~PORTUGUESE] Histórias e sonhos: contos, de Lima Barreto-Leni

[DyeffersonAz]

Histórias e sonhos: contos, de Lima Barreto (1881 - 1922)

Esta é uma coletânea de contos de Lima Barreto, um célebre autor da literatura brasileira mais conhecido pelo romance "Triste fim de Policarpo Quaresma", já gravado por um dos volutários da LibriVox. Presentes nessa coletânea as críticas sociais e políticas do autor numa seleção feita pelo próprio no início do século XX. (Resumo escrito por Dyefferson Azevedo)

Texto-fonte (leia apenas a partir deste texto!) https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4786

Prazo: Por favor envie sua gravação dentro de dois meses depois de sua reserca. Se você não puder completar a gravação dentro deste limite, por favor deixe uma mensagem no tópico abrindo mão de sua reserva ou pedindo ao coordenador uma extensão de prazo. Se sua gravação não estiver complera até o prazo, a seção poderá ser reservada por outra pessoa, a critério do coordenador.

Reservando seções: Observe na Janela Mágica abaixo a lista de seções disponíveis. Poste uma resposta neste tópico, reservando a seção que você gostaria de gravar.

Recém-chegado ao LibriVox? Por favor leia nosso Guia do Recém-Chegado para mais instruções. Um guia rápido para nossas especificidades técnicas pode ser encontrado aqui.

Nível de Revisão de Áudio: Padrão
Possíveis Revisores, por favor leiam o Guide for Proof-listeners.

Por favor, não descarregue arquivos pertencentes a projetos em andamento, exceto se você for o Coordenador do Projeto ou o Revisor de Áudio. Nossos servidores não estão preparados para lidar com grande volume de tráfego de dados. Por favor aguarde até que o projeto esteja completo. Obrigado!

Magic Window:

BC Admin
ATENÇÃO: Este texto contém erros significativos. Confira as correções a cada seção clicando aqui.

Especificações técnicas para gravações LibriVox: mono (1 canal), 44100 Hz sample rate, 128 kbps variação de bits constante MP3. Veja aqui os Tech Specs

Introdução da gravação:
Deixe entre 0.5 e 1 segundo de silêncio no início da gravação.

Diga:

"Seção # de Histórias e sonhos: contos. Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em domínio público. Para mais informações, ou para ser voluntário, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Lido por seu nome."] "Histórias e sonhos: contos, de Lima Barreto. Título da Seção."

Fim da gravação:
Diga:

"Fim da seção #." [Opcional, e se não tiver sido dito na introdução: "Lido por seu nome, cidade, data."]

Se você estiver gravando a última seção do livro, acrescente:

"Fim de Histórias e sonhos: contos, de Lima Barreto."

Deixe 5 segundos de silêncio ao final de sua gravação.

Nome do arquivo: historias_##_barreto_128kb.mp3 onde ## é o número da seção. (e.g. historias_01_barreto_128kb.mp3)

Envie o arquivo através do LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

(Se você tiver dificuldades em ver a imagem acima, por favor contate um administrador)

Você deverá selecionar o MC: Leni

Copie e cole o link do arquivo gerado pelo uploader em uma nova mensagem neste tópico, junto com a duração do arquivo em minutos e segundos. Fique de olho neste tópico, para receber as notas do Revisor.

Se você tiver quaisquer dúvidas, não deixe de perguntar! É só postar neste tópico.

[DyeffersonAz]

Meu resumo não está lá essas coisas, mas parece que pode apresentar o projeto. Posso mudar se houver alguma sugestão.

[DyeffersonAz]

O que acha de incluir o que está na página 187?

[Leni]

Oi, Dyefferson!

Eu tou indo trabalhar agora, então comecei a mexer aqui, mas termino hoje mais tarde, ok?

Na p 187 você quer dizer a errata ou a observação? A errata acho desnecessário, ninguém vai ouvir errata... mas a observação, achei legal. Posso colocar uma linha a mais na janela?

Ah, e o resumo você pode mudar ainda a qualquer momento antes da catalogação, então é só avisar que mudou, quando estiver mais inspirado rsrs

[DyeffersonAz]

Oi, Dyefferson!

Eu tou indo trabalhar agora, então comecei a mexer aqui, mas termino hoje mais tarde, ok?

Na p 187 você quer dizer a errata ou a observação? A errata acho desnecessário, ninguém vai ouvir errata... mas a observação, achei legal. Posso colocar uma linha a mais na janela?

Ah, e o resumo você pode mudar ainda a qualquer momento antes da catalogação, então é só avisar que mudou, quando estiver mais inspirado rsrs

Pode adicionar mais uma linha, então!

[Leni]

Prontinho, Dyefferson! Você acessa a janela aqui exatamente do mesmo jeito que acessa em solos ou como PLer, então não vai haver dificuldade. Eu comecei a preencher a janela, mas fica por sua conta terminar, e ver como você quer colocar notas ou algo assim. Qualquer dúvida, não deixe de perguntar!

Além disso, queria saber se você mesmo pretende ser o PLer, ou se devemos anunciar.

E por fim, caso você não tivesse intenção de gravar o prefácio, eu posso gravar!

[DyeffersonAz]

Prontinho, Dyefferson! Você acessa a janela aqui exatamente do mesmo jeito que acessa em solos ou como PLer, então não vai haver dificuldade. Eu comecei a preencher a janela, mas fica por sua conta terminar, e ver como você quer colocar notas ou algo assim. Qualquer dúvida, não deixe de perguntar!

Além disso, queria saber se você mesmo pretende ser o PLer, ou se devemos anunciar.

E por fim, caso você não tivesse intenção de gravar o prefácio, eu posso gravar!

Pois grave! Já vou atribuir a seção a você aqui!

Vou preencher a janela por aqui! Obrigado, Leni!

Quanto ao PL, não era minha intenção começar com ele... Vou deixar aberto para quem tiver interesse por enquanto. Não faço questão, porém.

[DyeffersonAz]

Leni,

Na janela deixo a grafia das palavras como é hoje ou como está grafado? Vou colocar como é hoje. Se for melhor, altero.

Outra coisa: na introdução se lerá o nome do livro como "Histórias e Sonhos: Contos" ou simplesmente "Histórias e Sonhos"?

[DyeffersonAz]

Reservei para Leni a seção 00.
Reservei para mim as seções 01 e 20.

Janela pronta! Dá pra lançar esse foguete? Pelo número de seções, deve chegar à Lua ano que vem!

Parando pra falar sobre um assunto que me assombra: tem gente que corrige uns "erros" de português de uma forma que o "erro" é mais bonito que o que é gramaticalmente correto. Por exemplo:

Já vi corrigirem dizendo que "Vou para casa" deve ser substituído por "Vou a casa" ou corrigirem que "Chegar em casa" deve ser substituído por "chegar a casa"
Acho muito feia essa frase assim (sei nem se está certa...). Por isso mesmo, sou rebelde: só uso preposição certa quando a mim é exigido em redações ou exames que cobrem dessa forma (mesmo me doendo muito ).

Desculpa a mudança radical de assunto!

[Leni]

Oi, Dyefferson

Beleza, então! Vamos aguardar um pouquinho, ver se aparece alguém querendo fazer o PL. Se não, a gente pode também ir fazendo, eu faço alguns, você faz outros, enfim. Vou mover agora o projeto para a área de Readers Wanted.


Agora, respondendo a sua pergunta, e aqui é só a minha opinião pessoal mesmo: em idiomas, um erro só é um erro se a maioria das pessoas não usa. Se todo mundo usa, deixa de ser erro e passa a ser a regra. É assim que acontece sempre. Tipo: a palavra "certa" em latim era SEMPER. Mas claramente ninguém falava isso certo, ou seja, as pessoas erravam, e invertiam as duas últimas letras, falando SEMPRE. Qual é o certo agora? Então eu tenho uma visão muito descritiva, e não prescritiva, da língua. Se a maioria dos usuários da língua dizem ASSISTIR O FILME, e não ASSISTIR AO FILME, eu considero que não tem problema nenhum usar o primeiro. Não é erro, é o uso. Claro que tem muitas variáveis nisso, em especial de contexto e de objetivo: tem coisas que são aceitáveis eu escrever aqui, mas não num artigo científico, por exemplo. Tem coisas que eu escrevo numa mensagem de texto no celular, mas não aqui (tipo vc, tb). É uma questão de adequação. Se a sua prova exige isso, você escreve ASSiSTIR AO FILME. Mas em todas as outras situações, ASSISTIR O FILME tá ótimo. Porque a gente sabe que, daqui vinte, trinta ou cinquenta anos, se todo mundo usa de um jeito, isso deixa de ser erro e passa a ser o certo.

[DyeffersonAz]

Oi, Dyefferson

Beleza, então! Vamos aguardar um pouquinho, ver se aparece alguém querendo fazer o PL. Se não, a gente pode também ir fazendo, eu faço alguns, você faz outros, enfim. Vou mover agora o projeto para a área de Readers Wanted.


Agora, respondendo a sua pergunta, e aqui é só a minha opinião pessoal mesmo: em idiomas, um erro só é um erro se a maioria das pessoas não usa. Se todo mundo usa, deixa de ser erro e passa a ser a regra. É assim que acontece sempre. Tipo: a palavra "certa" em latim era SEMPER. Mas claramente ninguém falava isso certo, ou seja, as pessoas erravam, e invertiam as duas últimas letras, falando SEMPRE. Qual é o certo agora? Então eu tenho uma visão muito descritiva, e não prescritiva, da língua. Se a maioria dos usuários da língua dizem ASSISTIR O FILME, e não ASSISTIR AO FILME, eu considero que não tem problema nenhum usar o primeiro. Não é erro, é o uso. Claro que tem muitas variáveis nisso, em especial de contexto e de objetivo: tem coisas que são aceitáveis eu escrever aqui, mas não num artigo científico, por exemplo. Tem coisas que eu escrevo numa mensagem de texto no celular, mas não aqui (tipo vc, tb). É uma questão de adequação. Se a sua prova exige isso, você escreve ASSiSTIR AO FILME. Mas em todas as outras situações, ASSISTIR O FILME tá ótimo. Porque a gente sabe que, daqui vinte, trinta ou cinquenta anos, se todo mundo usa de um jeito, isso deixa de ser erro e passa a ser o certo.

Certo! Sobre o PL, aceito que seja assim enquanto não acharmos alguém que queira se dedicar a todas as seções.

Sobre o uso da língua, certa vez li aquele livro "Lingua de Eulália" que falava sobre isso. Mudou minha forma de ver a língua!

[DyeffersonAz]

Para facilitar o trabalho de leitura e de PL, consolidei a errata separando por seção.

Confira aqui: https://pdfhost.io/v/M5SCJY8pe_Erratas_por_seo_de_Histrias_e_Sonhos

Colocarei esse link também no primeiro post do projeto de forma destacada.

Até mais!

[Leni]

Ótimo, Dyefferson!

[Mayah92]

Ola, gostaria de ler as seçoes 5 e 9.

[DyeffersonAz]

Ola, gostaria de ler as seçoes 5 e 9.

Oi, Mayah.

Seções 05 e 09 reservadas!

Até mais!