[PORTUGUESE] O Guarani, de José de Alencar - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Mayah92 wrote: May 18th, 2023, 2:48 am Bom dia, eis a seção 36, tempo 14min19

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_36_alencar_128kb.mp3
Olá Mayah92
Já fiz o PL do capítulo 7 da terceira parte, Os Aymorés , secção 36.

Parabéns pelo seu trabalho :clap: Encontrei apenas três palavrinhas que acho que valeria a pena corrigir, mas nada que impeça o PL ok.
Fica ao seu critério se deseja ou não fazer as alterações. São elas:

02:31 - tempo do verbo viver , a forma como está escrita no texto induz em erro: " Deus reserva uma morte justa e gloriosa a aquelles que vivêrão uma vida honrada!"
vivêrão deverá ser lido como viveram, forma moderna de escrever este tempo verbal (pretérito perfeito do indicativo, que é usado para indicar ações passadas já concluídas)

03:53 - palavra baraço, no texto "entrego-o ao baraço e ao cutelo"
foi lido braço. nota: "baraço" significa "corda de enforcar"

11:32 - palavra parlamentário "Pouco tardou que um aventureiro não se aventurasse como parlamentário da parte dos revoltosos"
lido parlamantário. nota: parlementário significa a pessoa que entra em negociações, fazendo ou aceitando propostas.

Obrigada pela sua narração deste capítulo! :thumbs:
Cristina Luiz
Portugal
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

patriciamirandabh wrote: May 30th, 2023, 12:18 pm Ola Leni,
Fiz o upload de novo, e consertei o nome do arquivo. Obrigada e boa viagem!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_33_alencar_164MB.mp3
Olá Patricia! Bem vinda ao Librivox!
Sou a Cristina e estou neste projecto a fazer o PL. Muito obrigada pelo seu trabalho e pela sua narração :thumbs: . No entanto antes de avançar para o PL completo do seu ficheiro detectei alguns problemas no que respeita a questões mais técnicas, no que diz respeito a parâmetros que são regra no Librivox.
Isto no início é perfeitamente normal que nos esqueçamos ou não saibamos sobre estas questões, não se preocupe. Vou listar o que encontrei. Estamos cá para ajudar no que for preciso, caso tenha dúvidas ou dificuldades a fazer estas correções.

1. Nome do ficheiro enviado:
guarany_33_alencar_164MB.mp3

Conforme as indicações no primeiro post, o nome padrão do arquivo do projeto deverá ser:
Nome do arquivo: guarany_##_alencar_128kb.mp3 onde ## é o número da seção. (e.g. guarany_01_alencar_128kb.mp3)

então, neste caso o nome do seu ficheiro deverá ser:
guarany_33_alencar_128kb.mp3

2. Especificações técnicas do ficheiro.

Deverá manter as configurações técnicas que utilizou no seu teste de 1 minuto, tal como está descrito aqui: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3#Configure

O ficheiro que enviou não tem o bit rate a 128 kbps nem o sampling rate a 44.1 khz, mas alterando as suas configurações e fazendo o export do ficheiro tal como indicado na página cujo link dei atrás, resolverá esse problema.

3. o volume do audio está muito baixo e fora dos parâmetros estipulados. Deverá estar entre 86 e 92 dB e está a 84,9 dB. para resolver este problema deverá selecionar todo o track e aumentar o volume até estar dentro dos parâmetros. Veja aqui como aumentar/dimunuir o som dos seus áudios: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Amplifying

4. Há um problema de "clipping" ao minuto 13:24. Clipping é quando há um "pico" de som na gravação que excede o nível máximo, como "estouros" da gravação que são desagradáveis para quem ouve. O seu ficheiro tem também muitos "picos" de aúdio pelo que sugiro que veja esta página sobre isso:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Removing_Peaks
Ao reduzir os picos de gravação, isto também irá fazer com que depois consiga melhor aumentar o volume da sua faixa para os valores aceites pelo librivox, sem a ocorrência de clippings.

5. tempo no silêncio no início é mais ou menos 5,8 segundos. Deverá reduzir para ficar entre 0,5 e 1 segundo.

6. No início não seguiu as indicações corretas para a introdução, tal como está no post inicial:

Diga:
"Parte [#], Capítulo# de O Guarany: Romance Brasileiro. Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em domínio público. Para mais informações, ou para ser voluntário, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Lido por seu nome."] "O Guarany: Romance Brasileiro, de José de Alencar. [Título do capítulo]"


7. No final do ficheiro falta a frase de fim de capítulo como indicado no primeiro post:

Fim da gravação:
Diga:
"Fim do capítulo #." [Opcional, e se não tiver sido dito na introdução: "Lido por seu nome, cidade, data."]

8. No final do ficheiro o tempo de silêncio é cerca de 9 segundos e deve ser de 5 segundos.

Quando depois tiver corrigido estes aspectos mais técnicos do ficheiro farei depois novo PL, ouvindo a sua narração do início ao fim. Agora foi mesmo só a parte mais técnica. Bom trabalho e qualquer coisa, é só dizer!
Cristina Luiz
Portugal
denisemelo
Posts: 6
Joined: December 15th, 2022, 12:06 pm
Location: New Rochelle, NY

Post by denisemelo »

Ola Leni, bom dia!

Gostaria de gravar o capitulo XIV - A chácara.

Fico no aguardo ansiosamente!
Obrigada,
Denise
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Olá, Denise!

Claro, obrigada! A seção está reservada!

Por favor observe que a edição que estamos usando é um pouco confusa: ela é uma compilação de várias partes, e a cada parte se reinicia a contagem! Então, o seu capítulo é XIV, mas a seção é 29. :)

Qualquer dúvida, não deixe de perguntar!
Leni
=================
denisemelo
Posts: 6
Joined: December 15th, 2022, 12:06 pm
Location: New Rochelle, NY

Post by denisemelo »

Ola, Leni!

Envio o arquivo da secao 29 - capitulo XIV (parte 2), do Guarani. O arquivo tem 15min e 09 segundos.

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_29_alencar_128kb.mp3

No aguardo de seu feedback, muito obrigada
Denise
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Opa, obrigada, Denise! Em breve a nossa PLer, Cris, vai te dar o feedback! :D
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2939
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Pier!
Leni
=================
patriciamirandabh
Posts: 7
Joined: May 17th, 2023, 2:49 pm

Post by patriciamirandabh »

CrisLuiz wrote: June 20th, 2023, 4:48 am
patriciamirandabh wrote: May 30th, 2023, 12:18 pm Ola Leni,
Fiz o upload de novo, e consertei o nome do arquivo. Obrigada e boa viagem!

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_33_alencar_164MB.mp3
Olá Patricia! Bem vinda ao Librivox!
Sou a Cristina e estou neste projecto a fazer o PL. Muito obrigada pelo seu trabalho e pela sua narração :thumbs: . No entanto antes de avançar para o PL completo do seu ficheiro detectei alguns problemas no que respeita a questões mais técnicas, no que diz respeito a parâmetros que são regra no Librivox.
Isto no início é perfeitamente normal que nos esqueçamos ou não saibamos sobre estas questões, não se preocupe. Vou listar o que encontrei. Estamos cá para ajudar no que for preciso, caso tenha dúvidas ou dificuldades a fazer estas correções.

1. Nome do ficheiro enviado:
guarany_33_alencar_164MB.mp3

Conforme as indicações no primeiro post, o nome padrão do arquivo do projeto deverá ser:
Nome do arquivo: guarany_##_alencar_128kb.mp3 onde ## é o número da seção. (e.g. guarany_01_alencar_128kb.mp3)

então, neste caso o nome do seu ficheiro deverá ser:
guarany_33_alencar_128kb.mp3

2. Especificações técnicas do ficheiro.

Deverá manter as configurações técnicas que utilizou no seu teste de 1 minuto, tal como está descrito aqui: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3#Configure

O ficheiro que enviou não tem o bit rate a 128 kbps nem o sampling rate a 44.1 khz, mas alterando as suas configurações e fazendo o export do ficheiro tal como indicado na página cujo link dei atrás, resolverá esse problema.

3. o volume do audio está muito baixo e fora dos parâmetros estipulados. Deverá estar entre 86 e 92 dB e está a 84,9 dB. para resolver este problema deverá selecionar todo o track e aumentar o volume até estar dentro dos parâmetros. Veja aqui como aumentar/dimunuir o som dos seus áudios: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Amplifying

4. Há um problema de "clipping" ao minuto 13:24. Clipping é quando há um "pico" de som na gravação que excede o nível máximo, como "estouros" da gravação que são desagradáveis para quem ouve. O seu ficheiro tem também muitos "picos" de aúdio pelo que sugiro que veja esta página sobre isso:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Removing_Peaks
Ao reduzir os picos de gravação, isto também irá fazer com que depois consiga melhor aumentar o volume da sua faixa para os valores aceites pelo librivox, sem a ocorrência de clippings.

5. tempo no silêncio no início é mais ou menos 5,8 segundos. Deverá reduzir para ficar entre 0,5 e 1 segundo.

6. No início não seguiu as indicações corretas para a introdução, tal como está no post inicial:

Diga:
"Parte [#], Capítulo# de O Guarany: Romance Brasileiro. Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em domínio público. Para mais informações, ou para ser voluntário, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Lido por seu nome."] "O Guarany: Romance Brasileiro, de José de Alencar. [Título do capítulo]"


7. No final do ficheiro falta a frase de fim de capítulo como indicado no primeiro post:

Fim da gravação:
Diga:
"Fim do capítulo #." [Opcional, e se não tiver sido dito na introdução: "Lido por seu nome, cidade, data."]

8. No final do ficheiro o tempo de silêncio é cerca de 9 segundos e deve ser de 5 segundos.

Quando depois tiver corrigido estes aspectos mais técnicos do ficheiro farei depois novo PL, ouvindo a sua narração do início ao fim. Agora foi mesmo só a parte mais técnica. Bom trabalho e qualquer coisa, é só dizer!
Oi Cristina, obrigada por toda essa paciência e trabalho. Confesso que fiquei perdida com tanta informação. Não entendo sobre nada do que disse, vou precisar estudar mais. Muito obrigada pelo retorno
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Passando para avisar que temos um novo projeto em português!

viewtopic.php?t=99110
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2939
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Votos de um feliz 2024 a todos! :D
Para dar continuação a este projeto no novo ano, gostaria de ler a seção 32 – III Anjo e demônio.
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Finalmente estou de volta, Pier, e reservando a seção para você! Obrigada!
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2939
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Leni wrote: January 8th, 2024, 7:54 pm Finalmente estou de volta, Pier, e reservando a seção para você! Obrigada!
Muito bem-vinda de volta em LVX, Leni!
Aqui está a seção 32:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_32_alencar_128kb.mp3
(16:29)
Com a ocasião peço de ler também a seção 35.
Pier
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada, Pier! Já reservei, e pretendo fazer os PLs faltantes em breve.
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2939
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Aqui está a seção 35 “ a revolta”
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_35_alencar_128kb.mp3
(18:13)
Atenção; em algumas partes do nosso texto (por exemplo a pag. 71) parecem faltar algumas palavras no lado esquerdo.
Pier
Post Reply