[RUSSIAN, GROUP, OPEN] Рассказы графа Л. Н. Толстого - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

книга рассказов графа Л. Н. Толстого
Pending. Короткие рассказы графа Льва Толстова подобраны для чтения изучающих русский язык, содержат ударения. (Автор краткого описания: Hanna Ponomarenko)
Исходный текст (пожалуйста, читайте только отсюда!): https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.205319

Сроки: Пожалуйста, представьте вашу звукозапись в течение 2-х месяцев со дня заявки. Если это невозможно, то напишите на форуме либо просьбу об освобождении, либо о продлении срока. Если звукозапись не представлена к сроку, то ваши секции могут отданы другому, на усмотрение BC.

Заявки на секции: Найдите открытые секции в Magic Window ниже. Напишите (Reply) на ветке форума запрос на секции, которые вы хотели бы записать.

Новичок в звукозаписи? Смотрите инструкции и советы в нашем Руководство для новичка в звукозаписи. Краткие инструкции по техническим установкам см. здесь. Когда вы представите первую запись, пожалуйста, сообщите BC своё имя, как оно должно выглядеть в каталоге.

Уровень контрольного прослушивания: Стандартный
Потенциальные контролеры-прослушиватели, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для контролеров.

Пожалуйста, не сгружайте и не слушайте файлы незавершенного проекта если вы не BC или PL. Наши серверы не рассчитаны на интенсивный обмен данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!

Magic Window:



BC Admin
========================================


Установки звукозаписей Либривокс: моно (1 аудиоканал), 44100 Hz частота дискретизации, 128 kbps постоянный битрейт MP3. See the Технические спецификации

Начало записи:
В начале оставьте 0,5 - 1 секунды тишины.

Скажите:
"Се́кция #-ая (пе́рвая/ втора́я / тре́тья и т. д.) кни́ги расска́зов гра́фа Льва Никола́евича Толсто́го. Э́та за́пись сде́лана для прое́кта ЛибриВокс. Все за́писи ЛибриВокс нахо́дятся в обще́ственном достоя́нии. Для спра́вок и по́мощи прое́кту, пожа́луйста, посети́те сетеву́ю страни́цу librivox ТО́ЧКА org." (Необязательно: "Чита́ет [ваше имя].") "Расска́зы гра́фа Льва Никола́евича Толсто́го. [Название секции]."
В конце записи:
Скажите:
"Коне́ц #-ой (пе́рвой/ второ́й/ тре́тьей и т. д.) се́кции ." [По желанию, если не сказано в начале: "Чита́л(а) ваше имя, город, дата."]
Если вы записали последнюю секцию книги, добавьте:
"Коне́ц кни́ги расска́зов гра́фа Льва Никола́евича Толсто́го."
В конце оставьте 5 секунд тишины.

Имя файла: rasskazy_##_tolstoy_128kb.mp3, где ## это номер секции (e.g. rasskazy_##_tolstoy_128kb.mp3)

Загрузите в Либривокс загрузчик: https://librivox.org/login/uploader
Image
(если изображение выше не видно, свяжитесь с администрацией)

Выберите MC: Rapunzelina

Скопируйте и вставьте ссылку на созданный загрузчиком файл и его длительность в формате (mm:ss) в новое сообщение на форуме. Следите за замечаниями PL/DPL на форуме проекта.

Если есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать прямо в этой ветке!
Last edited by HannaPonomarenko on January 23rd, 2023, 9:17 am, edited 6 times in total.
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Ключевые слова пришлю перед каталогизацией.
Нужна помощь с сокращением дисклаймера.
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17624
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

Hi Hanna! This is an interesting project!

I can MC if you don't mind my posting in English.

How are you structuring the sections? Will you include a story and notes for each section? Or are you skipping the notes completely? If you're skipping the preface and notes, then that leaves just Tolstoy as the author.

I know some of the stories are really short, but as a group project it would need the full disclaimer. The intro could go something like:

"Секция # рассказов Толстого. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс находятся в общественном достоянии. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox DOT org." (Необязательно: "Читает [ваше имя].") "Рассказы графа Л. Н. Толстого. [Название секции]."
(does that sound correct? you may include the word "сборника" if it makes it better)

Filename could be: rasskazy_##_tolstoy_128kb.mp3

Up to you how you'd like the author mentioned in the intro, either just "Толстого", "графа Л. Н. Толстого", full name, or something else, with or without графа

:?:
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Rapunzelina wrote: October 7th, 2022, 3:21 am Hi Hanna! This is an interesting project!

I can MC if you don't mind my posting in English.
Hi Rapunzelina! I'd be happy to work with you again. I made a first reply post in Russian by inertia without thinking that not many MCs know this language :oops: This project was suggested to Russian group by LectorRecitator in March of 2022.
How are you structuring the sections? Will you include a story and notes for each section? Or are you skipping the notes completely? If you're skipping the preface and notes, then that leaves just Tolstoy as the author.
I'm skipping the notes completely as well as preface. Done.
I know some of the stories are really short, but as a group project it would need the full disclaimer. The intro could go something like:

"Секция # рассказов Толстого. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс находятся в общественном достоянии. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox DOT org." (Необязательно: "Читает [ваше имя].") "Рассказы графа Л. Н. Толстого. [Название секции]."
(does that sound correct? you may include the word "сборника" if it makes it better)

Filename could be: rasskazy_##_tolstoy_128kb.mp3

Up to you how you'd like the author mentioned in the intro, either just "Толстого", "графа Л. Н. Толстого", full name, or something else, with or without графа

:?:
Done. Thank you!
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17624
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

Magic Window is ready for you!

How do you say "Have fun!" in Russian?
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Rapunzelina wrote: October 7th, 2022, 10:54 am Magic Window is ready for you!
MW is filled out. Thank you)
How do you say "Have fun!" in Russian?
In this case I'd say "Приятного чтения!", because literal translation "Веселитесь!" is mostly used with some flavor of sarcasm)
Last edited by HannaPonomarenko on October 7th, 2022, 9:12 pm, edited 1 time in total.
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17624
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

I've moved us to Readers Wanted: LOTE.

"Приятного чтения!" to our readers! :D
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Rapunzelina wrote: October 7th, 2022, 2:00 pm I've moved us to Readers Wanted: LOTE.

"Приятного чтения!" to our readers! :D
Thank you. Please assign me as a DPL. I almost forgot)
Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 17624
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina »

Assigned! :D
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Hello! I'd like to have section 37.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: October 15th, 2022, 12:46 pm Hello! I'd like to have section 37.
It's such a delight to see you here :D Sec 37 is yours.
Thank you
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

You're extra quick) Thank you. I'll PL soon.
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Such a dramatic story! Made me worry to say the truth)
If you don't mind, please correct the ending:
we have "конец секции 37-ой", but I see now that it's better to hear "конец 37-ой секции". (Пилили-пилили шаблон, но всё равно остались косяки :roll: )

Thank you for a good start of this project!
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: October 15th, 2022, 11:22 pm Such a dramatic story! Made me worry to say the truth)
Me as well.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Post Reply