ich würde gerne den Abschnitt 27 ("Auf dem Lande...") lesen. Ich habe schon mal etwas für LibriVox eingesprochen, ist aber schon eine Weile her. Mit Audacity bin ich allerdings vertraut. Dann würde ich auch unter meinem Forumnamen "fredtheredcat" lesen.
Beste Grüße,
Fred
Please call me Fred. I am a literary enthusiast from Germany (UTC+2/CEST).
seito wrote: ↑February 21st, 2023, 2:41 am
Hallo Momo,
zu Abschnitt 05 gibt es folgende Anmerkungen:
bei 17:31,19, Seite 8 des Textes, Anfang des letzten Absatzes Jedennoch scheint ein Druckfehler zu sein und hört sich falsch an. Dennoch ist, glaube ich, das korrekte Wort.
Generell gibt es wenig anzumerken. Dein Lesetempo und die Betonung sind OK.
Aufgefallen sind mir die Korrekturen. Sie sind alle etwas zu leise – bis auf einen Fall, wo sie etwas zu laut ist – und sind dadurch als solche zu erkennen. Nicht daß Du das alles korrigieren solltest, es ist noch im vertretbaren Rahmen; nur als Hinweis für zukünftige Aufnahmen.
Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,
Danke für die Anmerkung zu den Korrekturen, ich werde in Zukunft drauf achten.
Und da sich das mit dem "Jedennoch" ja scheinbar gestern noch geklärt hat (Danke Friedrich fürs recherchieren!), lasse ich das so und mache mich gleich an den nächsten Abschnitt. :D
ich bin gerade dabei, meine Tonspur zu bearbeiten und etwaige Sprachfehler neu einzusprechen. Dabei hat sich mir folgende Frage ergeben: Gibt es für die Namen in den Kapiteln eine vorgesehene Aussprache? Ich rede da sowohl von Ortsnamen wie Harnyj Lug, als auch von Personennamen wie Mizkiewitsch.
Anders gefragt, wie handhabt ihr das normalerweise?
Noch eine Sache: Darf ich mir die beiden restlichen Sektionen von "Auf dem Lande" schon vormerken? Dann würde ich gerne das ganze Kapitel einsprechen.
Beste Grüße,
Fred.
Please call me Fred. I am a literary enthusiast from Germany (UTC+2/CEST).
die einzige Regel, die ich bei Namen und Begriffen anwende ist die, dass wenn es polnische Worte sind immer die vorletzte Silbe betont wird.
Ansonsten lasse ich mich von meinem Gefühl leiten.
Die beiden restlichen Abschnitte reserviere ich dir gern. Bei mir ist zur Zeit Funkstille - wegen einer langwierigen Brochialinfektion