[Italiano] Il Decameron. Parte 1 - Giornata Prima di Giovanni Boccaccio - kaz
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Molto bene Marzia, solo poche osservazioni di cui alcune veramente minime:mrnmrz72 wrote: ↑April 19th, 2024, 8:45 am Sezione 4 pronta per PL
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_04_boccaccio_128kb.mp3
La durata é 16:25
Marzia
• Pag. 22 del testo a 2:12 m: testo “trovar si convien”, letto “trovar ci convien”;
• Pag 23, 5:28 : testo “tener lor compagnia”, letto “loro compagnia”. Cosa minima , vedi se val la pena correggere.
• Pag. 24, 7:29, testo “che de’ vostri pensieri voi v’intendete di fare:” mi sembra letto : “ v’intendete fare”;
• Pag. 25. 11.32 m: testo “che che egli oda” , letto “ ciò che egli oda”;
• Pag 25, 12:09: testo “con lento passo si misero” letto “ con passo lento”. Il significato non cambia, quindi puoi anche lasciare così. Analogamrnte per a 12:22 testo “ avuto aveano, a casa” letto “avevano”.
• Pag 26, 13:31: “co’ due giovani presa una carola”. Credo che sia più corretta la pronunci “ caròla”;
• Pag. 27, 15:56 : “libero sia a ciascuno di quella materia ragionare”, letto “maniera ragionare”
Pier
Ciao Pier,Iunta4Ios wrote: ↑April 21st, 2024, 10:47 amMolto bene Marzia, solo poche osservazioni di cui alcune veramente minime:mrnmrz72 wrote: ↑April 19th, 2024, 8:45 am Sezione 4 pronta per PL
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_04_boccaccio_128kb.mp3
La durata é 16:25
Marzia
• Pag. 22 del testo a 2:12 m: testo “trovar si convien”, letto “trovar ci convien”;
• Pag 23, 5:28 : testo “tener lor compagnia”, letto “loro compagnia”. Cosa minima , vedi se val la pena correggere.
• Pag. 24, 7:29, testo “che de’ vostri pensieri voi v’intendete di fare:” mi sembra letto : “ v’intendete fare”;
• Pag. 25. 11.32 m: testo “che che egli oda” , letto “ ciò che egli oda”;
• Pag 25, 12:09: testo “con lento passo si misero” letto “ con passo lento”. Il significato non cambia, quindi puoi anche lasciare così. Analogamrnte per a 12:22 testo “ avuto aveano, a casa” letto “avevano”.
• Pag 26, 13:31: “co’ due giovani presa una carola”. Credo che sia più corretta la pronunci “ caròla”;
• Pag. 27, 15:56 : “libero sia a ciascuno di quella materia ragionare”, letto “maniera ragionare”
Pier
Correzioni fatte. La durata del file é ora 16:27
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_04_boccaccio_128kb.mp3
Marzia
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Molto bene Marzia PL OK.mrnmrz72 wrote: ↑April 22nd, 2024, 7:52 am
Ciao Pier,
Correzioni fatte. La durata del file é ora 16:27
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_04_boccaccio_128kb.mp3
Marzia
Pier
Ciao a tutti, ecco la sezione 15 - link: https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_15_boccaccio_128kb_mp3.mp3
Durata 09:16
Un saluto. Renzo
Durata 09:16
Un saluto. Renzo
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Grazie Renzo, controllo appena possibile.rclerico wrote: ↑April 25th, 2024, 11:04 am Ciao a tutti, ecco la sezione 15 - link: https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_15_boccaccio_128kb_mp3.mp3
Durata 09:16
Un saluto. Renzo
Pier
Ciao
Ecco finalmente la sezione 3
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
durata 19:17
Emanuela
Ecco finalmente la sezione 3
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
durata 19:17
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Emanuela! Ascolto appena possibile, al momento sono in viaggio per qualche giorno.Eysiss wrote: ↑May 5th, 2024, 1:30 pm Ciao
Ecco finalmente la sezione 3
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
durata 19:17
Emanuela
Stiamo arrivando alla fine di questo progetto!
Pier
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Molto bene Emanuela! Potrebbe essere direttamente PL OK, ma per amore della precisione, che abbiamo entrambi, ti chiedo di controllare alcune piccole cose per valutare dove può essere utile o meno una correzione:Eysiss wrote: ↑May 5th, 2024, 1:30 pm Ciao
Ecco finalmente la sezione 3
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
durata 19:17
Emanuela
• A 10:06, pag. 18 leggi perciò, dove il testo è “però”;
• 11:48 m, pag. 18: testo:”è a noi”, mi sembra che tu legga la e pronunciata stretta in modo che può sembrare più una “e” congiunzione, che non una “è” voce verbale. Forse è solo una mia impressione, ma prova a controllare e valuta tu come meglio ti sembra;
• 14:44 m, pag.19: mi sembra di sentire “rimasta” invece di “rimasa”, ma ovviamente il senso non cambia;
• 17:07 m ,Pag 20: “veggionvisi”. Tu pronunci “veggiònvisi”: controlla se non ti sembra più corretto leggere” veggìonvisi”, con accento sulla 1;
• 18:47 m, pag 21 : “credo che sia ben fatto a dover fare”: mi sembra di udure più “credo che sia ben fatto e dover fare” con una e invece di una a;
Pier
PS: ricontrollando tutte le sezioni mi accorgo ora di avere imperdonabilmente tralasciato di fare finora il PL della sezione 15 di Renzo. Chiede scusa a te e a Renzo e provvederò al più presto.
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Renzo, PL OK, solo una piccolissima annotazione che ti prego di valutare tu stesso se meriti o meno attenzione:rclerico wrote: ↑April 25th, 2024, 11:04 am Ciao a tutti, ecco la sezione 15 - link: https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_15_boccaccio_128kb_mp3.mp3
Durata 09:16
Un saluto. Renzo
• 7:27 m, pag. 66: mi pare di sentire nella frase “essi hanno più di conoscimento che i giovani. Mi sembra di sentire: ” Quasi che di giovani”, piuttosto “che i giovani”, ma può essere solo una mia impressione, prova ad ascoltare e valuta tu;
Scusa ancora il ritardo nell’ascoltare questa sezione.
Pier
Grazie per il Pl Pier.Iunta4Ios wrote: ↑May 10th, 2024, 1:17 amMolto bene Emanuela! Potrebbe essere direttamente PL OK, ma per amore della precisione, che abbiamo entrambi, ti chiedo di controllare alcune piccole cose per valutare dove può essere utile o meno una correzione:Eysiss wrote: ↑May 5th, 2024, 1:30 pm Ciao
Ecco finalmente la sezione 3
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
durata 19:17
Emanuela
• A 10:06, pag. 18 leggi perciò, dove il testo è “però”;
• 11:48 m, pag. 18: testo:”è a noi”, mi sembra che tu legga la e pronunciata stretta in modo che può sembrare più una “e” congiunzione, che non una “è” voce verbale. Forse è solo una mia impressione, ma prova a controllare e valuta tu come meglio ti sembra;
• 14:44 m, pag.19: mi sembra di sentire “rimasta” invece di “rimasa”, ma ovviamente il senso non cambia;
• 17:07 m ,Pag 20: “veggionvisi”. Tu pronunci “veggiònvisi”: controlla se non ti sembra più corretto leggere” veggìonvisi”, con accento sulla 1;
• 18:47 m, pag 21 : “credo che sia ben fatto a dover fare”: mi sembra di udure più “credo che sia ben fatto e dover fare” con una e invece di una a;
Pier
PS: ricontrollando tutte le sezioni mi accorgo ora di avere imperdonabilmente tralasciato di fare finora il PL della sezione 15 di Renzo. Chiede scusa a te e a Renzo e provvederò al più presto.
effettuero' le correzioni nel we.
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Ecco la versione corretta
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
ora la durata e' 19:18
Emanuela
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
ora la durata e' 19:18
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
-
- Posts: 2966
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
PL OK! Ora manca solo l'ultima sezione di Renzo per chiudere il tuo primo progetto come BC!Eysiss wrote: ↑May 11th, 2024, 7:26 am Ecco la versione corretta
https://librivox.org/uploads/kazbek/decameron1_03_boccaccio_128kb.mp3
ora la durata e' 19:18
Emanuela
Nota: avevo suggerito la pronuncia du veggionvisi con accento sulla i, ma sbagliando a scrivere, volevo intendere sulla e (Vèggionvisi). Comunque va bene anche come hai lasciato.
Riguardo a Veggi'onvisi c'e' stato un lungo conciliabolo familiare, diverse surfate di net ed alla fine il comitato ha deciso per la dizione che hai sentito
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.