[RUSSIAN, GROUP, OPEN] Рассказы графа Л. Н. Толстого - rap

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kitty wrote: December 29th, 2022, 8:34 am hi again

I could try another short one for practice :) 10. Лягушка и лев

Sonia
Hi! Sure :D
Thank you :9:
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

and here is my second try...I think the LV intro is already a little bit more fluent :lol: I'm getting used to it:

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_10_tolstoy_128kb.mp3
Recording time: 1:10 min.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
Friedrich
Posts: 1100
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

I don't know if my Russian is still understandable, but I will try and read a short section: Nr. 29 - Дележ наследства

Friedrich
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Friedrich wrote: December 30th, 2022, 12:19 pm I don't know if my Russian is still understandable, but I will try and read a short section: Nr. 29 - Дележ наследства

Friedrich
Welcome to this project, Friedrich! Sec. 29 is yours.
Thank you for your courage :)
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kitty wrote: December 29th, 2022, 9:14 am and here is my second try...I think the LV intro is already a little bit more fluent :lol: I'm getting used to it:

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_10_tolstoy_128kb.mp3
Recording time: 1:10 min.

Sonia
Yes, Sec. 10 may be marked as PL Ok. If you wish you may correct @0:15 from "находится" to "находятся". It is understandable though. Please let me know your decision.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

HannaPonomarenko wrote: December 30th, 2022, 3:23 pmYes, Sec. 10 may be marked as PL Ok. If you wish you may correct @0:15 from "находится" to "находятся". It is understandable though. Please let me know your decision.
I don't think I can improve since I don't hear a difference. Maybe if you could make me a soundfile of the correct pronunciation (slowly, so I can hear it) and also a soundfile of what you think I said, so I can compare.

Otherwise if it is understandable, then please let it pass. Thank you and sorry for giving you so much trouble. :(

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kitty wrote: December 31st, 2022, 5:54 am
HannaPonomarenko wrote: December 30th, 2022, 3:23 pmYes, Sec. 10 may be marked as PL Ok. If you wish you may correct @0:15 from "находится" to "находятся". It is understandable though. Please let me know your decision.
I don't think I can improve since I don't hear a difference. Maybe if you could make me a soundfile of the correct pronunciation (slowly, so I can hear it) and also a soundfile of what you think I said, so I can compare.
I will one of these days.
Thank you and sorry for giving you so much trouble. :(
Please don't worry, it's just a working process.
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kitty wrote: December 31st, 2022, 5:54 am
HannaPonomarenko wrote: December 30th, 2022, 3:23 pmYes, Sec. 10 may be marked as PL Ok. If you wish you may correct @0:15 from "находится" to "находятся". It is understandable though. Please let me know your decision.
I don't think I can improve since I don't hear a difference. Maybe if you could make me a soundfile of the correct pronunciation (slowly, so I can hear it) and also a soundfile of what you think I said, so I can compare.

Otherwise if it is understandable, then please let it pass. Thank you and sorry for giving you so much trouble. :(

Sonia
Here is the file. Hope this helps.
https://drive.google.com/file/d/1EcB6UxyuD0sayBjJoWG0RBMmXO5KkIi1/view?usp=drivesdk

At the end I misplaced the words, sorry. But I hope you hear the difference.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

HannaPonomarenko wrote: December 31st, 2022, 8:22 amHere is the file. Hope this helps.
https://drive.google.com/file/d/1EcB6UxyuD0sayBjJoWG0RBMmXO5KkIi1/view?usp=drivesdk
thank you, so I tried to make the 'ye' sound come out more, I hope now it's more accurate:

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_07_tolstoy_128kb.mp3
Recording time: 1:06 min.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_10_tolstoy_128kb.mp3
Recording time: 1:10 min.

I only changed that one word in both files.

Wishing you a happy new year

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

It sonds better. Both are PL Ok now.

Thank you

Happy New year :D
Friedrich
Posts: 1100
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Here is my first Russian attempt after more than 50 years :wink:
I hope it is useful.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_29_tolstoy_128kb.mp3
01:23

Greetings
Friedrich
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Friedrich wrote: January 5th, 2023, 10:47 am Here is my first Russian attempt after more than 50 years :wink:
I hope it is useful.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rasskazy_29_tolstoy_128kb.mp3
01:23

Greetings
Friedrich
You know what, it's much better than I expected :clap: It's understandable and the idea is clear at first listening. There are some adjustments that out to be made.

Sec 29 PL notes.

Please add 3.7s of silence at the end, because you have just 1.3s and we need 5 sec.
Please do some noise cleaning. Here is step-by-step for this https://wiki.librivox.org/index.php?title=Noisecleaning_With_Pics
1:20 I hear "Конец двадцать девятая секции" there should be (and I'm correctin the fist post) "Конец двадцать девятой секции".

Apart of this it's a good reading :thumbs: Thank you
Friedrich
Posts: 1100
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

The new file (29) was uploadet.
Length now: 1:27
I'm happy :D

Friedrich
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Friedrich wrote: January 6th, 2023, 3:26 am The new file (29) was uploadet.
Length now: 1:27
I'm happy :D

Friedrich
Sec 29 is PL Ok now :thumbs:
Thank you :9:
Friedrich
Posts: 1100
Joined: March 17th, 2014, 10:15 am

Post by Friedrich »

Hi Hanna,
thank you.
The new recording time of sec. 29 is 1:27.
Friedrich
Post Reply