[GROUP/SPANISH] Recuerdos de mi vida - Santiago Ramón y Cajal - tg

[DrSpoke]

Hola, aquí dejo la sección 25:
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_25_ramonycajal_128kb.mp3
Duración: 14:02
Saludos.

Gracias Lu. Saludos.

[DrSpoke]

Hi, Claudia. I simply must resign as PL for this book. I just have too much and am unable to keep up. If I finish some projects and am able to come back, I'll let you know. Sorry.

Verla

Of course, Verla. Thank you so much for all you've done over here!

[lu88]

Hi, Claudia. I simply must resign as PL for this book. I just have too much and am unable to keep up. If I finish some projects and am able to come back, I'll let you know. Sorry.

Verla

Haces una gran labor.
Descansa un poco.

[mpinedag]

Hola, aquí va la sección 51, en 16:18, https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_51_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos.

[DrSpoke]

Hola, aquí va la sección 51, en 16:18, https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_51_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos.

Gracias. Saludos!

[DrSpoke]

Hola compañeros de lectura,
Bajamos un poco la velocidad de la etapa de revisión.
Los que pueden participar en el PL de las secciones ajenas, serán bienvenidos.
Gracias

[lu88]

Hola compañeros de lectura,
Bajamos un poco la velocidad de la etapa de revisión.
Los que pueden participar en el PL de las secciones ajenas, serán bienvenidos.
Gracias

Hola, me ofrezco para hacer PL para las secciones que quedan y así descongestionar la tarea de Verla, pero es un proyecto difícil para mí por los nombres en otros idiomas y por las notas de autor. Asi que tendré algunas dudas seguramente.

[DrSpoke]

Hola, me ofrezco para hacer PL para las secciones que quedan y así descongestionar la tarea de Verla, pero es un proyecto difícil para mí por los nombres en otros idiomas y por las notas de autor. Asi que tendré algunas dudas seguramente.

Te lo agradezco, Lu; va a ser una gran ayuda.

Creo que en este proyecto no nos estamos haciendo muchos problemas en cuanto a cómo pronunciar "correctamente" los baldazos de nombres que se asoman en la obra. Por lo menos, yo pienso que sería demasiado largo y complicado ocuparnos seriamente de la cosa. Somos unos cuantos en darle voz a RyC, y sin pautas como para publicar material scientífico.
Siempre vale eso de cuánto se puede reconocer lo que está escrito con lo que se oye.

[FiccionNarrada]

Hola, me ofrezco para hacer PL para las secciones que quedan y así descongestionar la tarea de Verla, pero es un proyecto difícil para mí por los nombres en otros idiomas y por las notas de autor. Asi que tendré algunas dudas seguramente.

GRACIAS!!

Ya que tu no puedes hacer el PL de tus propias locuciones, me ofrezco a hacerlas yo.

Creo que en este proyecto no nos estamos haciendo muchos problemas en cuanto a cómo pronunciar "correctamente" los baldazos de nombres que se asoman en la obra. Por lo menos, yo pienso que sería demasiado largo y complicado ocuparnos seriamente de la cosa. Somos unos cuantos en darle voz a RyC, y sin pautas como para publicar material scientífico.
Siempre vale eso de cuánto se puede reconocer lo que está escrito con lo que se oye.

Si, creo que si no pierde la coherencia del texto en cuestión es licito pronunciar los nombres no castellanos y tecnicismos como uno buenamente pueda. En mi caso me encontré, en la sección 47, dentro de una nota con esto:

(...)singularmente el titulado: Die Kolloidchemie der Ifistologis-chen SilverfSrbungen. Scynderabdruckder KolloidchemiscTie Beiheften. Bd. HI. Dresden, 1911

Tras entrar en pánico y usar la técnica de: "one Massachusetts", "two Massachusetts", "three Massachusetts"... decidí dejarlo en:

(...)singularmente publicado en Dresden en 1911. Fin de nota

No se si la licencia que me he tomado ha sido excesiva.

[DrSpoke]

Ya que tu no puedes hacer el PL de tus propias locuciones, me ofrezco a hacerlas yo.

Super, gracias Ficción!

No se si la licencia que me he tomado ha sido excesiva.

A mi me parece bien. Aunque es efectivamente una licencia, y esto lo aclaro porque en librivox hay reglas fijas y hay reglas medio-fijas, éstas dependiendo del proyecto, del BC y/o del MC (y distintos MC reaccionan de distinta manera - y MC siempre le gana el partido a BC, si surge una interpretación distinta de las reglas medio-fijas). A tener en cuenta, sobre todo cuando quieras grabar un "solo".

[FiccionNarrada]

A mi me parece bien. Aunque es efectivamente una licencia, y esto lo aclaro porque en librivox hay reglas fijas y hay reglas medio-fijas, éstas dependiendo del proyecto, del BC y/o del MC (y distintos MC reaccionan de distinta manera - y MC siempre le gana el partido a BC, si surge una interpretación distinta de las reglas medio-fijas). A tener en cuenta, sobre todo cuando quieras grabar un "solo".

Entiendo. Es algo que me tenía "la mosca detrás de la oreja", por eso he querido comentarlo. Y descuida, la próxima vez que me encuentre algo similar lo preguntaré antes de subir el archivo de audio con el uploader. Así no doy trabajo extra al PL en cuestión.

Buen día, nos leemos por el foro!

[FiccionNarrada]

Hola, aquí dejo la sección 25:
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_25_ramonycajal_128kb.mp3
Duración: 14:02
Saludos.

Sección 25:

T00:28>00:50

Creo que el subtexto de los capítulos no había que leerlo.

Por lo demás está perfecta y lista para PL OK

[lu88]

Hola, aquí dejo la sección 25:
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_25_ramonycajal_128kb.mp3
Duración: 14:02
Saludos.

Sección 25:

T00:28>00:50

Creo que el subtexto de los capítulos no había que leerlo.

Por lo demás está perfecta y lista para PL OK

Muchas gracias. No lo sabía, he grabado todas mis secciones así. ¿Lo quito antes de consignar PL OK?

[FiccionNarrada]

Muchas gracias. No lo sabía, he grabado todas mis secciones así. ¿Lo quito antes de consignar PL OK?

Por mi parte le daría el PL OK tal cual está.

A ver que dicen @DrSpoke

[lu88]

Hola, aquí va la sección 51, en 16:18, https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_51_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos.

Muchas gracias. Está perfecto.
Sólamente quitar una repetición: en la pág.367, párrafo que comienza "el escrito, o más bien diatriba... (min. 09´21) se repite "o más bien diatriba"