[Complete] Pan Balcer w Brazylii by Maria Konopnicka - lt

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Section 13 PL OK with one exception at 17:49, still OSTOJA, should be OSTAJA

Section 14 PL OK with one exception at 3:03 still UTAPIAJACA should be UTAPIAJACE

Section 1 PL OK 100% :clap:
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Corrections to section 16

02:16 is I JAK PODZWIGNIE should be A JAK PODZWIGNIE
03:04 is ZSZEDL should be ZESZEDL
04:31 is PATRZAJCIE should be PATRZAJCIEZ
06:54 is CAŁUSKA should be CALUSKA
Top
Piotrek81
Posts: 4705
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Goat City, Poland

Post by Piotrek81 »

Section 13, 14 and 16 have been fixed and re-uploaded
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Sections 13 and 14 PL OK, section 16 still has 2:16 reading I JAK PODZWIGNIE instead of A JAK PODZWIGNIE
We are pretty much half way through!
Top
Piotrek81
Posts: 4705
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Goat City, Poland

Post by Piotrek81 »

Section 16 fixed and re-uploaded. NOW it should be OK.
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Piotrek81 wrote: ↑February 3rd, 2024, 1:43 am Section 16 fixed and re-uploaded. NOW it should be OK.
still reads I JAK PODZWIGNIE zamiast A JAK PODZWIGNIE. Third time lucky? :D
Last edited by NinaBrown on February 3rd, 2024, 6:25 pm, edited 1 time in total.
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Correction for section 17:

01:59 is PISZAC NA CZOLACH should be PISZAC PO CZOLACH
03:14 is GDZIE O SCIANE should be GDZIES O SCIANE
03:48 is DZIERZE should be DZIEZE
07:05 line beginning with ALBO SIEDNIETE and the next repeated twice
10:50 is TAKI TAM should be TAM TAKI
11:21 is CHWYCA GO should be CHWYCA SIE
12:42 is ALBOLI ZWIERZE should be ALBOLI ZWIERZ
15:46 is ZAGWIZDNIE should be ZGWIZDNIE
19:01 is OD GROMA should be OD GROMU
21:10 is SWISLO should be SWISTLO
Top
Piotrek81
Posts: 4705
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Goat City, Poland

Post by Piotrek81 »

NinaBrown wrote: ↑February 3rd, 2024, 6:20 pm
Piotrek81 wrote: ↑February 3rd, 2024, 1:43 am Section 16 fixed and re-uploaded. NOW it should be OK.
still reads I JAK PODZWIGNIE zamiast A JAK PODZWIGNIE. Third time lucky? :D
So... check NOW? :roll: Seriously, if it's wrong this time, I've no idea what to do. I've just given the spot a listen and it SHOULD be OK. It DID SOUND OK :lol:

Section 17 has been fixed too. The file length is now 5 seonds shorter, so the spots to check past the 7:05 mark will also appear earlier.
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Piotrek81 wrote: ↑February 4th, 2024, 3:30 am
NinaBrown wrote: ↑February 3rd, 2024, 6:20 pm
Piotrek81 wrote: ↑February 3rd, 2024, 1:43 am Section 16 fixed and re-uploaded. NOW it should be OK.
still reads I JAK PODZWIGNIE zamiast A JAK PODZWIGNIE. Third time lucky? :D
So... check NOW? :roll: Seriously, if it's wrong this time, I've no idea what to do. I've just given the spot a listen and it SHOULD be OK. It DID SOUND OK :lol:
YES!!!!! ALL GOOD NOW!!!!! :thumbs: :clap: :thumbs: :thumbs: :clap: :thumbs: :clap: :D
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Corrections for section 18:

01:13 is PRZYKRECE should be POKRECE
02:14 is RZES'KI should be RZESKI (to rhyme with niebieski)
06:25 is TU JEST should be TUTAJ JEST
07:30 line beginning with O CHRZEST NAPROZNO... and the next line are missing
09:22 is INNEGO NIE DAMY should be INSZEGO NIE DAMY
10:04 is JAK WICHER should be JUZ WICHER
12:01 is ZATONAL OD MORZA should be ZATONAL DO MORZA
Top
Piotrek81
Posts: 4705
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Goat City, Poland

Post by Piotrek81 »

The fixed version has been uploaded. The new runtime is 13:07, so the last three spots will be found a few seconds later.
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Corrections for section 19:

There is background hum (noise) throughout

01:59 is ZAGAJNEGO WIDZE I WIDZE STRUGA should be ZAGAJNEGO WIDZE, WIDZE STRUGA
02:09 is NA OWE WYRAJE should be NA ONE WYRAJE
02:24 is ANI Z TEJ ZIEMI should be NI Z TEJ ZIEMI
07:49 is A PRZY NICH should be A PO NICH
Top
Piotrek81
Posts: 4705
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Goat City, Poland

Post by Piotrek81 »

Section 19 has been fixed :)
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Corrections for section 20:

05:50 is ZE TO SIE should be ZE SIE TO
07:07 is W TEJ STEPIE should be W TYM STEPIE
08:18 is MALOWANE TECZA should be MALOWANA TECZA
08:24 is ROZWIEWA should be ROZLEWA
09:29 is I Z TRAWY should be I W TRAWY
09:37 is CZARNOKWITY should be CZAROKWITY
Top
NinaBrown
Posts: 561
Joined: December 22nd, 2011, 6:17 pm
Location: Rockville IN

Post by NinaBrown »

Section 17 has been marked as PL OK but I only checked it now, so now it's official :D
Sections 18 and 19 are also PL OK
Top
Post Reply

Return to “Completed Projects”