[GROUP/SPANISH] Recuerdos de mi vida - Santiago Ramón y Cajal - tg

[vviera]

Hola, aquí comparto el enlace:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_15_ramonycajal_128kb.mp3 (27:31)

Cualquier novedad tratare de estar atento

Tatsu:
Voy a pedir que vuelvas a grabar la sección. Hay mucho ruido de tránsito, incluso bocinas. ¿Puedes hacerlo con la ventana cerrada, o en otro sitio?

Nota aquí lo que yo había apuntado antes de decidir a pedir que lo volvieras a grabar. Tenemos el requisito para cada archivo de .5-1 segundo de silencio al principio y 5 segundos al fin.

En general, no debe haber más de 1-2 segundos de silencio en la grabación en general, por ejemplo entre párrafos.
**
1.5 segundos de silencio al principio. Favor de cortar a .5-1 segundo.
6.5 segundos de silencio al fin. Favor de cortar a 5 segundos.

5 segundos entre intro y principio de la narración – favor de cortar a 1-2 segundos.

1:37
3 segundos de silencio entre párrafos: cortar a 1-2 segundos

1:40
Perdiste el párrafo entero que empieza, “A esta categoría de remembranzas…”, brincando directamente al siguiente, que empieza, “De lo que estoy más seguro…”

No te mortifiques, que pronto te acostumbras y se va a poner más fácil la cosa. Favor de mandarnos tu segundo intento.

[iberisso]

-Hola, gracias por las aclaraciones

Va mi segunda versión
25:36 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos!

[TatsuMJ]

Hola, segui los pasos que me indicaron y, aqui esta la segunda grabacion:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_15_ramonycajal_128kb.mp3 27:30

Saludos

[DrSpoke]

Gracias Iberisso y TatsuMJ!

[vviera]

Hola!
Lo grabé con todas las notas. no estaba segura de cómo decidir cuál queda y cuál no, y me dificultó una que no estaba al final del párrafo, lo mismo que la numeración, dado que su numeración no es correlativa. Opté por , cuando había dos en la misma página, indicar también el número de página.

Si la interpretación no fue correcta, lo realizo de nuevo.
Saludos!

25:33 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

24:04
Texto: “pueden en pocos días…”; grabado: “pueden en muchos días…”
p. 82, dos líneas antes de las notas de pie

Hay no más 3 segundos de silencio al final. Favor de aumentar a 5 segundos.

Sobre las notas de pie, creo que para esta grabación están bien. De ahora en adelante, di a ese punto solamente “nota de pie” (o “nota del autor”, lo que prefieras) y cierra la nota con “fin de nota de pie,” (o del autor). Si una nota interrumpe la narración y sería mejor para el oyente, puedes inserter la nota al fin de la frase o del párrafo en el cual se encuentra.
Verlina

PL OK, y muy bien hecho iberisso! En eso del cambio de muchos a pocos, ni se puede distinguir que había un cambio.

[vviera]

Hola, segui los pasos que me indicaron y, aqui esta la segunda grabacion:

https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_15_ramonycajal_128kb.mp3 27:30

Saludos

Tatsu, ¡Se oye muy bien! PL OK

[TatsuMJ]

Muchas gracias vviera, y tambien DrSpoke, por su ayuda y guia

[iberisso]

Hola!
Lo grabé con todas las notas. no estaba segura de cómo decidir cuál queda y cuál no, y me dificultó una que no estaba al final del párrafo, lo mismo que la numeración, dado que su numeración no es correlativa. Opté por , cuando había dos en la misma página, indicar también el número de página.

Si la interpretación no fue correcta, lo realizo de nuevo.
Saludos!

25:33 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_16_ramonycajal_128kb.mp3

24:04
Texto: “pueden en pocos días…”; grabado: “pueden en muchos días…”
p. 82, dos líneas antes de las notas de pie

Hay no más 3 segundos de silencio al final. Favor de aumentar a 5 segundos.

Sobre las notas de pie, creo que para esta grabación están bien. De ahora en adelante, di a ese punto solamente “nota de pie” (o “nota del autor”, lo que prefieras) y cierra la nota con “fin de nota de pie,” (o del autor). Si una nota interrumpe la narración y sería mejor para el oyente, puedes inserter la nota al fin de la frase o del párrafo en el cual se encuentra.
Verlina

PL OK, y muy bien hecho iberisso! En eso del cambio de muchos a pocos, ni se puede distinguir que había un cambio.

Se distinguía, y mucho. Grabé esa parte de nuevo. No entiendo cómo "insertar" una parte en audacity, a veces me sale, a veces no.
Saludos!

[iberisso]

Me ofrezco a grabar
sección 17 CAPITULO XVI y secciòn 18 CAPITULO XVII
Saludos!

[vviera]

Se distinguía, y mucho. Grabé esa parte de nuevo. No entiendo cómo "insertar" una parte en audacity, a veces me sale, a veces no.
Saludos!

Cuando dices "Grabé esa parte de nuevo", quieres decir que volviste a grabar la sección entera? Sí es así, tengo que revisar la grabación entera.

Para insertar en Audacity, graba la frase que necesitas. Aparecerá al final de la grabación.
--Resalta la frase nueva, y cópiala (Ctrl-C).
--Va al lugar donde está el error, y pon allí el cursor.
--Resalta la frase que necesitas reemplazar.
--Pega la frase que has copiado (Ctrl-V).
--O si necesitas insertar no más, por ejemplo si has perdido una frase, va al lugar donde te falta, pon allí el cursor, y pega (Ctrl-V).

Siempre es mejor reemplazar una frase que tratar de reemplazar una sola palabra. Se oye mucho mejor.

Hazme saber si necesito volver a revisar.

[DrSpoke]

Me ofrezco a grabar
sección 17 CAPITULO XVI y secciòn 18 CAPITULO XVII
Saludos!

Super. Gracias.

[iberisso]

Se distinguía, y mucho. Grabé esa parte de nuevo. No entiendo cómo "insertar" una parte en audacity, a veces me sale, a veces no.
Saludos!

Cuando dices "Grabé esa parte de nuevo", quieres decir que volviste a grabar la sección entera? Sí es así, tengo que revisar la grabación entera.

Para insertar en Audacity, graba la frase que necesitas. Aparecerá al final de la grabación.
--Resalta la frase nueva, y cópiala (Ctrl-C).
--Va al lugar donde está el error, y pon allí el cursor.
--Resalta la frase que necesitas reemplazar.
--Pega la frase que has copiado (Ctrl-V).
--O si necesitas insertar no más, por ejemplo si has perdido una frase, va al lugar donde te falta, pon allí el cursor, y pega (Ctrl-V).

Siempre es mejor reemplazar una frase que tratar de reemplazar una sola palabra. Se oye mucho mejor.

Hazme saber si necesito volver a revisar.

gracias. es lo que hago, pero siempre me salta que el espacio no es igual. No puedo "insertar" espacio vacìo para no tener ese problema...
No es necesario revisar nuevamente
Saluydos!

[iberisso]

Sección 17
18:55 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_17_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos!

[DrSpoke]

Sección 17
18:55 https://librivox.org/uploads/triciag/recuerdosdemivida_17_ramonycajal_128kb.mp3

Saludos!

Muchas gracias.

[vviera]

Se distinguía, y mucho. Grabé esa parte de nuevo. No entiendo cómo "insertar" una parte en audacity, a veces me sale, a veces no.
Saludos!

Cuando dices "Grabé esa parte de nuevo", quieres decir que volviste a grabar la sección entera? Sí es así, tengo que revisar la grabación entera.

Para insertar en Audacity, graba la frase que necesitas. Aparecerá al final de la grabación.
--Resalta la frase nueva, y cópiala (Ctrl-C).
--Va al lugar donde está el error, y pon allí el cursor.
--Resalta la frase que necesitas reemplazar.
--Pega la frase que has copiado (Ctrl-V).
--O si necesitas insertar no más, por ejemplo si has perdido una frase, va al lugar donde te falta, pon allí el cursor, y pega (Ctrl-V).

Siempre es mejor reemplazar una frase que tratar de reemplazar una sola palabra. Se oye mucho mejor.

Hazme saber si necesito volver a revisar.

gracias. es lo que hago, pero siempre me salta que el espacio no es igual. No puedo "insertar" espacio vacìo para no tener ese problema...
No es necesario revisar nuevamente
Saluydos!

Iberisso,
Para insertar "espacio vacío", resalta y copia un espacio que ya tienes entre dos frases y insértalo usando pega en el lugar adecuado.