~[GROUP/SPANISH] Recuerdos de mi vida - Santiago Ramón y Cajal - tg

[mpinedag]

Me gustaría leer S23 y S24; ¿me las asignais?

Gracias.
Mario.

[lu88]

¡Hola!
Aquí va la S38, integrada por recuedos de tertulias, y luego por resultados de experimentos científicos.
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_38_ramonycajal_128kb.mp3 34'32"

He seguido la recomendación de BC de leer notas solamente cuando son aclaratorias o agregan valor, saltándome las bibliográficas (con una excepción que creo es relevante).

Nota lisonjera: en 14:38 he leído inicialmente "Sin afiliarse abiertamente a ningún partido [político] 'tunante'..." y debí decir "turnante". Probablemente ambos adjetivos apliquen en todos los tiempos y en todas las sociedades... 'En todos lados se cuecen habas'.

Saludos. Mario.

Eso tendría que haber hecho yo cuando leí la sección 40, saltarme las notas poco relevantes.

[juanina]

Hola de nuevo.
Gracias por las correcciones y disculpa por tantos errores.
Aquí dejo la sección 37 corregida( espero)
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_37_ramonycajal_128kb.mp3
Saludos

[lu88]

Hola me gustaría leer las secciones 54, 55 y 56, si les parece bien. Con ellas daría por finalizada mi colaboración en este magnífico libro. Ha sido un grato descubrimiento para mí.
Si no puede ser, no pasa nada, me pueden asignar otra de la primera parte. Lo que crean conveniente.
Muchas gracias.

[juanina]

Disculpa
Olvidé poner la duración de la sección 37 que he enviado corregida en mi mensaje anterior. Es 30:20
Gracias

[vviera]

Hola de nuevo.
Gracias por las correcciones y disculpa por tantos errores.
Aquí dejo la sección 37 corregida( espero)
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_37_ramonycajal_128kb.mp3
Saludos

Sec. 37
PL OK. Tus cambios son casi imperceptibles, bien hecho.

[DrSpoke]

Me gustaría leer S23 y S24; ¿me las asignais?

Gracias.
Mario.

Lo que falta de la primera parte parece que va a ser tu grabación. Gracias Mario!

[DrSpoke]

Hola me gustaría leer las secciones 54, 55 y 56, si les parece bien. Con ellas daría por finalizada mi colaboración en este magnífico libro. Ha sido un grato descubrimiento para mí.
Si no puede ser, no pasa nada, me pueden asignar otra de la primera parte. Lo que crean conveniente.
Muchas gracias.

Genial, muchas gracias Lu. Te asigné el final de la segunta parte - y de la primera parte no queda nada (Mario se ofreció poquito antes). Te recuerdo ese pedacito de fe de erratas que nos brinda la edición:
SECCION 54
p387 linea 10: sorprendidos -> sorprendimos
SECCION 55
p401 linea 29: 1903 ->1913
por lo demás verás.


Cualquier error mío, por favor me avisan!!!

Encantada con tu generosa participación y con la ayuda de todos de poder agregar este libro al catálogo.

[DrSpoke]

Disculpa
Olvidé poner la duración de la sección 37 que he enviado corregida en mi mensaje anterior. Es 30:20
Gracias

Gracias, puse al día la ventana. De haber yo hecho errores, por favor hay que decirmelo.

[vviera]

¡Hola!
Aquí va la S38, integrada por recuedos de tertulias, y luego por resultados de experimentos científicos.
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_38_ramonycajal_128kb.mp3 34'32"

Saludos, Mario, PL OK. I truly congratulate all of y'all who are reading this dense and difficult text so elegantly.

A couple thoughts on the oral format of footnotes, things I've picked up along the way:
--It's nice to say "fin de nota" to close that parenthesis for the reader before returning to the main text.
--If the footnotes are not numbered sequentially, that is, they start again at "1" on each page, I like to leave the number out. That way, the reader is not confused by hearing "note 1," and "note 1" again (or other random note numbers) when they can't see where a new page begins. It also prevents from there being an odd note just sticking out somewhere. Let's say you have a page with footnotes 1,2,3,4, but you only want to read 1 and 4. So it's weird for the reader to hear "note 1" and then "note 4" shortly after.

None of this needs to be changed here. Just thoughts for the future.
Verlina

[mpinedag]

¡Hola!
Aquí va la S38, integrada por recuedos de tertulias, y luego por resultados de experimentos científicos.
https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_38_ramonycajal_128kb.mp3 34'32"

Saludos, Mario, PL OK. I truly congratulate all of y'all who are reading this dense and difficult text so elegantly.

A couple thoughts on the oral format of footnotes, things I've picked up along the way:
--It's nice to say "fin de nota" to close that parenthesis for the reader before returning to the main text.
--If the footnotes are not numbered sequentially, that is, they start again at "1" on each page, I like to leave the number out. That way, the reader is not confused by hearing "note 1," and "note 1" again (or other random note numbers) when they can't see where a new page begins. It also prevents from there being an odd note just sticking out somewhere. Let's say you have a page with footnotes 1,2,3,4, but you only want to read 1 and 4. So it's weird for the reader to hear "note 1" and then "note 4" shortly after.

None of this needs to be changed here. Just thoughts for the future.
Verlina

Hello Verla! It's great to see you involved in this project as well.
Son muy buenas sugerencias para cómo referenciar las notas en lecturas subsecuentes - las tomaré en cuenta.
Greetings!

[FiccionNarrada]

Buenas!

Veo que quedan algunos capítulos sin asignar, si es así me ofrezco para echar un cable por aquí. Por ejemplo las secciones 45/46/47.

Un saludo

[DrSpoke]

Buenas!

Veo que quedan algunos capítulos sin asignar, si es así me ofrezco para echar un cable por aquí. Por ejemplo las secciones 45/46/47.

Un saludo

Hola! Y gracias por unirte a esta autobiografía.

Te reservo las secciones 45/46/47, que corresponden a los títulos SEGUNDA PARTE - CAPITULOS 17, 18 y 19. Ahora están marcadas en la MW (Magic Window), pero aún tengo que agregar al sistema con qué nombre quieres aparecer en el catálogo de Librivox: lo que quieras.

Te aconsejo hechar un vistazo a guías como https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores, para tener una idea de cómo funciona la cosa entre grabación y catálogo.

También te aconsejo bajar y usar el programa de control de parámetros librivoxicos https://cgjennings.ca/projects/checker/ - pasas (drag & drop) la versión limpia y final de tu grabación al Checker para asegurarte de que los requisitos base de librivox estén correctos, antes de subir el mp3 que tendrá que ser revisionado por otro voluntario que anotará en este mismo hilo si hay algún problema.

Para este y cada proyecto al que contribuirás, controla bien el primer post; por debajo de la MW se encuentran datos importantes que necesitas para la grabación de tus secciones, como llamar los documentos, etc.

Cualquier problema, preguntas aquí o en otros hilos.

Welcome!

[FiccionNarrada]

(...) pero aún tengo que agregar al sistema con qué nombre quieres aparecer en el catálogo de Librivox: lo que quieras.

Ayer noche me hicieron ficha en el catálogo, veo que ya tengo agregados los capítulos allí.

(...) También te aconsejo bajar y usar el programa de control de parámetros librivoxicos https://cgjennings.ca/projects/checker/

Si, lo usé por primera vez en la prueba de 1 minuto, de hecho antes de registrarme en el foro ya lo había descargado para bichearlo

(...)

Para este y cada proyecto al que contribuirás, controla bien el primer post; por debajo de la MW se encuentran datos importantes que necesitas para la grabación de tus secciones, como llamar los documentos, etc.

Cualquier problema, preguntas aquí o en otros hilos.

Pues tengo una duda si:

"Sección # de Recuerdos de mi vida. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Recuerdos de mi vida, de Santiago Ramón y Cajal. Título de la sección [sin leer los subtitulos]."

Entiendo que al principio sería "Seccion 45" y al final donde pone Título de la sección [sin leer los subtitulos] sería "Capítulo 17" ¿O vuelvo a repetir Sección 45?. Respecto a [sin leer los subtitulos] Se refiere a NO leer el texto que hay inmediatamente debajo del numero del capítulo ¿no?

No se si me he explicado bien

Welcome!

[DrSpoke]

Pues tengo una duda si:

Entiendo que al principio sería "Seccion 45" y al final donde pone Título de la sección [sin leer los subtitulos] sería "17" ¿O vuelvo a repetir Sección 45?. Respecto a [sin leer los subtitulos] Se refiere a NO leer el texto que hay inmediatamente debajo del numero del capítulo ¿no?

Uno vuelve a referirse a la sección al final nomás. Y, efectivamente, eso de no leer subtítulos se refiere a los que aparecen en el libro impreso.

Ejemplo:


Sección 45 de Recuerdos de mi vida. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por FiccionNarrada"] "Recuerdos de mi vida, de Santiago Ramón y Cajal - segunda parte - Capítulo 17. - Hallábame, allá por junio de 1899, enfrascado en las antedichas exploraciones del cerebro humano, cuando..

Fin de la sección 45. [Opcional, y si no lo grabaste en la introducción: "Grabado por FiccionNarrada"]