[PORTUGUESE] O Guarani, de José de Alencar - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni wrote: December 30th, 2022, 1:31 pm


Há alguns anos atrás tive uma situação inusitada em Padova, quando, tentando me comunicar em italiano, a atendente do restaurante me olhou como se eu fosse de outro mundo, até que eu percebi que tinha falado em latim :lol: :help:
idea est: Latine communicare potuimus:linguarum nostrarum communis est origo!
Leni, Rogo te ut linguam meam corrigas!
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Nihil corrigendum est! Sed censeo propositum tuum non omnibus placiturum esse :lol:

E agora vou voltar ao português antes que espantemos todos da leitura d'O Guarani :mrgreen:
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni wrote: December 30th, 2022, 2:20 pm Nihil corrigendum est! Sed censeo propositum tuum non omnibus placiturum esse :lol:

E agora vou voltar ao português antes que espantemos todos da leitura d'O Guarani :mrgreen:
De qualquer forma ache que o Português é a língua neolatina maís parecida ao Latim!
Pier
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Iunta4Ios wrote: December 30th, 2022, 3:59 am Aqui esta a seção 23 corrigida:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_23_alencar_128kb.mp3
(17:27)
Como é óbvio, alguns erros de leitura estão ligados a uma imitação inconsciente da pronúncia italiana de minha parte, como para as palavras italianas "gèmito" ou "melanconica" :D ! :wink:
Pier
Olá Pier!
Está tudo bem consigo? Espero que sim.
Fiz o spot PL da secção 23 "O Bracelete" e ficou ainda a faltar um pequeno (muito pequeno mesmo) pormenor:

00:42 - texto "que fugindo pelas alcantis"
lido "que fugindo pelas cantis" (a sílaba forte foi bem corrigida mas falta o al de alcantis)

Não sei se acha que vale a pena corrigir ou não. Fico à espera de sua resposta!
Vou agora fazer o PL da secção 24! Até já!
Cristina Luiz
Portugal
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Iunta4Ios wrote: December 30th, 2022, 10:52 am Seção 24:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_24_alencar_128kb.mp3
(18:26)
Pier
Olá Pier!
Cá estou eu de novo, com o resultado do PL à secção 24 "O Testamento". Parabéns por mais uma boa narração! :thumbs: :clap:
Tenho mesmo muito pouco a dizer desta vez :) :

01:40 - texto "...mandou aproveitar essa abobada natural"
foi lido abobada mas a sílaba fore é bó, devendo ser lido "abada" (até deveria ter sido escrito com o acento)

14:01 - texto "...mas o seu porte tinha essa altivez inata..."
lido "linha" em vez de "tinha"

15:31 - texto "...as árvores do matto lhe dão o sustento."
lido "sustentamento" em vez de "sustento"

Excelente trabalho Pier!
Aproveito para desejar-lhe um maravilhoso 2023 para si e para os seus, bem como para toda a nossa maravilhosa comunidade Librivox!
Até breve!
Cristina Luiz
Portugal
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada pelos PLs, Cris! E desejo para você e família uma excelente passagem de ano! :)
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Em primeiro lugar, antes mesmo de tratar das correções, aproveito também para desejar-lhes um maravilhoso 2023 para vos e para os vossos, bem como para toda a maravilhosa comunidade Librivox!
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

E aqui a seção 23 revisada:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_23_alencar_128kb.mp3
(17:28)
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Para não perder os bons hábitos e começar bem o novo ano, gostaria de ler a seção 25 “ A mentira”
Pier
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Iunta4Ios wrote: December 31st, 2022, 10:02 am Para não perder os bons hábitos e começar bem o novo ano, gostaria de ler a seção 25 “ A mentira”
Pier
Obrigada Leni!
Obrigada Pier!

Que maravilha Pier, já está esta nova secção atribuida a si e vou agora checkar as correções, mas estou certa que serão dois PL Oks :D

Beijinhos!
Cristina Luiz
Portugal
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Iunta4Ios wrote: December 31st, 2022, 9:35 am E aqui a seção 23 revisada:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_23_alencar_128kb.mp3
(17:28)
Pier
Olá Pier!
Secção 23 PL OK

Parabéns por mais esta! :clap: :thumbs:
Cristina Luiz
Portugal
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Iunta4Ios wrote: December 31st, 2022, 9:59 am aqui a seção 24 revisada:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_24_alencar_128kb.mp3
(18:28)
Pier
Secção 24 PL Ok!
Obrigada Pier! :clap: :thumbs: :clap: :thumbs:
Cristina Luiz
Portugal
LindyHolmes
Posts: 40
Joined: November 23rd, 2021, 1:14 pm

Post by LindyHolmes »

Saudações a todos,

Gostaria de iniciar o ano reservando as seções 26 e 34 para leitura. :D

Aproveito para desejar que este ano de 2023 seja um ano de prosperidade para todos nós e repleto de realizações também :9:
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

LindyHolmes wrote: January 2nd, 2023, 11:17 am Saudações a todos,

Gostaria de iniciar o ano reservando as seções 26 e 34 para leitura. :D

Aproveito para desejar que este ano de 2023 seja um ano de prosperidade para todos nós e repleto de realizações também :9:
Olá e bom ano!!! Os meus sinceros votos das maiores felicidades para si em 2023!
Que execelente forma de iniciar o ano aqui no Librivox! Obrigada!
Que o Librivox nos traga muitos projectos e partilha neste ano de 2023!

Secções já reservadas na janela para si!
Um grande beijinho e até breve!
Cristina Luiz
Portugal
Post Reply