[Gruppe][Deutsch] Herakles, von Louis Couperus, übersetzt von Else Otten - loa

[lorda]

Hier ist Abschnitt 27:
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_27_couperus_128kb.mp3
Länge: 20:02

Theo, würdest Du es bitte PLen.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

danke schön

zwei Anmerkungen habe ich:

9:56,48, Seite 234, vorletzte Zeile
Soll: "... auf dem rasselnden Streitwagen ..." – Ist: "... auf dem rasenden Streitwagen ..."

sechs Zeilen vorher bei 9:39,22
"Hephaistos" sprichst Du He-pa-is-thos, geläufig ist nach meinem Wissen Hefeistos (Versuch einer Lautschrift)

Liebe Grüße
Theo

Danke Theo,

die beiden Stellen von Abschnitt 27 sind ausgebessert.

Neu:
9:39 - 9:41,5
9:56,4 - 9:57,5
An der Länge hat sich nichts geändert.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[seito]

Hier ist Abschnitt 27:
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_27_couperus_128kb.mp3
Länge: 20:02

Theo, würdest Du es bitte PLen.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

danke schön

zwei Anmerkungen habe ich:

9:56,48, Seite 234, vorletzte Zeile
Soll: "... auf dem rasselnden Streitwagen ..." – Ist: "... auf dem rasenden Streitwagen ..."

sechs Zeilen vorher bei 9:39,22
"Hephaistos" sprichst Du He-pa-is-thos, geläufig ist nach meinem Wissen Hefeistos (Versuch einer Lautschrift)

Liebe Grüße
Theo

Danke Theo,

die beiden Stellen von Abschnitt 27 sind ausgebessert.

Neu:
9:39 - 9:41,5
9:56,4 - 9:57,5
An der Länge hat sich nichts geändert.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

das ging aber flott

Abschnitt 27 ist jetzt PL OK

Liebe Grüße
Theo

[Katharina21]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 29, 14 Min 16 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_29_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

[lorda]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 29, 14 Min 16 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_29_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

Anmerkungen zu Abschnitt 29:
0:44 - Pause etwas zu lang.
7:10 - Ist: Herkules lachte - Soll: Herakles lachte

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Katharina21]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 29, 14 Min 16 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_29_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

Anmerkungen zu Abschnitt 29:
0:44 - Pause etwas zu lang.
7:10 - Ist: Herkules lachte - Soll: Herakles lachte

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

Ich habe die Stellen ausgebessert und die Aufnahme neu hochgeladen, sie ist jetzt 1 Sek kürzer.

Gruß,
Katharina

[lorda]

Hallo Bernd,

Ich habe die Stellen ausgebessert und die Aufnahme neu hochgeladen, sie ist jetzt 1 Sek kürzer.

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

Abschnitt 29 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Katharina21]

Hallo Theo,

Ich kann mit Abschnitt 30 weitermachen.

Gruß,
Katharina

[seito]

Hallo Theo,

Ich kann mit Abschnitt 30 weitermachen.

Gruß,
Katharina

Danke schön Katharina,

ich habe Dich eingetragen.

Viel Spaß beim lesen

Liebe Grüße
Theo

[Katharina21]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 30, 8 Min 50 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_30_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

[lorda]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 30, 8 Min 50 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_30_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

meine Anmerkungen zu Abschnitt 30:
1:55 - Ist: des Schicksals zu trauen - Soll: des Schicksals zu trauern
4:48 - Ist: nach Mykenäs Greifen - Soll: nach Mykenäs Greisen


Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Katharina21]

Hallo Bernd und Theo,

Hier ist Abschnitt 30, 8 Min 50 Sek

https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_30_couperus_128kb.mp3

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

meine Anmerkungen zu Abschnitt 30:
1:55 - Ist: des Schicksals zu trauen - Soll: des Schicksals zu trauern
4:48 - Ist: nach Mykenäs Greifen - Soll: nach Mykenäs Greisen


Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

Ich habe die beiden Stellen ausgebessert und die Aufnahme neu hochgeladen, die Länge ist gleich geblieben.

Gruß,
Katharina

[lorda]

Hallo Bernd,

Ich habe die beiden Stellen ausgebessert und die Aufnahme neu hochgeladen, die Länge ist gleich geblieben.

Gruß,
Katharina

Hallo Katharina,

Abschnitt 30 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Katharina21]

Hallo Theo,

Ich komme wohl erst im neuen Jahr dazu, aber ich kann mit Abschnitt 31 weitermachen.

Gruß und frohe Weihnachten,
Katharina

[seito]

Hallo Theo,

Ich komme wohl erst im neuen Jahr dazu, aber ich kann mit Abschnitt 31 weitermachen.

Gruß und frohe Weihnachten,
Katharina

Hallo Katharina,

Danke schön,

ich habe Dir Abschnitt 31 reserviert.

Auch Dir ein schönes, friedliches Weihnachtsfest

Liebe Grüße
Theo

[thomasstroblw4]

Hallo in die Runde. Ich hoff, ich mach mich nicht unbeliebt mit diesem Post. Ich würde gern auch bei diesem Projekt "Herkales" von Couperus mitmachen. Die technischen Voraussetzungen stimmen, als Sprecher sollte ich das auch hinbekommen, das vorgegebene Manuskript habe ich heruntergeladen... Wie kann/darf/werde ich mich hier nun am besten einbringen? Es sind ja noch einige Kapitel offen, die ich auch sehr gerne übernehmen würde! Ich bin da relativ flexibel und offen, welche! Würde mich tatsächlich sehr freuen, hier teilnhemen zu können (es wäre dies mein erstes Projekt bei LibriVox), vielen Dank vorab und LG aus dem Waldviertel, Thomas