[Italiano] Il Decameron. Parte 1 - Giornata Prima di Giovanni Boccaccio - kaz

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Il Decamerone di Giovanni Boccaccio (1313 - 1375)
Il Decamerone è una raccolta di cento novelle scritta da Giovanni Boccaccio tra il 1349 e il 1351.
Le novelle sono raccontate a turno da un gruppo di 7donne e 3 uomini rifugiatisi in una villa fuori Firenze per sfuggire all'imperversare della peste.
È considerata una delle opere più importanti della letteratura del Trecento europeo, ed e' la capostipite della letteratura in prosa in volgare italiano. (Riassunto di Eysiss)
Fonte (per la lettura usa solo questo testo!): https://archive.org/details/097BoccaccioDecameronSi045/page/n3/mode/2up

Termine ultimo Ti chiediamo di inviare la registrazione delle sezioni da te scelte entro 2 mesi dalla richiesta. Se non riesci a completare la registrazione entro i 2 mesi, per favore scrivi un commento in questa discussione per rinunciare alla sezione, o per chiedere una dilazione al Book Coordinator. Se non completi la registrazione entro il termine ultimo, il Book Coordinator può assegnare la tua sezione ad un altro lettore.

Riservare sezioni: Controlla la Finestra Magica sotto per vedere le sezioni libere. Scrivi una risposta in questa discussione specificando la sezione che vorresti registrare.

È la tua prima registrazione? Per favore vedi la nostra Guida per nuovi volontari (in inglese) per ulteriori istruzioni. Qui trovi una piccola guida per le impostazioni techniche richieste. Quando invii la tua registrazione, per favore specifica il nome che vorresti usare nel catalogo.

Livello di accuratezza della prova d'ascolto: Standard
Potenziali ascoltatori di prova, per favore vedete la Guida per ascoltatori di prova.

Per favore non scaricare o ascoltare file appartenenti a progetti in corso, a meno che tu non sia il BC o il PL. I nostri server non hanno adeguata capacità per gestire grandi volumi di traffico. Sei pertanto pregato di attendere che il progetto sia completato. Grazie!

Magic Window:



BC Admin
Impostazioni per registrazioni LibriVox: mono (1 canale), frequenza di campionamento 44100 Hz, bit rite costante di 128 kbps MP3. Vedi le impostazioni techniche

All'inizio della registrazione:
Lascia almeno mezzo secondo e al massimo un secondo di silenzio all'inizio della registrazione.

Dire:
Sezione # di Il Decameron. Parte 1 - Giornata Prima. Questa è una registrazione Librivox. Tutte le regisrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari, visitate il sito: librivox.org." [Opzionale: "Letto da il tuo nome."] "Il Decameron. Parte 1 - Giornata Prima, di Giovanni Boccaccio. Titolo della sezione."
Alla fine della registrazione:
Dire:
"Fine della sezione #." [Opzionale, e se non ancora incluso nell'introduzione: "Letto da il tuo nome, città, data."]
Se sta registrando l'ultima sezione del libro, aggiungi:
"Fine di Il Decameron. Parte 1 - Giornata Prima, di Giovanni Boccaccio."
Per favore lascia ~5 secondi alla fine della tua registrazione.

Nome del file: decameron1_##_boccaccio_128kb.mp3 dove ## è il numero della sezione. (e.g. decameron1_01_boccaccio_128kb.mp3)

Carica il file con l'Uploader di LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Se hai problemi per vedere l'immagine qui sopra, per favore contatta un amministratore)

MC da selezonare: Kazbek

Copia e incolla il link generato dall'Uploader in un nuovo commento in questa discussione con la durata del file (mm:ss). Torna in questa discussione per vedere eventuali note dal PL.

Se hai qualche domanda, chiedi pure! Semplicemente scrivi una risposta in questa discussione.
Last edited by Eysiss on September 6th, 2023, 10:13 am, edited 1 time in total.
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Ciao Emanuela,

Questo progetto includerà il proemio e la prima giornata? Sarebbe meglio se il titolo fosse indipendente dall'edizione, nel caso in cui si passasse a un'edizione diversa per le prossime puntate. Inoltre, affinché i volumi appaiano nell'ordine corretto nel catalogo, è necessario che i loro titoli siano in ordine alfabetico.

A proposito, hai visto l'edizione moderna a cura di Aldo Francesco Massera?

https://archive.org/details/097BoccaccioDecameronSi045/page/n3/mode/2up
https://archive.org/details/098BoccaccioDecameronSi047/page/n3/mode/2up

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Buon giorno Michael
Non avevo visto la tua versione e visto che Massera è morto nel 1928, direi che siamo a posto anche per il copyright in Italia.
Potrei migrare su questa versione del testo.

Per il titolo hai ragione, lo modifico appena torno dal lavoro.

Avevo previsto 16 sezioni perché pensavo di inserire la vita di Boccaccio -presente nella versione del 1820- nella sezione 0, per dare un'idea del contesto.
Tuttavia se cambiamo fonte, potrebbe non essere più necessaria.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

La scelta dell'edizione è tua.

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

E' invero piu' pulita da leggere quella del Massera del 1927.
Utilizzero' questa versione.
Dovendo cambiare il link e la data dell'edizione, devo rifare tutto il post?
(chiedo scusa per la mia inesperienza!)

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6920
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Eysiss wrote: September 6th, 2023, 10:18 am E' invero piu' pulita da leggere quella del Massera del 1927.
Utilizzero' questa versione.
Dovendo cambiare il link e la data dell'edizione, devo rifare tutto il post?
(chiedo scusa per la mia inesperienza!)

Emanuela
Ciao Emanuela,

è sufficiente che tu lo faccia presente nel primo post e che indichi la nuova fonte.
Il MC può quindi apportare le modifiche nel database. (translated with google) :mrgreen:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Bernd beat me to it. :)

Resta tuttavia la questione del titolo. Che ne pensi di "Il Decameron. Giornata ##"?

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Thank you Bernd for the info! :D

Michael
va bene "Il Decameron. Giornata Prima"
(se mettiamo un numero GB si contorce :wink: )

Grazie!
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Eysiss wrote: September 6th, 2023, 2:18 pm va bene "Il Decameron. Giornata Prima"
Allora le giornate appariranno nel catalogo in ordine alphabetico: decima, nona, ottava, prima. Possiamo scriverlo "Il Decameron. Parte 01. Giornata Prima"

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Oh my!
Non ci avevo pensato.
Grazie Michael per la dritta.
Mettiamo "Il Decameron. Parte 01. Giornata Prima"
Sarà perfetto.
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Ed ecco la finestra. Ho modificato l'intro/outro e il nome del file. Nel titilo ho usato un trattino per chiarezza: "Decameron. Parte 01 - Giornata Prima"

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Grazie Michael.
Ho suddiviso le sezioni ed le ho inserite nella MW.
Ora ci sarebbe solo da togliere una sezione (ne avevo previste 16 perche' nella precedente versione avevo il capitoletto sulla vita)

Grazie!
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Quindi useremo "sezione" e non "capitolo" nell'intro. Sei sicura di voler iniziare da sezione 0? Si usa normalmente quando c'è una prefazione seguita da capitoli numerati.

Michael
Eysiss
Posts: 885
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Buongiorno Michael
In effetti la sezione 0 io l'avevo pensata per il capitoletto sulla vita di GB.
Non essendo più necessaria sarebbe meglio partire dalla sezione 1. :hmm:
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6525
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Credo che questo progetto sia pronto per i lettori! :thumbs:

Michael
Post Reply