[COMPLETE][Français][Récits]Voyage en Corse, par Gracieux Faure - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

mes excuses pour ce long délai, mais j'ai fini à écouter tes 4 sections, Laurent. Elles sont impeccables et PL ok. Ce que je plains le plus dans ce drama familial des Mendelsson c'est le meurtre du petit chien à la fin :(

merci

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

merci Margot, ces trois sections sont aussi PL ok. Vous me gâtez tous pour le moment. :9:

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Remus wrote: April 4th, 2023, 6:47 amhttps://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_011_faure_128kb.mp3
Va voir des photos du lion de Roccapina, c'est impressionnant !
:shock: wow, c'est vrai, ce lion est impressionnant, bien qu'il faut le voir d'un certain angle pour vraiment le remarquer. Mais peut-être avec le temps il s'est érodé et c'était plus précis auparavent.

Absolument PL ok de nouveau, Rémi, merci beaucoup.

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

et finalement je suis arrivée à bout de toutes vos lectures dans ce projet 8-) merci, Stéphanie, ces deux sections sont aussi PL ok. Un autre chapitre ultra-long, très dramatique et triste.

Sonia
Margarete
Posts: 972
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete »

Bojour Sonia,
J'espère que tu as passé de bonnes vacances.
voici les sections 41 à 43 :
https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_041_faure_128kb.mp3
Durée : 4:36
https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_042_faure_128kb.mp3
Durée : 5:03
https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_043_faure_128kb.mp3
Durée :3:53
Pourrais-je lire les sections 54 et 55 ?
Bonne écoute,
Margot
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Margarete wrote: April 12th, 2023, 6:44 amvoici les sections 41 à 43 :

Pourrais-je lire les sections 54 et 55 ?
merci, c'est réservé :)

et tes trois sections sont PL ok :thumbs: maintenant pour le banditisme :shock:

oui, les vacances me changeaient un peu les idées, mais c'est aussi bien de se reposer encore un peu à la maison.

Sonia
NarineMaladive
Posts: 64
Joined: March 8th, 2023, 6:46 am
Location: France

Post by NarineMaladive »

Bonjour Sonia,

J'espère que tu as pu te reposer malgré toute la route :)

Voici les sections 44 à 47 :
Section 44 : https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_044_faure_128kb.mp3 03min59s
Section 45 : https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_045_faure_128kb.mp3 03min02s
Section 46 : https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_046_faure_128kb.mp3 05min24s
Section 47 : https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_047_faure_128kb.mp3 03min54s

J'ai quelques doutes sur certaines prononciations corses, notamment Coscione. J'ai écouté des vidéos youtube de France 3 Corse sur le sujet et j'entendais "couchonne" donc j'ai essayé de reproduire ce que j'entendais mais je reste sceptique quant au rendu et à la compréhension finale :shock:

Bonne écoute !

Marie-Anne
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

NarineMaladive wrote: April 12th, 2023, 8:59 amJ'espère que tu as pu te reposer malgré toute la route :)
oh oui, le total ne faisait que 4500 km aller-retour. Comparé à quelques autres des nos escalades à travers l'Europe, ce n'était pas loin. ;) on a l'habitude
J'ai quelques doutes sur certaines prononciations corses, notamment Coscione. J'ai écouté des vidéos youtube de France 3 Corse sur le sujet et j'entendais "couchonne"
je dirais cela se prononce à l'italienne, donc "cochoné" serait mon choix de prononciation. En italien c'est un gros mot....on verra ce que c'est en Corse :lol:

je vais faire le PL demain, aujourd'hui j'ai trop faim pour me concentrer encore. :help: la pizza attend

merci !

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

je crois que la prononciation est bonne. Les quatre sections sont PL ok. Très intéressant à écouter de nouveau, merci beaucoup Marie-Anne :)

Sonia
queenofcheckmate
Posts: 11
Joined: April 9th, 2023, 8:06 am
Location: italy

Post by queenofcheckmate »

Bonjour! les sections 56 et 57 sont encore disponibles? Merci
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

queenofcheckmate wrote: April 14th, 2023, 2:29 amBonjour! les sections 56 et 57 sont encore disponibles? Merci
oui, bonjour, et bienvenue dans notre groupe francophone :) merci pour ton intérêt. Je vois que tu viens de passer ton test :thumbs: donc les deux sections sont à toi.

Voici ta page de lectrice personelle, où tous tes projets vont apparaître: https://librivox.org/reader/18518. Si tu préfères un autre nom de lectrice, je peux toujours changer, dis-le-moi.

Comme c'est ta première lecture officielle, je recommande de lire le premier message attentivement. Tu verras tous les détails, quelle source de texte il faut lire, quel intro est outro et comment nommer le fichier final. S'il y a encore des questions, n'hésite pas.

Bonne lecture et à bientôt. Peut-être tu voudrais déjà m'envoyer la première section pour révision avant d'entamer la seconde, ainsi s'il y a des erreurs initiales, on les évitera dans la seconde lecture ;)

Sonia
queenofcheckmate
Posts: 11
Joined: April 9th, 2023, 8:06 am
Location: italy

Post by queenofcheckmate »

Milles mercis!

https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_056_faure_128kb.mp3

voici ma lecture préliminaire de la section 56. Je dis préliminaire car, entre autres choses, je remarque qu'il y a le bruit résiduel des voitures. Malheureusement j'étais pas capable de les couper tous de l'enregistrement, par contre, en deux semaines je serai de nouveau chez moi à la campagne alors je l'enregistrerai de nouveau si nécessaire.

Si il y en a des fautes/ prononciations erronées, ce serait hyper utile si vous pouvez les mettre en évidence pour que je puisse tout corriger en même temps!

merci pour votre diligence. :D
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

oh mais tu es rapidissime :thumbs: merci beaucoup pour cette très belle lecture.
queenofcheckmate wrote: April 14th, 2023, 8:08 amhttps://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_056_faure_128kb.mp3

voici ma lecture préliminaire de la section 56. Je dis préliminaire car, entre autres choses, je remarque qu'il y a le bruit résiduel des voitures. Malheureusement j'étais pas capable de les couper tous de l'enregistrement, par contre, en deux semaines je serai de nouveau chez moi à la campagne alors je l'enregistrerai de nouveau si nécessaire.
en fait, non, pas besoin de refaire le tout. Le bruit de fond n'est pas trop distrayant. Et si tu utilises Audacity, il y a un bon programme de nettoyage inclus, qu'on peut utiliser. Mais ce n'est pas nécessaire dans ce cas.

Il faut très très rarement refaire le tout dès le début. Sauf si l'audio est complètement corrompue. Normalement on préfère la correction des quelques fautes à la reproduction en total. C'est pour épargner le temps au lecteur et au contrôleur. ;)

Ta prononciation est très bonne. Est-ce que tu es Italienne (je vois "Italy" dans ton profile) ? Est-ce que tu as vu nos deux projets italiens en cours ? viewtopic.php?t=95749 et viewtopic.php?t=96537 Peut-être tu veux y participer aussi 8-)

C'est qui est à corriger ici n'est pas beaucoup, donc juste faire les corrections suivantes:

> à 0:27: (p. 364) "la vieille femme" - tu dis "dame"

> de 0:31 à 0:34: entre "le deuil" et "en Corse" - la pause est un peu longue, je recommande toujours de rester en-dessous de 2 secondes. Souvent 1-1.5 est assez pour faire une petite pause entre paragraphes

> à 7:02: (p. 369) répétition, peut être coupée: "sous les fenêtes de som Simon Paolo"

> à 10:34: (p. 371/372) entre "les" et "lamentations" - tu pourrais enlever le silence ici, pour avoir les deux mots plus proche ensemble

> à la fin: il faudrait 5 secondes de silence, tu n'en as que 4

> le volume est trop haut: on accepte entre 86 et 92 dB (tu en as plus de 94) il faudrait diminuer le tout par -4 pour arriver proche à notre moyenne préférée de 89 dB. Tu peux télécharger le programme Checker ici: http://wiki.librivox.org/index.php/Checker qui te diras le volume pour tes fichiers mp3 avant de les présenter au forum.

Il faudrait utiliser exactement le même nom de fichier qu'auparavent, ainsi le vieux fichier sera remplacé par le nouveau.

Et s'il te plaît, inclus toujours la longueur du fichier dans ton message, cela me facilitera la tâche de mettre la boîte magique à jour.

Merci, super première contribution. En avant pour pleins d'autres :mrgreen:

Sonia
queenofcheckmate
Posts: 11
Joined: April 9th, 2023, 8:06 am
Location: italy

Post by queenofcheckmate »

encore une fois merci!

https://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_056_faure_128kb.mp3

12'16"

Je pense avoir bien adressé tous les problèmes soulignés jusqu'à là. S'il y a encore quelque chose qui ne va pas je m'y débrouille tout de suite. Pero no sono italiana haha, je travail en Italie en ce moment mais je n'ai pas un italien très correcte ni littéraire, peut-être avec un peu plus d'entraînement je serai capable de faire un projet en italien, on verra. Un très grand merci, j'entame maintenant l'enregistrement de la section 57.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38855
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

queenofcheckmate wrote: April 14th, 2023, 9:41 amhttps://librivox.org/uploads/kitty/voyageencorse_056_faure_128kb.mp3

Pero no sono italiana haha, je travail en Italie en ce moment mais je n'ai pas un italien très correcte ni littéraire, peut-être avec un peu plus d'entraînement je serai capable de faire un projet en italien, on verra.
:lol: ah bon, alors je ne devrais pas m'étonner de la bonne prononciation en français...

super bien édité :thumbs: et voici ton premier officiel PL ok. :)

merci

Sonia
Post Reply