[GROUP/SPANISH] Recuerdos de mi vida - Santiago Ramón y Cajal - tg

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 21st, 2024, 2:47 pm

TatsuMJ wrote: ↑January 21st, 2024, 10:34 am Hola🖐 a todos, soy nuevo en librivox, asi que me preguntaba si la siguiente parte estaría libre para ser tomada por alguien?:

15 PRIMERA PARTE - CAPITULO XIV pag. 70 Open

veo que dice "Open" y si es que esta libre como se hace para tomar la sección y grabar porfavor?

Hola TatsuM!
Bienvenido en Librivox y gracias por interesarte a esta autobiografía.

La sección 15 está efectivamente libre y yo (BC o Book Coordinator para este proyecto) soy quien la va a reservar. Solo necesito saber con qué nombre quieres aparecer en el catálogo de Librivox: el que usas para el Forum o el que quieras. Parece que es tu primera participación y tengo que poner en el sistema el nombre correcto (también si tienes un website, se puede agregar a tu perfil).

Puede ser útil hojear guías como https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores. O visitar varios hilos de proyectos para tener una idea de cómo funciona. Se aprende luego en el camino.

La grabación empieza con una introducción, sigue con el texto de la sección, y termina con una cola. Estos principios y finales cambian según el proyecto, o sea que tienes que controlar bien las instrucciones por debajo de la MW, que también te recuerdan la configuración que hay que respetar (que es la del test), y como subir la grabación. En este mismo hilo nos avisarás que la grabación está lista para la revisión, copiando el link del upload y agregando la duración.

Te aconsejo bajar y usar, como acostumbran en librivox, el pequeño programa https://cgjennings.ca/projects/checker/ - Por favor pasa (drag & drop) la versión limpia y final de tu grabación al Checker para asegurarte de que los requisitos base de librivox estén correctos, antes de subir el mp3.

Cualquier problema, preguntas aquí o en los hilos de Help.

Hasta pronto.

TatsuMJ · Post by **TatsuMJ** » January 21st, 2024, 4:50 pm

Oh vaya gracias por la aclaración DrSpoke
Tengo 2 dudas:

La primera, el nombre de catalogo es permanente?
Y la segunda, lo del sitio web, bueno actualmente no tengo algo así, pero en el futuro si llego a crear uno, se podrá agregar?

iberisso · Post by **iberisso** » January 21st, 2024, 8:30 pm

Hola!
Me ofrezco a grabar la sección 16 PRIMERA PARTE - CAPITULO XV
¡Saludos!

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 22nd, 2024, 12:49 am

TatsuMJ wrote: ↑January 21st, 2024, 4:50 pm Oh vaya gracias por la aclaración DrSpoke
Tengo 2 dudas:

La primera, el nombre de catalogo es permanente?
Y la segunda, lo del sitio web, bueno actualmente no tengo algo así, pero en el futuro si llego a crear uno, se podrá agregar?

Hola, creo que el nombre se puede cambiar luego y poner al día el profile en un futuro. Pero mejor controlar con los administradores, que son los que aparecen con un nombre en negrita y que (casi) todo lo saben y hacen - tg es la administradora y MC (metacoordinadora) de este proyecto.

Tricia

TriciaG wrote: ↑August 9th, 2023, 6:06 am

, could you please check if I'm giving the correct information to TatsuMJ?

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 22nd, 2024, 12:58 am

iberisso wrote: ↑January 21st, 2024, 8:30 pm Hola!
Me ofrezco a grabar la sección 16 PRIMERA PARTE - CAPITULO XV
¡Saludos!

Hola! Marcada está tu asignación. Cuidado con las erratas; anoté las oficiales, que en el libro se reconocen ya, en mi segundo post.
Gracias y saludos.

Post by **TriciaG** » January 22nd, 2024, 6:42 am

That is generally correct. MCs can change the catalog name or add a website at any time upon request.

If the catalog name gets changed in the future, it will change on LibriVox's catalog pages, but won't necessarily change anywhere else (third party apps, etc.) depending on how often they refresh their data for an old project. It won't change if it has been put on a book cover or over at Archive, only on our catalog pages.

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 22nd, 2024, 7:32 am

TriciaG wrote: ↑January 22nd, 2024, 6:42 am That is generally correct. MCs can change the catalog name or add a website at any time upon request.

If the catalog name gets changed in the future, it will change on LibriVox's catalog pages, but won't necessarily change anywhere else (third party apps, etc.) depending on how often they refresh their data for an old project. It won't change if it has been put on a book cover or over at Archive, only on our catalog pages.

Thanks a lot for the explanation.

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 22nd, 2024, 7:36 am

TatsuMJ wrote: ↑January 21st, 2024, 4:50 pm

DrSpoke wrote: ↑January 22nd, 2024, 12:49 am
TatsuMJ wrote: ↑January 21st, 2024, 4:50 pm Oh vaya gracias por la aclaración DrSpoke
Tengo 2 dudas:

La primera, el nombre de catalogo es permanente?
Y la segunda, lo del sitio web, bueno actualmente no tengo algo así, pero en el futuro si llego a crear uno, se podrá agregar?
Hola, creo que el nombre se puede cambiar luego y poner al día el profile en un futuro. Pero mejor controlar con los administradores, que son los que aparecen con un nombre en negrita y que (casi) todo lo saben y hacen - tg es la administradora y MC (metacoordinadora) de este proyecto.

TriciaG wrote: ↑January 22nd, 2024, 6:42 am That is generally correct. MCs can change the catalog name or add a website at any time upon request.

If the catalog name gets changed in the future, it will change on LibriVox's catalog pages, but won't necessarily change anywhere else (third party apps, etc.) depending on how often they refresh their data for an old project. It won't change if it has been put on a book cover or over at Archive, only on our catalog pages.

Hola TatsuMJ, pego la explicación de Tricia. Espero que aclare las dudas.

TatsuMJ · Post by **TatsuMJ** » January 22nd, 2024, 8:11 pm

DrSpoke y TriciaG, gracias por sus respuestas, si ya me quedo mas claro.
Voy a optar por usar mi nombre de foro osea "Tatsu MJ" y pues ya estaré en lo de grabar entonces

iberisso · Post by **iberisso** » January 22nd, 2024, 10:05 pm

DrSpoke wrote: ↑January 22nd, 2024, 12:58 am
iberisso wrote: ↑January 21st, 2024, 8:30 pm Hola!
Me ofrezco a grabar la sección 16 PRIMERA PARTE - CAPITULO XV
¡Saludos!
Hola! Marcada está tu asignación. Cuidado con las erratas; anoté las oficiales, que en el libro se reconocen ya, en mi segundo post.
Gracias y saludos.

Hola!
Lo grabé con todas las notas. no estaba segura de cómo decidir cuál queda y cuál no, y me dificultó una que no estaba al final del párrafo, lo mismo que la numeración, dado que su numeración no es correlativa. Opté por , cuando había dos en la misma página, indicar también el número de página.

Si la interpretación no fue correcta, lo realizo de nuevo.
Saludos!

25:33 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 23rd, 2024, 1:44 am

TatsuMJ wrote: ↑January 22nd, 2024, 8:11 pm DrSpoke y TriciaG, gracias por sus respuestas, si ya me quedo mas claro.
Voy a optar por usar mi nombre de foro osea "Tatsu MJ" y pues ya estaré en lo de grabar entonces

Gracias. Recién puse al día la MW con tu asignación.
Tu página es https://librivox.org/reader/19224?primary_key=19224&search_category=reader&search_page=1&search_form=get_results, a la que también llegas clickando tu nombre en la MW.
Saludos

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 23rd, 2024, 1:49 am

iberisso wrote: ↑January 22nd, 2024, 10:05 pm Hola!
Lo grabé con todas las notas. no estaba segura de cómo decidir cuál queda y cuál no, y me dificultó una que no estaba al final del párrafo, lo mismo que la numeración, dado que su numeración no es correlativa. Opté por , cuando había dos en la misma página, indicar también el número de página.

Si la interpretación no fue correcta, lo realizo de nuevo.
Saludos!

25:33 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

Gracias! Nuestra DPL ya nos dirá.
Saludos

vviera · Post by **vviera** » January 23rd, 2024, 1:07 pm

iberisso wrote: ↑January 22nd, 2024, 10:05 pm Hola!
Lo grabé con todas las notas. no estaba segura de cómo decidir cuál queda y cuál no, y me dificultó una que no estaba al final del párrafo, lo mismo que la numeración, dado que su numeración no es correlativa. Opté por , cuando había dos en la misma página, indicar también el número de página.

Si la interpretación no fue correcta, lo realizo de nuevo.
Saludos!

25:33 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

24:04
Texto: “pueden en pocos días…”; grabado: “pueden en muchos días…”
p. 82, dos líneas antes de las notas de pie

Hay no más 3 segundos de silencio al final. Favor de aumentar a 5 segundos.

Sobre las notas de pie, creo que para esta grabación están bien. De ahora en adelante, di a ese punto solamente “nota de pie” (o “nota del autor”, lo que prefieras) y cierra la nota con “fin de nota de pie,” (o del autor). Si una nota interrumpe la narración y sería mejor para el oyente, puedes inserter la nota al fin de la frase o del párrafo en el cual se encuentra.
Verlina

TatsuMJ · Post by **TatsuMJ** » January 23rd, 2024, 5:25 pm

Hola, aquí comparto el enlace:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_15_ramonycajal_128kb.mp3 (27:31)

Cualquier novedad tratare de estar atento

DrSpoke · Post by **DrSpoke** » January 24th, 2024, 12:22 am

TatsuMJ wrote: ↑January 23rd, 2024, 5:25 pm Hola, aquí comparto el enlace:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_15_ramonycajal_128kb.mp3 (27:31)

Cualquier novedad tratare de estar atento

Muchas gracias TatsuMJ. Verás que ahora lo que se refiere a tu contribución aparece un poco distinto en la MW y está en la etapa Ready for PL, o sea listo para la revisión, el Prooflistening).
Si Verla (quien en este proyecto colabora con el PL) escribe notas, tendrás que corregir sólo eso, volver a subir y anotar la nueva duración. Así la segunda revisión se va a limitar a escuchar esa parte (Spot PL).