua leitura e fazer jus a conto tão bom:
(...)
Concordo! É um conto maravilhoso.
Muito obrigada! Fiz as correções necessárias. Caso seja preciso mais algum ajuste estou à disposição.
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_01_assis_128kb.mp3 18:53
Gabi <3
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Perfeito, Miss Gabi.
Seção 01 - spot PL OK
Rachel
Seção 01 - spot PL OK
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
Obrigada, Rosangela! Rachel deve te dar feedback em breve.rrm2021 wrote: ↑July 2nd, 2021, 2:11 pm
Oi Leni. Gravação Finalizada. 19m16s
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_15_assis_128kb.mp3
Leni
=================
=================
-
- Posts: 1025
- Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
- Location: Brasil
Ei Rosângela.
Desta vez, quase perfeito. Vai precisar fazer alguns poucos e pequenos arranjos.
Machado de Assis divide o conto em 5 partes e coloca números nelas. Vai precisar ler esses números.
0:27 - I (creio que pode ser um ou primeiro, pois não diz se é seção, capítulo ou o que seja)
1:27 - II (dois ou segundo. Você escolhe)
2:05 - III (três ou terceiro, você escolhe)
5:22 - IV (quatro ou quarto, como queira)
11:22 - V (cinco ou quinto, como queira)
E mais:
0:58 - Acertar o som de "sobrepeliz"
Escrito; "ninguém me julgue pela sobrepeliz rota" - sobrepeliz tem como sílaba forte o liz
Lido: "ninguém me julgue pela sobrepeliz rota" - com acento no "pe"
E ainda:
As gravações do LV requerem de 0,5 a 1 segundo de silêncio no inicio da gravação. Você deixou mais de 1,5 segundo, o que causa um "buraco" na gravação depois do projeto montado. E no final da gravação, precisa deixar 5 (cinco) segundos depois da última palavra.
Quando fiz o PL do Bugio Moqueado não baixei o áudio e isto do silêncio no final me passou despercebido. Como neste agora baixei o áudio e ouvi no Audacity, percebi a questão e fui checar sua primeira gravação. No conto de Monteiro Lobato você colocou o tempo certo na abertura, mas faltam alguns segundos no final. Por favor, conserte lá também, copie e cole, até dar 5 segundos. E desculpe meu erro.
Por favor, conserte apenas o apontado. Se for gravar um trecho maior, por favor me avise em que ponto e o que regravou. Isto facilita na hora do spot PL, para que eu não tenha que ouvir todo o áudio novamente.
Sabe, fico entusiasmada quando vejo alguém que gosta de narrar, que curte uma gravação. Eu também gosto muito, me ajuda a descomprimir a tensão. Às vezes leio várias vezes o trecho para ver como soa melhor, como mostra melhor o estado de espírito que o escritor/a quis transmitir. E fico imaginando as vozes dos diversos personagens, que tipo de voz mostra a personalidade de cada um/a. às vezes acerto. Outras só descubro que aquela não era a voz certa lá pro meio do livro, apesar de sempre ler o livro todo antes.
Por exemplo, a sua narração do jogo no início do Bugio Moqueado ficou realmente boa. Me vi transportada ao local. Contar é uma arte, né?
Rachel
Desta vez, quase perfeito. Vai precisar fazer alguns poucos e pequenos arranjos.
Machado de Assis divide o conto em 5 partes e coloca números nelas. Vai precisar ler esses números.
0:27 - I (creio que pode ser um ou primeiro, pois não diz se é seção, capítulo ou o que seja)
1:27 - II (dois ou segundo. Você escolhe)
2:05 - III (três ou terceiro, você escolhe)
5:22 - IV (quatro ou quarto, como queira)
11:22 - V (cinco ou quinto, como queira)
E mais:
0:58 - Acertar o som de "sobrepeliz"
Escrito; "ninguém me julgue pela sobrepeliz rota" - sobrepeliz tem como sílaba forte o liz
Lido: "ninguém me julgue pela sobrepeliz rota" - com acento no "pe"
E ainda:
As gravações do LV requerem de 0,5 a 1 segundo de silêncio no inicio da gravação. Você deixou mais de 1,5 segundo, o que causa um "buraco" na gravação depois do projeto montado. E no final da gravação, precisa deixar 5 (cinco) segundos depois da última palavra.
Quando fiz o PL do Bugio Moqueado não baixei o áudio e isto do silêncio no final me passou despercebido. Como neste agora baixei o áudio e ouvi no Audacity, percebi a questão e fui checar sua primeira gravação. No conto de Monteiro Lobato você colocou o tempo certo na abertura, mas faltam alguns segundos no final. Por favor, conserte lá também, copie e cole, até dar 5 segundos. E desculpe meu erro.
Por favor, conserte apenas o apontado. Se for gravar um trecho maior, por favor me avise em que ponto e o que regravou. Isto facilita na hora do spot PL, para que eu não tenha que ouvir todo o áudio novamente.
Sabe, fico entusiasmada quando vejo alguém que gosta de narrar, que curte uma gravação. Eu também gosto muito, me ajuda a descomprimir a tensão. Às vezes leio várias vezes o trecho para ver como soa melhor, como mostra melhor o estado de espírito que o escritor/a quis transmitir. E fico imaginando as vozes dos diversos personagens, que tipo de voz mostra a personalidade de cada um/a. às vezes acerto. Outras só descubro que aquela não era a voz certa lá pro meio do livro, apesar de sempre ler o livro todo antes.
Por exemplo, a sua narração do jogo no início do Bugio Moqueado ficou realmente boa. Me vi transportada ao local. Contar é uma arte, né?
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar?
Oi Raquel, obrigada pelas observações tão generosas.
Fico impressionada de ver como você domina esse assunto! Imagino que literatura seja a sua área de atuação. Como é bom ver alguém que sabe tanto sobre algo. Eu estava observado outros apontamentos que você fez sobre outras gravações e fiquei curiosa. Como a gente descobre a maneira como tal palavra era pronunciada no tempo do Machado de Assis? Tem algum site que diga isso?
Nem transcrição fonética, pra saber qual é a sílaba tônica, eu estou achando no Google. Saudade do meu dicionário antigo, físico... Deve ter algum on-line, mas também não achei.
Agora, vou aprender como substituir uma parte da gravação para corrigir a pronúncia de "sobrepeliz" e incluir os números dos capítulos. Não tenho nem ideia de como se faz isso. Mas vou aprender.
Depois de corrigido, reenvio.
Obrigada!
Fico impressionada de ver como você domina esse assunto! Imagino que literatura seja a sua área de atuação. Como é bom ver alguém que sabe tanto sobre algo. Eu estava observado outros apontamentos que você fez sobre outras gravações e fiquei curiosa. Como a gente descobre a maneira como tal palavra era pronunciada no tempo do Machado de Assis? Tem algum site que diga isso?
Nem transcrição fonética, pra saber qual é a sílaba tônica, eu estou achando no Google. Saudade do meu dicionário antigo, físico... Deve ter algum on-line, mas também não achei.
Agora, vou aprender como substituir uma parte da gravação para corrigir a pronúncia de "sobrepeliz" e incluir os números dos capítulos. Não tenho nem ideia de como se faz isso. Mas vou aprender.
Depois de corrigido, reenvio.
Obrigada!
Pronto, Rachel. Espaço final de Negrinha corrigido:
Seção 4 de Negrinha. Agora com 13:38
https://librivox.org/uploads/leni/negrinha_04_lobato_128kb.mp3
Depois que corrigir o Manuscrito de um Sachristão, te envio.
Pedi pra Leni se poderia gravar o PRIMAS DE SAPUCAIA também. Se sim, já vou me atentar a esses detalhes pra facilitar a sua vida, kkk.
Beijo!
Seção 4 de Negrinha. Agora com 13:38
https://librivox.org/uploads/leni/negrinha_04_lobato_128kb.mp3
Depois que corrigir o Manuscrito de um Sachristão, te envio.
Pedi pra Leni se poderia gravar o PRIMAS DE SAPUCAIA também. Se sim, já vou me atentar a esses detalhes pra facilitar a sua vida, kkk.
Beijo!