COMPLETE ~[Multilingual Monthly Poem] Invitation to a journey, by Charles Baudelaire (1821 - 1867)-mas

[Kazbek]

Nice edits, Nastya! All three are PL OK. My compliments on another successful multilingual project!

Misha

[ShiNeko]

Nice edits, Nastya! All three are PL OK. My compliments on another successful multilingual project!

[sacapsie]

Here are all three Russian translations:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac1_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac2_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac3_128kb.mp3

[ShiNeko]

Here are all three Russian translations:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac1_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac2_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac3_128kb.mp3

Cool! Would you, please, reupload the first recording? The link is broken, maybe, the recording didn't upload correctly. And would you, please, write durations of your recordings?

The second recording:
The volume is 91,8 dB (you can check it with Checker). Would you lease reduce the volume so it is around 89 dB?
0:47 sould be Вкруг, I hear Вдруг...
2 more seconds of silence are needed at the end of the recording.

The third recording:
This recording needs only volume reduction from 91,9 dB to 89 dB.

[sacapsie]

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac1_128kb.mp3

duration: 1:40

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac3_128kb.mp3

duration: 1:50

[ShiNeko]

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac1_128kb.mp3

duration: 1:40

Thanks!
0:01 Из Бодлэра is just a statement who is the author of the poem. Please, change it either to Голубка моя or Приглашение к путешествию, doesn't matter which of these two you choose. And you can also delete Из Бодлэра at 0:12, you've already stated the author by saying "Шарля Бодлера".

[sacapsie]

I'm not going to have time to re-record anything by the due date, so let's go ahead without Kобылинский or из Бодлэра. Sorry!

[ShiNeko]

I'm not going to have time to re-record anything by the due date, so let's go ahead without Kобылинский or из Бодлэра. Sorry!

I can copypaste the title Приглашение к путешествию from your other recording, it is the same anyway for the three of them. Do you have time to reduce the volume or should I do it?

[sacapsie]

I'm not going to have time to re-record anything by the due date, so let's go ahead without Kобылинский or из Бодлэра. Sorry!

I can copypaste the title Приглашение к путешествию from your other recording, it is the same anyway for the three of them. Do you have time to reduce the volume or should I do it?

I did reduce the volume, I thought--it's at this link:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_sac3_128kb.mp3

duration: 1:50

[ShiNeko]

I did reduce the volume, I thought--it's at this link:

Oh, sorry, I didn't notice you added the second link while I was answering you.

[HannaPonomarenko]

Hi Nastya!
• https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_phb_128kb.mp3
• Голубка моя
• Russian
• Dmitry Merezhkovsky, published 1914
• https://archive.org/details/polnoesobranieso22mere/page/95/mode/2up?view=theater
• 2:12

Thank you

[ShiNeko]

Hi Nastya!
• https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/invitationtoajourney_baudelaire_ru_phb_128kb.mp3
• Голубка моя
• Russian
• Dmitry Merezhkovsky, published 1914
• https://archive.org/details/polnoesobranieso22mere/page/95/mode/2up?view=theater
• 2:12

Thank you

PL OK!

[ShiNeko]

Hello, MaryAnn!
We can wrap this project now.

[MaryAnnSpiegel]

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/an-invitation-to-a-journey-by-charles-baudelaire/

[ShiNeko]

Hello, MaryAnn!
I saw a typo almost at the end of the annotation. I wrote where the language of origin is mentioned: Franch instead of French. Would you, please, correct it?