auch vielen Dank für deine 3 Beiträge, Eva !!! Der Weihnachtsbaum war ja irgendwie ergreifend traurig am Ende
aber schön
EvaK wrote: ↑October 25th, 2020, 10:31 amMir ist aufgefallen, dass ich den Disclaimer etwas gekürzt habe. Ich hoffe, das ist trotzdem ok.
naja wenn's dir nichts ausmacht, könntest du bitte den wegenlassenen Satzteil noch hinzufügen bitte ? Es geht da gerade um die Aufforderung zur Beteiligung und das ist doch eigentlich sehr nützlich als Werbung in eigener Sache. Anscheinend wurden viele neue Leser auf uns aufmerksam, da sie gerade das hörten, dass man mitmachen kann.
Ansonsten sind Weihnachtslied und Weihnachtsbaum perfekt
Zum Mundartgedicht hätte ich allerdings noch eine Bitte:
ich habe angefangen zu PLen, frage mich allerdings ob du von der richtigen Quelle gelesen hast.
Es sind zu viele Unterschiede im Text. Hier mal meine ersten PL notes:
>
0:33: (p. 43) "Wie oft hobn nu schie seit Wochen...." 2 Strophen fehlen hier
>
0:41: (p. 44) "und nu rennt'r, wos 'r kaa" – du sagst "und nu fährt er nach Greha"
>
0:45: (p. 44) "fir ihren Ma e neies Kissen..." – diese Strophe kommt vor der anderen (eine der beiden die fehlten)
Ab da hast du wieder eine Strophe übersprungen, und da habe ich mal aufgehört, da es zu vielen PL notes werden. Könntest du bitte mal den Text mit dem Original abgleichen und die Strophen in die richtige Reihenfolge bringen ? Das macht mir es einfacher, das dann zu PLen.
Vielen Dank
Sonia