LibriVox Forum

Oh, ok, will do! I assumed that you would get an email notification about addition to the MW! But actually, you got to the new chapter within about an hour of posting it! :D That's a thought, about a TV series! I think of Niese as a consummate story teller and want to do some of her novels / novella...

Oh, yes! Charlotte Niese grew up on Fehmarn. Later she worked as governess before moving to Altona, where she spent the rest of her life writing...

I had better get on to the next chapters asap... deeply impressed!

Sabrina

Thank you Sonia... I moved the computer to another room! That was all the change, though I couldn't hear any audible source before, in the initial room - well, let's see. It seems to be better now. I also bought a microphone after the annoying-sound episode, by the way, hoping that would cut a lot o...

Ooh, thank you, amazing what little gremlins slip through the net. Hope edits ok. There was an issue for a while with bits of background noise and I couldn't work out what caused it. Chapter 7, which I had recorded very soon after Chapter 6, had it so badly that I erased the whole thing, even though...

that should have read 'pleased' not 'please' - soz!

Dear Sonia thank you for finding these gremlins!! Two of those in No. 5 are editing errors, oops. If I read something imperfectly, I start the sentence again and later cut the wrong bit out. This time seemed to have missed some! In the blurb, I meant 'oral history' not 'orally transmitted stories' -...

Thank you so much, Sonia, Chapter 1 already edited and uploaded. Will do chapter 3 tomorrow. Your enthusiasm will inspire me to keep these coming! :D Please reply in whichever language is easiest at any one time... I mainly replied in English because Tricia might be privy to the thread overall, and,...

Thank you Kitty - it is an interesting Project!

Sabrina

Oh good, thank you! Just added another...

Hello Tricia, Just to say I haven't at all forgotten about this project, though time has been a little short just recently. But I am a bit worried by the lack of response from potential proof-listeners... do you have any advice - it seems to have had a few views but is it maybe not reaching all the ...

I won't mind at all having the summary in two languages - it might prompt some English linguists to listen in! I've tried to access the MW as BC - but so far it says I don't have permission for this page... it was a bit temperamental with my first solo project at times - do you have any advice? S Fi...

Okay, no problem, will change! Have added a translation of the summary for info to the previous post, in case you haven't seen it...

Great, thank you! Two quick questions: I have already recorded the first two chapters and said "Kapitel" (chapter) rather than "Abschnitt" (section) - the former is given in the generic instructions about how to do the German intro/outro. I am guessing and hoping this won't matte...

Aus dänischer Zeit von Charlotte Niese ( - 1935) . Diese autobiographsichen Skizzen zeigen das Leben auf einer Insel in der Ostsee im neunzehnten Jahrhundert. Sie geben Einblick in eine Welt, in der politische Turbulenz und einfacher Gemeintschaftszusammenhalt wetteiferten, sie beschreiben unter an...

Great, thanks! Look forward to getting this started. Yes, it should have the intro etc in German I think, I'll have a look how to do this - am still learning! It needs to be somewhere where a German PL can see it...

Sabrina

P.S. Please see below - is this what you meant?