[COMPLETE] Los de Abajo de Mariano Azuela - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

SOLO [SPANISH] Los de Abajo, por Mariano Azuela

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/los-de-abajo-by-mariano-azuela/
Novela histórica situada en la época de la Revolución Mexicana (1910s). La historia se basa en la vida de un campesino quien, luego de un malentendido con un patrón, es perseguido por las autoridades, posteriarmente escapando y formando un grupo de rebeldes que apoyan la Revolución. (Introducción por Mario Pineda)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://catalog.hathitrust.org/Record/101402183

Fecha meta para completar el proyecto 2023-12-15

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de Los de Abajo. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Los de Abajo de Mariano Azuela. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de Los de Abajo de Mariano Azuela. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Los de Abajo de Mariano Azuela."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: losdeabajo_##_azuela_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. losdeabajo_01_azuela_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Kazbek

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.
Last edited by mpinedag on February 22nd, 2023, 7:48 pm, edited 2 times in total.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Mario, I can set this up for you. The MW is up. I've shortened the filename and adjusted the intros/outros (you can avoid the duplication of the author's name there if you don't enter it into the title field of the Project Template Generator).

Michael
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Much appreciated, Michael, and thanks for the tip. I am launching this project simultaneously in English also, now that Barbarous Mexico is close to completion.
Regards.
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Hello Michael, heads up:

the original source for this book (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth149945/) is missing pages 38-39. I have reached out to University of Texas to obtain the missing pages, and so far no answer.

Other, more recent, editions of the book, are available, yet they differ from the original edition (which I am using for this project). The difference resides mainly in that the more recent editions encompass more dialogs and more detailed descriptions.

The two missing pages span Part 1, chapters IX and X. Since I have not been able to locate the two missing pages, I will be reading both chapters from this other source: https://archive.org/details/losdeabajonovela0000azue_t6v1/page/30/mode/2up, and resume chapter XI from the original source. The appropriate Section Notes and my post will again make reference to this change.

Regards.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

We can't use the more recent edition as it's still under copyright. HathiTrust has two PD editions. Please see if you can use one of them instead:

https://catalog.hathitrust.org/Record/101402183
https://catalog.hathitrust.org/Record/101402184

Michael
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

All right. The first link seems to be in better shape. I will use it for the two missing pages.
Thanks!
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Kazbek wrote: February 5th, 2023, 5:10 pm We can't use the more recent edition as it's still under copyright. HathiTrust has two PD editions. Please see if you can use one of them instead:

https://catalog.hathitrust.org/Record/101402183
https://catalog.hathitrust.org/Record/101402184

Michael
Ugh! I just realized that the original source and this new PD from Hathitrust have chapter mismatches. :? For example UNT's chapter VII is chapter X at Hathitrust. Having read up to chapter X, it's not easy to reconcile these differences.

I will rather re-start the effort by reading exclusively from Hathitrust's source at https://catalog.hathitrust.org/Record/101402183

On the plus side, I am (sort of) glad that I noticed this challenge one-fifth into the project and not close to the end of it...
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Ok, I've updated the link in the database.

Michael
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

All right, here we go. The first two sections are ready for PL:
S1, 7'44": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_01_azuela_128kb.mp3
S2, 18'02": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_02_azuela_128kb.mp3

I am also working on the next four sections and should be able to upload soon.
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Here they are, four additional sections:

S3, 13'13": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_03_azuela_128kb.mp3

S4, 15'05": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_04_azuela_128kb.mp3

S5, 15'39": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_05_azuela_128kb.mp3

S6, 12'55": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_06_azuela_128kb.mp3
Nota: capítulo XIV termina aquí (casi al final de pág. 59), según otras fuentes. Capítulo XV continuará en sección 7.
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Three additional sections making their entrance:

Section 7, recorded in 16'20": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_07_azuela_128kb.mp3
Note that this section begins at the end of page 59, although there is no reference separating ch XIV from XV.

Section 8, recorded in 17'16": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_08_azuela_128kb.mp3

Section 9, recorded in 12'04": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_09_azuela_128kb.mp3

I have now caught up with the project in English. :D
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

The beginning of Part 2 is now recorded in the following two sections:

Section 10, 15'55", https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_10_azuela_128kb.mp3

Section 11, 19'34", https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_11_azuela_128kb.mp3
Note: capítulo V termina aquí (al inicio de pág. 117) según otras fuentes. Capítulo VI continuará en sección 12
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Sections 12 and 13 are walking in:

S12, 18'40": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_12_azuela_128kb.mp3
capítulo VI empieza aquí (casi al inicio de pág. 117) con "Se había alojado en una casona sombría,…"

S13, 18'41": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_13_azuela_128kb.mp3
capítulo XII termina aquí (al inicio de pág. 140) según otras fuentes. Capítulo XIII continuará en sección 14
mpinedag
Posts: 589
Joined: April 3rd, 2009, 3:33 pm
Location: Texas, USA

Post by mpinedag »

Dos secciones más están listas para PL:

S14, 14'30": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_14_azuela_128kb.mp3
capítulo XIII empieza aquí (casi al inicio de pág. 140) con "En la medianía del cuerpo…"

S15, 16'08": https://librivox.org/uploads/kazbek/losdeabajo_15_azuela_128kb.mp3

One more section and I will be wrapping up recording & editing. Hopefully one DPL comes along (request posted already)... :)
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

seeing this is nearly finished, I can offer DPL service. Will probably start tomorrow.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
Post Reply