[GROUP/SPANISH] Recuerdos de mi vida - Santiago Ramón y Cajal - tg

[DrSpoke]

Muchas gracias DrSpoke, en estos próximos días me pongo con el trabajo. Lamento si tardo un poco, pero no tengo demasiado tiempo (de calidad, sin ruidos en casa) para grabar o revisar y pido disculpas a todos por no hacerlo con la rapidez que merecéis.
Pero ¡No lo dejo, ni mucho menos! Lo sacaremos adelante.

¡faltaría más! Cada uno hace lo que puede, cuando puede.
Gracias Lu

[DrSpoke]

I've put you in as DPL, although I thought (in reading without using Google Translate) that you didn't want to officially be DPL. But you have access to the Magic Window this way.

I can always change it back if you prefer not to show as DPL.

Me ofrecí por ayudar a terminar de revisar el proyecto y me da igual figurar como PL o como DPL, pero supongo que en el catálogo sería más justo que estuviera Verla, pues es quien hay revisado hasta ahora todo el libro.

I don't know how that part works and I trust Tricia will do what's librivox-right in that area.
(In the pdf for the cover I plan on mentioning all behind PL work, which includes also Dulcamara, for sure)

[TriciaG]

Proper credit will be given on the catalog page for the DPLs. To give you Magic Window access, I needed to put you in as DPL. No worries!

[lu88]

Proper credit will be given on the catalog page for the DPLs. To give you Magic Window access, I needed to put you in as DPL. No worries!

[Lombardi]

Biografía - Literatura Española Siglo XX

Hola gentrycs (¿me habré olvidado a alguien?),

nos vamos acercando al final de este proyecto y me gustaría que, basándose en el contacto que tuvieron con la obra, sugieran una palabra clave de búsqueda. Luego puedo escoger algunas (prohibido ofenderse) para una breve lista que nuestra otra colaboradora Tricia enganchará al audiolibro.

Mientras, gracias a todos por la colaboración que brindaron por estos pagos

[FiccionNarrada]

Investigación

Ciencia Ficción - Literatura Española Siglo XX

Histología - Biografía

Hola gentrycs (¿me habré olvidado a alguien?),

nos vamos acercando al final de este proyecto y me gustaría que, basándose en el contacto que tuvieron con la obra, sugieran una palabra clave de búsqueda. Luego puedo escoger algunas (prohibido ofenderse) para una breve lista que nuestra otra colaboradora Tricia enganchará al audiolibro.

Mientras, gracias a todos por la colaboración que brindaron por estos pagos

[lu88]

Investigación

Ciencia Ficción - Literatura Española Siglo XX

Hola gentrycs (¿me habré olvidado a alguien?),

nos vamos acercando al final de este proyecto y me gustaría que, basándose en el contacto que tuvieron con la obra, sugieran una palabra clave de búsqueda. Luego puedo escoger algunas (prohibido ofenderse) para una breve lista que nuestra otra colaboradora Tricia enganchará al audiolibro.

Mientras, gracias a todos por la colaboración que brindaron por estos pagos

[Epachuko]

Nobel

Investigación

Ciencia Ficción - Literatura Española Siglo XX

Histología - Biografía

Hola gentrycs (¿me habré olvidado a alguien?),

nos vamos acercando al final de este proyecto y me gustaría que, basándose en el contacto que tuvieron con la obra, sugieran una palabra clave de búsqueda. Luego puedo escoger algunas (prohibido ofenderse) para una breve lista que nuestra otra colaboradora Tricia enganchará al audiolibro.

Mientras, gracias a todos por la colaboración que brindaron por estos pagos

[mpinedag]

Ciencia Ficción - Literatura Española Siglo XX

Ciencia cautivadora - historia de vida

Hola gentrycs (¿me habré olvidado a alguien?),

nos vamos acercando al final de este proyecto y me gustaría que, basándose en el contacto que tuvieron con la obra, sugieran una palabra clave de búsqueda. Luego puedo escoger algunas (prohibido ofenderse) para una breve lista que nuestra otra colaboradora Tricia enganchará al audiolibro.

Mientras, gracias a todos por la colaboración que brindaron por estos pagos

[lu88]

Sección 47:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_47_ramonycajal_128kb.mp3

(38:22)

Me quedo con las siguientes tres secciones si es posible, 48/49/50

Muchas gracias FiccionNarrada, . Antes de comenzar con una pequeñas correcciones, tengo una duda con las notas del autor.
A ver si me pueden guiar o qué opinan DrSpoke o Tricia.
Sé que es a criterio del lector, pero con ciertas consideraciones en cuanto a relevancia, aporte de información, aclaraciones, etc. Me parece que algunas notas de esta sección si que estaría bien que se leyeran, pues no son meramente bibliográficas y a mi parecer aportan aclaraciones que tal vez sean relevantes. Estas son las notas a las que me refiero:
Pág. 328 (min. 6,36) Nota 1.
Pág. 330 (1er párrafo)(min. 8,04) Nota 1.
Pág. 334 Nota 1.

[lu88]

Sección 47:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_47_ramonycajal_128kb.mp3

(38:22)

Me quedo con las siguientes tres secciones si es posible, 48/49/50

¡Buena narración!
Vamos con las correcciones:
- Pag. 328. 1er párrafo, línea 15 (min. 5,06)"... el joven profesor de Módena". Falta "profesor"
- Pág. 330 (min. 10,03) "¿... diferenciadas para la prolongación", debe decir "propagación"
- Pág. 331 Final del párrafo que empieza "¡Oh decepción!" (min. 14,55) donde dice "como la disposición terminal de las fibras nerviosas", debe decir "porción""
- Pág. 333 Último párrafo (min. 25,28) En el texto, entre paréntesis: "en vez de los reveladores químicos ricos en álcali..." Falta decir "ricos"
-Pág. 333 Último párrafo (min. 25,48) Dice"...de plata libre eliminando el método de Simarro" Debe decir: "...eliminado en el método de Simarro.
- Pág. 335 Párrafo que empieza "No obstante sus excelencias..." (min. 32,58) donde dice "... primeramente adoptado el tinte..." Debe decir "... primeramente adoptado tiñe..."
-Pág. 335 Último párrafo (min. 34,49) donde dice "4º lavado rápido... que se inundan en alcohol" Debe decir "... que se induran en alcohol. (Según la RAE: Induración=> Acción y efecto de endurecer).

Es un libro complicado y es de valorar el trabajo que lleva narrarlo.

[FiccionNarrada]

¡Buena narración!
Vamos con las correcciones:
- Pag. 328. 1er párrafo, línea 15 (min. 5,06)"... el joven profesor de Módena". Falta "profesor"
- Pág. 330 (min. 10,03) "¿... diferenciadas para la prolongación", debe decir "propagación"
- Pág. 331 Final del párrafo que empieza "¡Oh decepción!" (min. 14,55) donde dice "como la disposición terminal de las fibras nerviosas", debe decir "porción""
- Pág. 333 Último párrafo (min. 25,28) En el texto, entre paréntesis: "en vez de los reveladores químicos ricos en álcali..." Falta decir "ricos"
-Pág. 333 Último párrafo (min. 25,48) Dice"...de plata libre eliminando el método de Simarro" Debe decir: "...eliminado en el método de Simarro.
- Pág. 335 Párrafo que empieza "No obstante sus excelencias..." (min. 32,58) donde dice "... primeramente adoptado el tinte..." Debe decir "... primeramente adoptado tiñe..."
-Pág. 335 Último párrafo (min. 34,49) donde dice "4º lavado rápido... que se inundan en alcohol" Debe decir "... que se induran en alcohol. (Según la RAE: Induración=> Acción y efecto de endurecer).

Es un libro complicado y es de valorar el trabajo que lleva narrarlo.

Gracias por la revisión, haré word-perfect a partir de ahora y leeré las notas integras exceptuando la bibliográficas exclusivamente.

Siento hacerte trabajar doble en esta sección.

Grabaré la sección de nuevo para que sea más lineal el audio y tono de la misma, puesto que tiene muchos errores.

Cuando la tenga editada la subo con el mismo nombre.

Gracias y de nuevo lo siento.

¡Saludos!

[lu88]

¡Buena narración!
Vamos con las correcciones:
- Pag. 328. 1er párrafo, línea 15 (min. 5,06)"... el joven profesor de Módena". Falta "profesor"
- Pág. 330 (min. 10,03) "¿... diferenciadas para la prolongación", debe decir "propagación"
- Pág. 331 Final del párrafo que empieza "¡Oh decepción!" (min. 14,55) donde dice "como la disposición terminal de las fibras nerviosas", debe decir "porción""
- Pág. 333 Último párrafo (min. 25,28) En el texto, entre paréntesis: "en vez de los reveladores químicos ricos en álcali..." Falta decir "ricos"
-Pág. 333 Último párrafo (min. 25,48) Dice"...de plata libre eliminando el método de Simarro" Debe decir: "...eliminado en el método de Simarro.
- Pág. 335 Párrafo que empieza "No obstante sus excelencias..." (min. 32,58) donde dice "... primeramente adoptado el tinte..." Debe decir "... primeramente adoptado tiñe..."
-Pág. 335 Último párrafo (min. 34,49) donde dice "4º lavado rápido... que se inundan en alcohol" Debe decir "... que se induran en alcohol. (Según la RAE: Induración=> Acción y efecto de endurecer).

Es un libro complicado y es de valorar el trabajo que lleva narrarlo.

Gracias por la revisión, haré word-perfect a partir de ahora y leeré las notas integras exceptuando la bibliográficas exclusivamente.

Siento hacerte trabajar doble en esta sección.

Grabaré la sección de nuevo para que sea más lineal el audio y tono de la misma, puesto que tiene muchos errores.

Cuando la tenga editada la subo con el mismo nombre.

Gracias y de nuevo lo siento.

¡Saludos!

Yo lo siento por usted, pero vamos a esperar a ver que dicen DrSpoke y/o Tricia. Quizás estoy yo en un error.
En cuanto a narrar toda la sección, pienso que es un trabajo innecesario y largo, no son tantos errores y grabando una sóla frase o párrafo se puede solucionar. ¡Ánimo, que son cuatro palabras a insertar!
De todos modos, espere a que nos contesten.
Saludos y gracias por su comprensión.

[FiccionNarrada]

Yo lo siento por usted (...)

Le pediría encarecidamente si es posible que me tutee, me hace sentir más mayor de lo que soy, aparte que por mi forma de ser no disto de ser un chaval metido en un cuerpo de un pureta xD

En cuanto a narrar toda la sección, pienso que es un trabajo innecesario y largo, (...)

Sin problema. Grabaré las secciones 47 y 48 de nuevo (puesto que en la sec 48 también me tomé alguna liencia que no debía) tratando de hacer word-perfect y no dejarme notas no bibliográficas. Es buen entrenamiento.

Un saludo.

[lu88]

Yo lo siento por usted (...)

Le pediría encarecidamente si es posible que me tutee, me hace sentir más mayor de lo que soy, aparte que por mi forma de ser no disto de ser un chaval metido en un cuerpo de un pureta xD

En cuanto a narrar toda la sección, pienso que es un trabajo innecesario y largo, (...)

Sin problema. Grabaré las secciones 47 y 48 de nuevo (puesto que en la sec 48 también me tomé alguna liencia que no debía) tratando de hacer word-perfect y no dejarme notas no bibliográficas. Es buen entrenamiento.

Un saludo.

De acuerdo, pero ¡No grabes la sección 48! Acabo de revisarla y es PL OK. Sólamente hay una nota que no es autobiográfica y que no has narrado, pero es simplemente anecdótica y no es relevante ni aporta información, a mi parecer, que deba incluirse.