[COMPLETE] Multilingual Short Works Collection 032 - thw

Post by **Kitty** » August 22nd, 2022, 3:50 am

Todd: the filenames are now in alphanumerical order, you can start cataloguing whenever you are ready.

We will carry over two sections into the next collection:

1. French - De la mode (ChristianeJehanne)
details here: viewtopic.php?p=2087993#p2087993

details from the MW:

36:12 
Jean de La Bruyère 
<a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5493831p/f236.item">link to text</a> 
Keywords: Les caractères de La Bruyère

2. Spanish - Cháchara de horas ( multiple readers)
details from the MW, including PL notes reference link:

<a href="viewtopic.php?p=1946994#p1946994">PL notes</a> 
07:16 
Emilia Pardo Bazán 
<a href="http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/obra-visor/chachara-de-horas--0/html/ffb32a4e-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0">link to text</a> 
Keywords: New Year's Eve, hours, short story, Emilia Pardo Bazán

see you all in the next one

Sonia

Post by **Kitty** » August 22nd, 2022, 4:37 am

ChristianeJehanne wrote: ↑August 21st, 2022, 8:33 amET LA BRUYERE :
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw_032_delamode_labruyere_chj_128kb.mp3
00:36:12
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Bruy%C3%A8re
1645-1696Titre : Les caractères de La Bruyère (Édition classique)
Auteur : La Bruyère, Jean de (1645-1696). Auteur du texte
Éditeur : A. Mame (Tours)
Date d'édition : 1876
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5493831p/f236.item

et la Bruyère est parfaitement PL ok, excellent pour cette longue section !

un intéressant chapitre. Ce sera pour le prochain projet, mais c'est déjà bien terminé.

merci et à la prochaine

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 22nd, 2022, 5:19 am

C’est bien, merci beaucoup

.
Oui, très intéressant. Merci de me l’avoir relancé. Au moins, ce n’est pas perdu.
A bientôt !
Bon après-midi !

Christiane.

Post by **Kitty** » August 22nd, 2022, 5:23 am

ChristianeJehanne wrote: ↑August 22nd, 2022, 5:19 amMerci de me l’avoir relancé. Au moins, ce n’est pas perdu.

oui ça me fait mal au coeur de voir un travail perdu, donc on essaie toujours de le récycler dans un projet ou un autre. Heureusement il y a des compilations pour donner une place à presque tous les genres.

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 22nd, 2022, 5:31 am

Oui, c’est une bonne idée

.
Merci.

.
A bientôt !
Christiane.

Post by **ToddHW** » August 24th, 2022, 7:20 am

Here is my stab at a catalog page item description. Comments?

Thanks, Todd
----------------------

1. French - Comment Emmelka Pougatchev me donna une pièce d'argent. Histoire vraie - 5:10 
Léon Tostoï
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Contes_et_fables,_1888.djvu/12"> Link to text</a> 
Keywords: Contes et Fables, 1888 
2. French - Il pleure dans mon coeur - 0:48 
Paul Verlaine
 <a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/15112"> Link to text</a> 
Keywords: Il pleut doucement sur la ville. (epigraph from Rimbaud) 
3. French - Le Juge habile - 7:02 
Léon Tostoï
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Contes_et_fables,_1888.djvu/19"> Link to text</a> 
Keywords: Contes et fables, 1888 
4. French - La musique pour rire - 3:23 
Hector Berlioz
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Berlioz_-_Les_Grotesques_de_la_musique,_1859.djvu/191"> Link to text</a> 
Keywords: Les Grotesques de la musique, Humour, Musique, Société, Paris 
5. French - Les Peupliers de Keranroux - 1:05 
Charles Le Goffic
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Le_Goffic_-_Poésies_complètes,_1922.djvu/44"> Link to text</a> 
Keywords: une poésie bretonne 
6. French - Pour être lu avant le livre - 5:54 
Léon Tostoï
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Contes_et_fables,_1888.djvu/4"> Link to text</a> 
Keywords: Contes et Fables, 1888 
7. French - Réflexions sur le Bonheur - 42:11 
Émilie du Châtelet
 <a href="https://fr.m.wikisource.org/wiki/Réflexions_sur_le_Bonheur"> Link to text</a> 
Keywords: Philosophie, Femme, Pensées, Bonheur 
8. French - Les sottises des nations - 3:14 
Hector Berlioz
 <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Berlioz_-_Les_Grotesques_de_la_musique,_1859.djvu/193"> Link to text</a> 
Keywords: Les Grotesques de la musique, Humour, Musique, Société, Paris 
9. German - Ein Kriterium der Größe - 3:30 
Carl Spitteler
 <a href="https://www.projekt-gutenberg.org/spittelr/lachwahr/lachw306.html"> Link to text</a> 
Keywords: Essay, Philosophie, Lebensweisheit 
10. Hindi - प्रकाश का प्यासा [Prakash Ka Pyasa] - 1:10 
Markande
 <a href="https://archive.org/details/kavyadhara00chauuoft/page/n147/mode/1up"> Link to text</a> 
Keywords: That two completely different scenarios can bring out the same feeling in one 
11. Luxembourgish - Sit e Giértner - 1:17 
Edmond de La Fontaine
 <a href="https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/9m154g/pages/31/articles/DTL260"> Link to text</a> 
Keywords: gardener, love, good men, operetta poem 
12. Polish - Engramy Szatery - 39:35 
Stefan Grabiński
 <a href="https://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=29069"> Link to text</a> 
Keywords: opowiadanie, groza, kolej, wypadek, widmo 
13. Romanian - Lunca din Mirceşti - 5:51 
Vasile Alecsandri
 <a href="https://books.google.com/books?id=wn2qyEimPZ4C&newbks=1&pg=PA273"> Link to text</a> 
Keywords: spring, joy, birds, trees, countryside, travellers 
14. Spanish - El mar - 9:25 
Manuel Elzaburu
 <a href="https://gutenberg.org/ebooks/47184"> Link to text</a> 
Keywords: mar, sea, ocean, océano, puerto rico 
15. Swedish - Kan en mygga besjungas? - 1:04 
Thekla Knös
 <a href="https://books.google.se/books?id=CNxUAAAAcAAJ&pg=PA123"> Link to text</a> 
Keywords: mosquito, spring, peacefulness, kindness, tolerance 
16. Swedish - Tuschritningen - 3:18 
Hjalmar Söderberg
 <a href="https://archive.org/details/historietter00sdgoog/page/n15/mode/2up"> Link to text</a> 
Keywords: art, intrinsic beauty, meaning of life, misunderstanding 
17. Ukrainian - Вовк і жирафа [Vovk i zhyrafa] - 3:29 
Sylvestr Kalynets
 <a href="https://books.google.com.ua/books?id=pEcoAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA87"> Link to text</a> 
Keywords: вовк, жирафа, байка, український, Україна, Калинець, молода Україна, 20 століття, fable, Ukrainian, Kalynets, wolf, giraffe, 20 century, Ukraine 
18. Ukrainian - Пес і лис [Pes i lys] - 3:04 
Anonymous (P. Sh.)
 <a href="https://books.google.com.ua/books?id=pEcoAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA118"> Link to text</a> 
Keywords: пес, лис, байка, український, Україна, П.Ш., молода Україна, 20 століття, fable, Ukrainian, P.Sh., dog, fox, 20 century, Ukraine 
19. Yiddish - Das āreme Gesind - 3:22 
Morris Rosenfeld
 <a href="https://archive.org/details/songsfromghettow00roseuoft/page/20/mode/2up"> Link to text</a> 
Keywords: Songs from the ghetto, poor people, judge, children 
20. Yiddish - Der blēicher Aprēter - 1:46 
Morris Rosenfeld
 <a href="https://archive.org/details/songsfromghettow00roseuoft/page/6/mode/2up"> Link to text</a> 
Keywords: Songs from the ghetto, working man, machinery, industry, hard work, poverty

Post by **Kitty** » August 24th, 2022, 3:05 pm

ToddHW wrote: ↑August 24th, 2022, 7:20 am1. French - Comment Emmelka Pougatchev me donna une pièce d'argent. Histoire vraie - 5:10 A116:A183

I just don't know what A116:A183 means but the rest looks good to me

Sonia

Post by **ToddHW** » August 24th, 2022, 5:17 pm

No idea how that got in there. Fixed it on the Project Screen, and now cataloging.

EDIT - cataloging not going well. After 30 minutes still have the circling thingie in the validator trying to get material from the section compiler..... Might have to try again tomorrow.

Thanks, Todd

Post by **ToddHW** » August 25th, 2022, 5:37 am

This project is complete. Audio files can be found on our Librivox catalog page at https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-032-poetry-prose-by-various/

Thank you all, Todd