[PORTUGUESE] O Guarani, de José de Alencar - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
libriMAH
Posts: 184
Joined: October 8th, 2017, 3:27 pm
Location: Erlangen, Germany

Post by libriMAH »

Iunta4Ios wrote: July 16th, 2022, 7:56 am
libriMAH wrote: June 5th, 2022, 8:11 am Sessao 13 para PL:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_13_alencar_128kb.mp3 (14:51)
Olá Monica, fiz o PL da seção 13 e também da 15:
Muito bem lidas Monica! :clap:
Não sendo eu de língua materna portuguesa ou brasileira, não consigo captar as pequenas nuances como outros, porém posso confirmar que as duas seções são ben lidas, se entendem claramente e não tem palavras faltantes, claramente erradas ou repetidas (com as exceções em baixo indicadas pela seção 15).
Então a seção 13 é PL O.K!
Na seção 15 encontrei um problema entre 3:02 m e 3:06 m a pag. 158: “será morte ante que homizio”:
As palavras “antes que homizio” são repetidas duas vezes, como se, você , lendo, tivesse repensado a posição do acento tônico e depois tivesse esquecido de deletar uma das duas versões. Além do mais a 3:053 ficou um forte barulho de clique.
Com base em algumas pesquisas feitas, parece-me que “homiso” seja efetivamente uma palavra paroxítona, ou seja, o acento tônico recai na penúltima sílaba ”zi”
Outra repetição aparece da mesma maneira a 3:33 m a pagina 159 donde a frase “não é asada” é repetida.
Não tenho outras observações,
Até mais,
Pier
Obrigada Pier, ambos os pontos estao corrigidos. Aqui o novo arquivo:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_15_alencar_128kb.mp3 (17:16)
Abracos
Monica
libriMAH
Posts: 184
Joined: October 8th, 2017, 3:27 pm
Location: Erlangen, Germany

Post by libriMAH »

E já que está funcionando melhor do que esperado, aqui já vai o capítulo 18 para PL:

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_18_alencar_128kb.mp3 (14:03)

Abracos
Monica
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

libriMAH wrote: August 22nd, 2022, 7:38 am

Obrigada Pier, ambos os pontos estao corrigidos. Aqui o novo arquivo:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_15_alencar_128kb.mp3 (17:16)
Abracos
Monica
Muito bem, Monica,

PL O.K!
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Olá a todos.

Perdão pela demora aqui, estive alguns dias afastada, mas já temos a janela em ordem, e espero fazer PLs esse fim de semana.
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni wrote: August 23rd, 2022, 6:50 pm Olá a todos.

Perdão pela demora aqui, estive alguns dias afastada, mas já temos a janela em ordem, e espero fazer PLs esse fim de semana.
Muito benvinda de volta na casa do "seu" projeto, Leni! :D
Pier
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Oi, gente!

Seção 9 está PL OK!

Perdão! Só cheguei a ver hoje que a seção havia sido entregue.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Dyefferson! :)
Leni
=================
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Finalmente estou conseguindo voltar a tomar conta das coisas aqui. Assim, seção 14, PL OK!

Tenho só um pequeno detalhe, Pier, que você pode querer ou não consertar (por isso marquei PL OK): em 16:35, temos 'e formam verdadeiras abobadas debaixo da terra." A palavra é 'abóbadas', com a tônica no BO. É um detalhe porém. :)
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni wrote: August 30th, 2022, 5:53 am Finalmente estou conseguindo voltar a tomar conta das coisas aqui. Assim, seção 14, PL OK!

Tenho só um pequeno detalhe, Pier, que você pode querer ou não consertar (por isso marquei PL OK): em 16:35, temos 'e formam verdadeiras abobadas debaixo da terra." A palavra é 'abóbadas', com a tônica no BO. É um detalhe porém. :)
Oi Leni, è um prazer voltar a ouvir você! Vou consertar a tônica logo que voltar das férias. Eu sou muito "espalhafatoso" em Italiano com as tônicas e portanto gosto de ler as mesmas corretamente também em Português, si possível.
Um abraço,
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Seção 17, PL OK.

Seção 18, marcada como PL OK, mas com um pequeno detalhe, caso Monica queira corrigir: a 11:02, e depois a 12:09, a palavra é CÚMplices, com a tônica no CUM. :)
Leni
=================
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

E a seção 19 está PL OK! :)
Leni
=================
libriMAH
Posts: 184
Joined: October 8th, 2017, 3:27 pm
Location: Erlangen, Germany

Post by libriMAH »

Leni wrote: August 30th, 2022, 8:55 pm Seção 17, PL OK.

Seção 18, marcada como PL OK, mas com um pequeno detalhe, caso Monica queira corrigir: a 11:02, e depois a 12:09, a palavra é CÚMplices, com a tônica no CUM. :)
Eita, essa foi dolorosa :D Eu obviamente SEI como se pronuncia cúmplices, eu só escolhi a pronuncia da língua errada :lol:
Taqui a versao corrigida:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_18_alencar_128kb.mp3

Eu gostaria de pegar o capítulo 21 O cavalheiro.
Abracos
Monica
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

libriMAH wrote: September 8th, 2022, 1:06 pm Eita, essa foi dolorosa :D Eu obviamente SEI como se pronuncia cúmplices, eu só escolhi a pronuncia da língua errada :lol:
Taqui a versao corrigida:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_18_alencar_128kb.mp3

Eu gostaria de pegar o capítulo 21 O cavalheiro.
Abracos
Monica
:lol: :lol: :lol: Sei bem como é isso.

Seção reservada, obrigada!
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Até que enfim estou de volta!
Aqui a seção 14 corrigida.
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_14_alencar_128kb.mp3
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Seção 14, PL OK! Obrigada, Pier! :thumbs:
Leni
=================
Post Reply