Source text (please read only from this text!): https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?action=download&id=132326Música do Parnasso, de Manuel Botelho de Oliveira, é considerado o primeiro livro de um autor brasileiro a ser impresso. Composto em quatro idiomas (português, espanhol, italiano, latim), a obra é uma demonstração, como diz o autor , de que "pode uma só Musa cantar com diversas vozes" e de que mesmo nas terras do Novo Mundo as musas haviam encontrado lar. Esta gravação foi realizada por três voluntários, mostrando que ainda hoje pode a poesia cantar com muitas vozes, de diversas partes do mundo, harmonicamente. (Summary by Leni)
Target completion date: 2022-12-31
Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.
IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!
Magic Window:
BC Admin
LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs
Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.
For the first section of your part, say:
Seção [número] de Música do Parnasso. – Esta é uma gravação Librivox. Todas as gravações LibriVox estão no domínio público. Para mais informações, ou para ser um voluntário, por favor visite librivox PONTO org " Música do Parnasso, de Manuel Botelho de Oliveira. [Título do poema]" "
Sección [número] de Música do Parnasso. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox punto org."
Si desea, diga: "Grabado por [su nombre]"
Diga: "Música do Parnasso, por Manuel Botelho de Oliveira. [Título]
For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:Sezione [##] di Música do Parnasso. Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registrazioni di Librivox sono di dominio pubblico. Per ulteriori informazioni, o per sapere come diventare volontario, visitate il sito: librivox.org"
Se desiderate dite: "Registrato da [il tuo nome]."
Di seguito dite: "Música do Parnasso, di Manuel Botelho de Oliveira. [Títolo]"
"Seção [número] de Música do Parnasso de Manuel Botelho de Oliveira. Esta gravação LibriVox está em dominio público."
Diga: "Título do poema"
"Sección [número] de Música do Parnasso por Manuel Botelho de Oliveira. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público."
Si desea, diga: "Grabado por [su nombre]"
Diga: "Título del poema"
End of recording:Sezione [##] di Música do Parnasso. Questa registrazione Librivox é di dominio pubblico."
Se desiderate dite: "Registrato da [il tuo nome]."
Di seguito dite: "[Títolo]"
Say:
""Fim da seção [##]"
Fin del la sección [##]"
Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [fecha], [ciudad, su blog, podcast, o sitio web]
If you are recording the final section of the book, add:"Fine della sezione [##]"
Se desiderate dite: "Registrato da [il tuo nome], [data], [la tua città, blog, il tuo podcast e indirizzo]
Leave 5 seconds of silence at the end."Fim de "Música do Parnasso, de Manuel Botelho de Oliveira."
Filename: musicadoparnasso_###_oliveira_128kb.mp3 where ### is the section number. (e.g. musicadoparnasso_001_oliveira_128kb.mp3)
Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
MC to select: Leni
Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.
so feel free to write qualibet lingua. 
It will take me a while tomorrow to fill in the window, but I have already counted and added all the correct claims to the sections, I hope. There is of course no rush.
si me grabas los nombres de las secciones en portugués yo intentaré reproducirlos fielmente, creo que quedará mejor más agradable para el oyente, y creo que con suerte me sirva para aprender e interiorizar un poco más del alma lusófona!
y he empezado con dos cuyo título me he atrevido a leer en portugués 
no tengo ningun problema en volver a grabarlo si no pronuncio bien 
