COMPLETE [FRENCH] Lettres persanes T.1, Montesquieu - ez

Kaviraf · Post by **Kaviraf** » December 16th, 2010, 8:32 am

Ecoute de la lettre 16 OK

Ecoute de la lettre 19 OK
questionnement : jusque's à l'Art, est-ce une liaison de confort ?

Merci

Kaviraf

Caroline Sophie · December 17th, 2010, 10:28 am

merci Kaviraf
j'ai fait la liaison parce que c'est ecrit dans le texte "jusques" - c'est une ancienne forme et elle est facile à comprendre alors je l'ai conservée
mais d'autres pourront me donner leur avis là-dessus

Kaviraf · Post by **Kaviraf** » December 17th, 2010, 11:25 am

lettres corrigées :
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lettrespersanes1_31_montesquieu.mp3
durée : 00’37

http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lettrespersanes1_51_montesquieu.mp3
durée : 01’17

http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lettrespersanes1_67_montesquieu.mp3
durée : 06’15

kaviraf

Kaviraf · Post by **Kaviraf** » December 17th, 2010, 11:45 am

Ecoute des lettres 23 et 25 parfait, parfait.

Pour la lettre 25, "du bon accueil", par chez "nous"..., on prononcerait plus volontiers du "bonn(e)"accueil car il y a une voyelle. But, it's up to you...

Merci
Kaviraf

Kaviraf · Post by **Kaviraf** » December 21st, 2010, 10:12 am

d'après les accords qui ont été passés, je devais lire les lettres de :
Rustan lettre 5,
Mirza lettre 10,
Rhedi lettre 31,
Nargum lettres 51 et 81,
Ibben lettres 67 et 77.

Je vois dans le tableau magique que mon nom est inscrit pour Mehemet-Hali. Est-ce normal ?

Merci
Kaviraf

Post by **Availle** » December 23rd, 2010, 9:36 pm

alors, lettre 4:

http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lettrespersanes1_04_montesquieu.mp3

1:57 des difficultes

but it was fun too!

EDIT: Okay, I made a mistake, but maybe not? My section number should be 06 instead of 04, but it seems that the other recordings (at least in the beginning) are also numbered by letter number instead of section number? Does that make sense?

I hope ezwa will be able to sort things out - whether I made a mistake now or not... in any case: sorry...

Post by **ezwa** » December 25th, 2010, 2:43 am

Rahlala ! Voilà ce qui arrive quand on est pas notifié et qu'on est distraite : on rate tout ce qui se passe.

Caroline Sophie wrote: Je peux les corriger dans la Magic Window moi-même ou c'est Ezwa qui doit le faire?

Comme Nadine le disait, j'ai la possibilité de modifier les noms de fichiers, si nécessaire.
Sauf erreur de ma part, il n'en restait qu'un à corriger (les autres ont dû être rechargés).

Kaviraf wrote:Lorsque les textes français ne figurent ni dans Wikisource, ni dans Gutenberg, comment procédez-vous pour les trouver "rapidement" dans Gallica ?

Pour les textes de Gallica, si je recherche quelque chose de précis, je cherche soit par auteur soit par titre ou l'un des mots du titre.
après une première sélection de documents, il y a normalement moyen d'en faire une deuxième dans celle-ci (en entrant des mots dans une case à gauche, au-dessus des noms d'auteurs).

Pour Wikisource, il faut toujours s'assurer que le texte est bien dans le domaine public (vérifier la source mentionnée).

Kaviraf wrote:[...] Je vois dans le tableau magique que mon nom est inscrit pour Mehemet-Hali. Est-ce normal ? [...]

C'était la section 20, n'est-ce pas ? Votre nom en est retiré. Ca doit avoir été une petite erreur.

Availle wrote:[...] Okay, I made a mistake, but maybe not? My section number should be 06 instead of 04, but it seems that the other recordings (at least in the beginning) are also numbered by letter number instead of section number? Does that make sense?

I hope ezwa will be able to sort things out - whether I made a mistake now or not... in any case: sorry...

I don't think you made a mistake. The sections' numbering goes by letters' numbers.

Caroline, j'espère que cela ne te dérange pas. J'ai entré la lettre 04 dans la boîte.
Et tu noteras que j'ai coché la case dans la colonne "complete" pour les fichiers qui étaient déjà sur le serveur.

Bonnes fêtes de fin d'année !

Caroline Sophie · December 29th, 2010, 10:57 am

Oh là là il y a eu du boulot de fait! Thanks everybody. Je reviens de vacances après m'être mis de la neige plein les yeux.

ezwa wrote: Comme Nadine le disait, j'ai la possibilité de modifier les noms de fichiers, si nécessaire.
Sauf erreur de ma part, il n'en restait qu'un à corriger (les autres ont dû être rechargés).

Exact. Merci d'y avoir jeté un coup d'oeil!

ezwa wrote:
Kaviraf wrote:[...] Je vois dans le tableau magique que mon nom est inscrit pour Mehemet-Hali. Est-ce normal ? [...]
C'était la section 20, n'est-ce pas ? Votre nom en est retiré. Ca doit avoir été une petite erreur.

Absolument exact. Je l'ai corrigé. Je m'embrouille encore les pinceaux mais je fais de mon mieux.

ezwa wrote:
Availle wrote:[...] My section number should be 06 instead of 04, but it seems that the other recordings (at least in the beginning) are also numbered by letter number instead of section number? Does that make sense?

I hope ezwa will be able to sort things out - whether I made a mistake now or not... in any case: sorry...
I don't think you made a mistake. The sections' numbering goes by letters' numbers.

Caroline, j'espère que cela ne te dérange pas. J'ai entré la lettre 04 dans la boîte.
Et tu noteras que j'ai coché la case dans la colonne "complete" pour les fichiers qui étaient déjà sur le serveur.

Mille mercis. Availle, this mistake was only mine. I made a couple of mistakes it's my first project.

No worries...

je m'attaque au travail qui reste à faire sous peu. Merci Ezwa de ton aide!

natalilou · Post by **natalilou** » January 14th, 2011, 8:46 am

Merveilleux ce projet !!!

J'ai écouté quelques lettres ... cela m'a donné très envie de participer ! A mon retour et au vu de l'avancement des projets en cours, je viendrai te voir Caroline, si tu le permets !

Meilleurs voeux !!!

Caroline Sophie · Post by **Caroline Sophie** » January 14th, 2011, 9:09 am

wow je vous attends de pied ferme Natalilou!

il y a du reste quelques retards d'ecoute mais en ce moment j'ai fort a faire. Patience je m'y attelle des que je peux. (special pour Kaviraf)

a tres bientot
PS merci pour le petit mot d'encouragement, Natalilou!

Caroline Sophie · Post by **Caroline Sophie** » January 16th, 2011, 7:52 am

Bonjour,

quelques corrections sont indiquees dans la fenetre magique.

J'ai fait encore quelques enregistrements que je suis en train de corriger.

Je ferai l'ecoute des autres lettres cette semaine.

A plus

Caroline Sophie · Post by **Caroline Sophie** » January 17th, 2011, 8:09 am

Ecoute terminee - cf fenetre magique

neckertb · Post by **neckertb** » January 17th, 2011, 1:19 pm

Bon, des que j'aurai recupere mon micro, je m'attaquerais bien a Zachi, Zephis, Fatme. J'essaierai de faire des voix un peu differentes (ce n'est pas trop mon fort).

Caroline Sophie · Post by **Caroline Sophie** » January 17th, 2011, 1:27 pm

Ouh oui Nadine avec une grosse voix!!

Pas de souci pour les voix differentes... de toute facon on sait bien qui parle a qui

merci, no stress!

neckertb · Post by **neckertb** » January 18th, 2011, 7:45 am

Caroline Sophie wrote:Ouh oui Nadine avec une grosse voix!!

Pas de souci pour les voix differentes... de toute facon on sait bien qui parle a qui

merci, no stress!

Psst... N'oublie pas de mettre la boite a jour