COMPLETE Shakespeare Monologues Collection vol. 12 -ck

smike · Post by **smike** » February 3rd, 2016, 1:32 pm

It's computer generated html, and it's old (from 2003/4). Look here for the text with proper umlauts:

http://www.gutenberg.org/files/6924/6924-8.txt

jburlinson · Post by **jburlinson** » February 3rd, 2016, 4:48 pm

Carolin wrote:thank you john! i have added the russian intro/outro -- am i right that we are missing the translator? could you please add a 'translated by [translator]'?

OK. Here it is:
переведена на [ переводчика]

So, the second line of the disclaimer should be:

[ Название Монолог ] от [ характера ] из [ Играть название, акт, сцена ] из пьесы Вильяма Шекспира, переведена на [ переводчика], прочитано на русском языке для Librivox DOT org. [от [ваше имя]].

Translation: [ Title of Monologue ] by [character] from [ name of the play , act , scene ] from the play by William Shakespeare , translated by [ translator ] , read in Russian for Librivox DOT org. [ by [ your name ] ] .

leanneyauyau · Post by **leanneyauyau** » February 4th, 2016, 1:09 am

https://librivox.org/uploads/carolin/sm12_ohmylordmylordIhavebeensoaffrighted_LY_128kb.mp3

PLAY: Hamlet
SCENE: Act II, Scene I
NAME: “Oh my lord, my lord, I have been so affrighted!” by Ophelia
LANGUAGE: English
SOURCE: http://www.shakespeare-monologues.org/plays/31?g=2
LENGTH: 02:04

Enjoy

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » February 4th, 2016, 2:21 am

Here's the intro and outro in Polish:

POCZĄTEK nagrania (intro)
"Monolog [Tytuł monologu] wygłaszany przez [imię postaci] z [tytuł sztuki] Williama Szekspira [akt, scena] czytany po polsku dla Librivox.org. Czyta [Twoje imię albo pseudonim]
[tekst monologu]
KONIEC nagrania
Na końcu nagrania powiedz:
Koniec [tytuł monologu] ze sztuki [tytuł, akt, scena]. To nagranie jest w domenie publicznej.
Jeśli chcesz, dodaj:
"Nagrane przez [imię albo pseudonim], [miasto, adres Twojej strony internetowej, bloga, etc]

As for the source, I took this monologue from www.wolnelektury.pl and it's based on a LV-eligible text. I have to check, if other plays they have are also taken from pre-1923 sorces, though, so don't add this website to your list yet. Oftentimes, they take texts from modern editions just because the author is PD as per EU rules. It's confusing.

Carolin · Post by **Carolin** » February 4th, 2016, 2:29 am

thank you all very much!

Carolin · Post by **Carolin** » February 4th, 2016, 2:30 am

i have added a note to the text of richard iii in german. if the txt file is fine, we can best use that one. thanks claudia for sorting that out!

Carolin · Post by **Carolin** » February 4th, 2016, 2:31 am

thank you very much both john and piotrek for the russian and polish translations of the disclaimer, that helps a lot!

Carolin · Post by **Carolin** » February 4th, 2016, 2:32 am

and of course, thank you leanne for yuor section

one little thing for the future: we need all file names to be in only lower case letters. this is not dramatic, but good to remembr for the future

thanks!

leanneyauyau · Post by **leanneyauyau** » February 5th, 2016, 5:01 am

Hi again,
I was wondering if I could submit another monologue from the same play (Hamlet), and one by a male character. If you have gendered casting, then that's fine, but if it's gender-neutral I'd very much like to record another Hamlet monologue by one of the male characters, as there's less choice for the female ones

glennobrien · Post by **glennobrien** » February 5th, 2016, 5:54 am

smike wrote:It's computer generated html, and it's old (from 2003/4). Look here for the text with proper umlauts:
http://www.gutenberg.org/files/6924/6924-8.txt

I have now included this version of the text in the original post.

VfkaBT · Post by **VfkaBT** » February 5th, 2016, 12:35 pm

Caliban from The Tempest, Act I, Scene II This island is mine

leanneyauyau · Post by **leanneyauyau** » February 5th, 2016, 1:24 pm

Hi, it's me again! I've just uploaded a new version of my monologue. The only thing that's changed is the track volume - I amplified it slightly after realising it was too quiet. Here you go:

https://librivox.org/uploads/carolin/sm12_ohmylordmylordihavebeensoaffrighted_LY_128kb.mp3

olpec667 · Post by **olpec667** » February 5th, 2016, 1:48 pm

Uploaded:

https://librivox.org/uploads/carolin/sm12_nowisthewinterofourdiscontent_jo_128kb.mp3

Richard III, act 1, scene 1
• Now is the winter of our discontent: Gloucester
• English
• http://www.shakespeare-monologues.org/plays/28?g=3
• Length [04:19]

learningtangent · Post by **learningtangent** » February 5th, 2016, 2:22 pm

May claim this?

Helena A Midsummer Night's Dream O spite! O hell! I see you all are bent

LOVE Shakespeare! And that is my very favorite play.

learningtangent · Post by **learningtangent** » February 5th, 2016, 2:29 pm

Ohhh and maybe this one?

Helena Midsummer Night's Dream Lo! She is one of this confederacy.