COMPLETE: [PORTUGUESE] Mateus e Mateusa, de Qorpo Santo - Leni

[Iunta4Ios]

Continuação de boas melhoras.

obrigado!
Pier

[Iunta4Ios]

Cá vai a Silvestra
https://librivox.org/uploads/leni/mateusmateusa_silvestra_02.mp3

Até que enfim volto ao projeto!
Desculpem meu longo período de ausência , mas eu não estava de verdade em condições de trabalhar direito. Agora sim e volto ao nosso amado projeto com entusiasmo renovado!
Sofia, muito, muito bem!
Apreciei muito de verdade.
Como já disse, eu acho que os papeis das três filhas são muito difíceis, mas essenciais para um bom resultado da peça.
PL O.K.
Espero que agora também Monica e Silvia (depois do longo atraso devido a minha ausência) poderão completar as partes delas formando um esplêndido trio das filhas!
Pier

[sofiaseabra]

Obrigada Pier.

[Athrunknight]

Olá Pier

Espero que já esteja melhor!?

Não estou MIA.Tenho estado fora de casa em trabalho e ainda não consegui tratar da leitura e gravação.

Vou tentar tratar de tudo no próximo fim-de-semana!

Cumps
Silvia

[Iunta4Ios]

Olá Pier

Espero que já esteja melhor!?

Não estou MIA.Tenho estado fora de casa em trabalho e ainda não consegui tratar da leitura e gravação.

Vou tentar tratar de tudo no próximo fim-de-semana!

Cumps
Silvia

Obrigado Silvia,
felizmente agora estou muito melhor!
Não tem problema em você levar todo o tempo necessario para sua gravação!
Porém estou impaciente de ter o prazer de escutar a sua gravação !
Pier

[Leni]

Cá vai a Silvestra
https://librivox.org/uploads/leni/mateusmateusa_silvestra_02.mp3

Até que enfim volto ao projeto!
Desculpem meu longo período de ausência , mas eu não estava de verdade em condições de trabalhar direito. Agora sim e volto ao nosso amado projeto com entusiasmo renovado!
Sofia, muito, muito bem!
Apreciei muito de verdade.
Como já disse, eu acho que os papeis das três filhas são muito difíceis, mas essenciais para um bom resultado da peça.
PL O.K.
Espero que agora também Monica e Silvia (depois do longo atraso devido a minha ausência) poderão completar as partes delas formando um esplêndido trio das filhas!
Pier

Eu também andei bastante ausente, Pier, com o fim do semestre letivo e outros problemas por aqui. Minhas férias começam em breve, então espero poder gravar a narradora logo também!

[Iunta4Ios]

Leni!

[Athrunknight]

Oi pessoal!

Finalmente em casa e com trabalho organizado!

Trato de gravar isto esta semana, fica prometido!

[Iunta4Ios]

Oi pessoal!

Finalmente em casa e com trabalho organizado!

Trato de gravar isto esta semana, fica prometido!

Benvinda de volta! E boa gravação.
Pier

[Athrunknight]

Hello!

O Prometido é devido!
https://librivox.org/uploads/leni/mateusemateusa_Pedra_1.mp3
tempo -3.59

Acho que não me esqueci de ler nenhuma frase. Mas se faltar , digam-me por favor que eu gravo!

Na parte do "canto" das 3 irmãs eu só li os dois blocos como tinhamos combinado.

Tive de tentar fazer a leitura em Brasileiro, porque muito honestamente em PT de Portugal o meu cérebro estava a dar um nó mental no "papai".

Se virem que está muito mau, digam-me que eu gravo tudo em Pt-PT!

[Iunta4Ios]

Hello!

O Prometido é devido!
https://librivox.org/uploads/leni/mateusemateusa_Pedra_1.mp3
tempo -3.59


[/qu
ote]
Obrigado Silvia!
Vou escutar logo que possível, não antes de quarta feira porém, porque estou de viajem.
Pier

[Iunta4Ios]

Hello!

O Prometido é devido!
https://librivox.org/uploads/leni/mateusemateusa_Pedra_1.mp3
tempo -3.59

Acho que não me esqueci de ler nenhuma frase. Mas se faltar , digam-me por favor que eu gravo!

Na parte do "canto" das 3 irmãs eu só li os dois blocos como tinhamos combinado.

Tive de tentar fazer a leitura em Brasileiro, porque muito honestamente em PT de Portugal o meu cérebro estava a dar um nó mental no "papai".

Se virem que está muito mau, digam-me que eu gravo tudo em Pt-PT!

Muito bem Silvia!

Efetivamente me parece que não tem partes faltantes e tudo é lido muito bem.
Minha única observação concerne a parte cantada.:
No fim, depois de ouvir Silvestra- Sofia, os comentários de Leni e também um ensaio cantado de Catarina_Monica me parece que esta parte sai muito melhor cantada.
Se poderia manter a alternância de voices, mas gostaria de ouvir também a sua parte cantada em maneira parecida aquela de Sofia.
Conclusão (mas gostaria de ouvir também as opiniões de Sofia e Monica):

Se poderia manter a alternância de voices, mais o menos assim:

Filha 1 - Catarina
Nós somos três anjinhos;
E quatro éramos nós,
Que do céu descemos;
E o amor procuremos:
– Mataremos ao algoz
Destes dois nossos paizinhos!

Filha 2 - Pedra
Sempre fomos bem tratadas
Quer deste, quer daquela:
Não queremos que a maldade,
Para nossa felicidade,
Maltrate a ele ou a ela...
Mataremos tresloucadas!

Filha 3 - Silvestra
Não somos só anjos
Que assim pensamos;
Que assim praticamos;
Também são os arcanjos!

Filha 3
De principados – exércitos
Temos também de virtudes!

Filha 1
De tronos! Não mudes,
Papai! Vivam as ordens!

Filha 2
– Para debelarmos facínoras!
– Para triunfarem direitos,

Filha 3
– As armas temos nos peitos!
– A força de milhões de espíritos

Porém todas as partes cantadas em maneira similar a melodia de Silvestra- Sofia.

Me parece também que no ensaio do canto proposto por Monica a melodia seja similar.

Depois na edição final eu manteria as três voices separadas (tentando apena de juntá-las por alguns instantes, si possível, com efeito coral)

O que vocês acham Silvia, Sofia e Monica?
Muito obrigado por vossas observações; de qualquer maneira tenho a impressão que a parte das filhas no fim sairá muito bem!
Pier

[Leni]

Pier, finalmente o narrador! Como sempre, gravei tudo que achei que talvez você precisasse, talvez mais do que o necessário.

https://librivox.org/uploads/leni/mateusemateusa_narrador_1.mp3
10:12

[Iunta4Ios]

Muito obrigado Leni!
Um abraço!
Pier

[Athrunknight]

Hello!

Sem problema da minha parte! No sábado gravo só a parte da música no mesmo registo cantado que a da Sofia.

Tem problema se eu fizer download do ficheiro da Sofia?

Era só para ter ideia de como é que ela fez.

Cumps
Silvia

Hello!

O Prometido é devido!
https://librivox.org/uploads/leni/mateusemateusa_Pedra_1.mp3
tempo -3.59

Acho que não me esqueci de ler nenhuma frase. Mas se faltar , digam-me por favor que eu gravo!

Na parte do "canto" das 3 irmãs eu só li os dois blocos como tinhamos combinado.

Tive de tentar fazer a leitura em Brasileiro, porque muito honestamente em PT de Portugal o meu cérebro estava a dar um nó mental no "papai".

Se virem que está muito mau, digam-me que eu gravo tudo em Pt-PT!

Muito bem Silvia!

Efetivamente me parece que não tem partes faltantes e tudo é lido muito bem.
Minha única observação concerne a parte cantada.:
No fim, depois de ouvir Silvestra- Sofia, os comentários de Leni e também um ensaio cantado de Catarina_Monica me parece que esta parte sai muito melhor cantada.
Se poderia manter a alternância de voices, mas gostaria de ouvir também a sua parte cantada em maneira parecida aquela de Sofia.
Conclusão (mas gostaria de ouvir também as opiniões de Sofia e Monica):

Se poderia manter a alternância de voices, mais o menos assim:

Filha 1 - Catarina
Nós somos três anjinhos;
E quatro éramos nós,
Que do céu descemos;
E o amor procuremos:
– Mataremos ao algoz
Destes dois nossos paizinhos!

Filha 2 - Pedra
Sempre fomos bem tratadas
Quer deste, quer daquela:
Não queremos que a maldade,
Para nossa felicidade,
Maltrate a ele ou a ela...
Mataremos tresloucadas!

Filha 3 - Silvestra
Não somos só anjos
Que assim pensamos;
Que assim praticamos;
Também são os arcanjos!

Filha 3
De principados – exércitos
Temos também de virtudes!

Filha 1
De tronos! Não mudes,
Papai! Vivam as ordens!

Filha 2
– Para debelarmos facínoras!
– Para triunfarem direitos,

Filha 3
– As armas temos nos peitos!
– A força de milhões de espíritos

Porém todas as partes cantadas em maneira similar a melodia de Silvestra- Sofia.

Me parece também que no ensaio do canto proposto por Monica a melodia seja similar.

Depois na edição final eu manteria as três voices separadas (tentando apena de juntá-las por alguns instantes, si possível, com efeito coral)

O que vocês acham Silvia, Sofia e Monica?
Muito obrigado por vossas observações; de qualquer maneira tenho a impressão que a parte das filhas no fim sairá muito bem!
Pier