[PORTUGUESE] O Guarani, de José de Alencar - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Olá! Estou de volta com as seções 6 e 11!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_06_alencar_128kb.mp3 (14:05)
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_11_alencar_128kb.mp3 (13:10)

Na seção 06 não corrigi uma das observações:

02:26 - "estou certo de que és do meu parecer"
Motivo: Não sei se conseguiria atuar novamente com tanta desenvoltura :lol:

Tardo, mas não falho! :lol: :thumbs:
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

DyeffersonAz wrote: September 18th, 2022, 4:13 pm Tardo, mas não falho! :lol: :thumbs:
Isso é importante! :D Obrigada, Dyefferson!

Inclusive, a seção 16 ainda está reservada para você. Me avise se quer que eu mantenha a reserva ou não, ok?
Leni
=================
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Pode manter, Leni!
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Beleza, obrigada, Dyefferson!
Leni
=================
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Olá! Trago-lhes a seção 16 depois de alguns meses!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_16_alencar_128kb.mp3 (18:33)

Até mais! :thumbs:
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Dyefferson!
Leni
=================
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Olá Leni! :)
Se quiser estou disponível para fazer o PL desta secção que Dyefferson gravou
16 I - O carmelita
Cristina Luiz
Portugal
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

CrisLuiz wrote: September 27th, 2022, 12:52 pm Olá Leni! :)
Se quiser estou disponível para fazer o PL desta secção que Dyefferson gravou
16 I - O carmelita
Oba, agradeço, Cris!
Leni
=================
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

DyeffersonAz wrote: September 24th, 2022, 5:52 pm Olá! Trago-lhes a seção 16 depois de alguns meses!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_16_alencar_128kb.mp3 (18:33)

Até mais! :thumbs:
Olá Dyefferson, tudo bem?

Fiz o PL desta secção 16 e aqui ficam as minhas observações que como sempre deixo à sua consideração avaliar d
sobre a necessidade de alteração (o que era menor e achei que não interferia no entendimento do ouvinte, nem sequer coloquei aqui)
Parabéns por mais uma excelente narração! :clap:

00:00 - o silêncio inicial deverá ser entre 0.5 e 1 seg.
Neste momento ultrapassa 1 segundo de duração (apenas muito ligeiramente); sugiro reduzir um pouco.

00:24 - foi dito "Parte dois, Pery, Capitulo 1, O Carmelita"
"Pery" - não vejo escrito...apenas diz "Segunda Parte" no livro... será que deverá ser dito Pery?...

03:00 - rever a pronuncia correcta de "prior".Em Portugal se diz "priôr" e penso que no Brasil também;
sei que nesta questão dos "abertos" e "fechados" talvez não exista apenas uma forma correcta, mas neste caso chamo a atenção porque se confunde um pouco com "pior" ao ouvir; mas claro que fica à sua consideração.
texto: "Um anno havia que obtivéra do prior geral da Ordem do Carmo.."

03:25 - de novo a palavra prior, que em minha opinião deveria ser pronunciada "priôr" e não priór
no texto : "...então prior do convento do Carmo no Rio de Janeiro..."

11:06 - texto "...agitavao apenas o seu corpo enregelado..."
lido ""...agitavao apenas o seu corpo ennegelado..."

13:19 - texto "...as vagas desse mar de prata, ora achamalotavam-se..."
lido ""...as vagas desse mar de prata, ora acamalotavam-se..."

15:03 - texto: "...vou escrever a Fr Diogo do Rosário, nosso prior"
de novo a problemática priór ou priôr...verificar sff.

15:57 - texto: "...o reprobo levantou o braço..."
sílaba tónica de reprobo é re, reprobo e não reprobo pelo que deverá ser lido "...o réprobo levantou o braço..."

16:45 - texto: "...esfusiando por entre a palha..."
lido "...enfusiando por entre a palha"

18:03 - texto "...deixava naquele lugar"
lido "...deixava aquilo lugar..."

Bom trabalho Dyefferson e até breve!
Cristina Luiz
Portugal
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

CrisLuiz wrote: September 30th, 2022, 2:02 pm
DyeffersonAz wrote: September 24th, 2022, 5:52 pm Olá! Trago-lhes a seção 16 depois de alguns meses!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_16_alencar_128kb.mp3 (18:33)

Até mais! :thumbs:
Olá Dyefferson, tudo bem?

Fiz o PL desta secção 16 e aqui ficam as minhas observações que como sempre deixo à sua consideração avaliar d
sobre a necessidade de alteração (o que era menor e achei que não interferia no entendimento do ouvinte, nem sequer coloquei aqui)
Parabéns por mais uma excelente narração! :clap:

00:00 - o silêncio inicial deverá ser entre 0.5 e 1 seg.
Neste momento ultrapassa 1 segundo de duração (apenas muito ligeiramente); sugiro reduzir um pouco.

00:24 - foi dito "Parte dois, Pery, Capitulo 1, O Carmelita"
"Pery" - não vejo escrito...apenas diz "Segunda Parte" no livro... será que deverá ser dito Pery?...

03:00 - rever a pronuncia correcta de "prior".Em Portugal se diz "priôr" e penso que no Brasil também;
sei que nesta questão dos "abertos" e "fechados" talvez não exista apenas uma forma correcta, mas neste caso chamo a atenção porque se confunde um pouco com "pior" ao ouvir; mas claro que fica à sua consideração.
texto: "Um anno havia que obtivéra do prior geral da Ordem do Carmo.."

03:25 - de novo a palavra prior, que em minha opinião deveria ser pronunciada "priôr" e não priór
no texto : "...então prior do convento do Carmo no Rio de Janeiro..."

11:06 - texto "...agitavao apenas o seu corpo enregelado..."
lido ""...agitavao apenas o seu corpo ennegelado..."

13:19 - texto "...as vagas desse mar de prata, ora achamalotavam-se..."
lido ""...as vagas desse mar de prata, ora acamalotavam-se..."

15:03 - texto: "...vou escrever a Fr Diogo do Rosário, nosso prior"
de novo a problemática priór ou priôr...verificar sff.

15:57 - texto: "...o reprobo levantou o braço..."
sílaba tónica de reprobo é re, reprobo e não reprobo pelo que deverá ser lido "...o réprobo levantou o braço..."

16:45 - texto: "...esfusiando por entre a palha..."
lido "...enfusiando por entre a palha"

18:03 - texto "...deixava naquele lugar"
lido "...deixava aquilo lugar..."

Bom trabalho Dyefferson e até breve!
Oi Cris,
Quanto ao título da parte, estou seguindo a orientação de Leni, que as leu na seção 1 tomando como base uma outra edição que ela ligou anteriormente.
Para que não haja inconsistências no projeto quanto a isso, quero reservar as seções 30 e 44.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Seções reservadas!
Leni
=================
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

DyeffersonAz wrote: September 18th, 2022, 4:13 pm Olá! Estou de volta com as seções 6 e 11!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_06_alencar_128kb.mp3 (14:05)
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_11_alencar_128kb.mp3 (13:10)

Na seção 06 não corrigi uma das observações:

02:26 - "estou certo de que és do meu parecer"
Motivo: Não sei se conseguiria atuar novamente com tanta desenvoltura :lol:

Tardo, mas não falho! :lol: :thumbs:
Olá Dyefferson! :D

Secção 6 PL OK
Secção 11 PL OK

Excelente trabalho! :thumbs:
Quanto ao subtitulo da segunda parte calculei que pudesse ter sido algo assim. É bom já ter reservado os primeiros capitulos da terceira e quarta parte para evitar incongruências!

Ate breve :D
Cristina Luiz
Portugal
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Cris!
Leni
=================
Vilcker7
Posts: 27
Joined: August 25th, 2022, 10:11 pm

Post by Vilcker7 »

Com licença, amigos, boa tarde!

Pude pesquisar um pouco a respeito do romance de José de Alencar e achei muito interessante. Posso somar por aqui e gravar uma seção também?

Se sim, gostaria de ler a Seção 20: V - Nobreza e vilania.

Muito obrigado e uma ótima tarde!
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Psalm 113
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada pelo interesse nesse projeto, Vilcker! Seção reservada!
Leni
=================
Post Reply