[PORTUGUESE] Horto, de Auta de Souza - Leni

Post by **Leni** » July 28th, 2023, 9:26 am

Passando para avisar que temos um novo projeto em português!

viewtopic.php?t=99110

luciagug · Post by **luciagug** » August 8th, 2023, 1:30 pm

Post by **Leni** » August 10th, 2023, 7:35 pm

Obrigada, Lucia! A Rachel está ausente por um tempinho, então eu vou fazer o PL em breve!

Post by **Leni** » August 12th, 2023, 1:00 pm

luciagug wrote: ↑June 9th, 2023, 12:10 pm Oi, Rachel!

Corrigi apenas aquele trecho. Se estiver destoante, gravo todo novamente.

Obrigada,

Lúcia.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_063_128kb.mp3 - Duração: 3m38s

Oi, Lucia! Ouvi a correção, e está ok! Só um pequeno detalhe: o nome do arquivo está errado. Faltou o sobrenome da autora, souza (ou seja, deveria ser horto_062_souza_128kb). Se você puder ajeitar isso, eu agradeço, porque me facilita na hora de catalogar. Obrigada!

Post by **Leni** » August 12th, 2023, 1:08 pm

DyeffersonAz wrote: ↑July 23rd, 2023, 11:50 am De volta com as seções! Perdão por não ter esperado a resposta, mas é que já estava no embalo!

https://librivox.org/uploads/leni/horto_065_souza_128kb.mp3 (01:07)
https://librivox.org/uploads/leni/horto_066_souza_128kb.mp3 (02:02)
https://librivox.org/uploads/leni/horto_067_souza_128kb.mp3 (01:26)

Até!

Oi, Dyefferson

Desculpa a demora, mas fiz o PL aqui, e tudo OK!

Post by **Leni** » August 12th, 2023, 2:22 pm

luciagug wrote: ↑August 8th, 2023, 1:30 pm Oi, Rachel!
Estou enviando a gravação das Seções 87, 89, 90, 93, 97, 106, 110 e 112.

Abraços.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_087_souza_128kb.mp3 Duração: 4m22s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_089_souza_128kb.mp3 Duração: 1m10s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_090_souza_128kb.mp3 Duração: 2m27s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_093_souza_128kb.mp3 Duração: 1m24s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_097_souza_128kb.mp3 Duração: 2m56s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_106_souza_128kb.mp3 Duração: 0m37s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_110_souza_128kb.mp3 Duração: 1m10s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_112_souza_128kb.mp3 Duração: 1m40s

Oi, Lucia!

Fiz o PL dessas seções.

Na seção 93, a 01:13, uma pequena nota, que se você quiser você corrige: o último verso é "neste paul medonho". A palavra PAUL ficou parecendo PAU na gravação. Paul é um dissílabo (pa - ul). É sem dúvida uma palavra rara, que quase não se ouve: eu a conheci pelo poema "Pauis" de Fernando Pessoa (http://arquivopessoa.net/textos/4534, caso você não o conheça e queira ler). Fica a seu critério regravar só esse verso, ok? Eu marquei na janela como PL OK.

Todas as outras estão PL OK!

Até agora, de todos os poemas do livro, o 110 é o que eu gostei mais!

Post by **Leni** » August 12th, 2023, 2:24 pm

Athrunknight wrote: ↑July 27th, 2023, 4:17 pm Oi Leni!

Segue o 131 :
https://librivox.org/uploads/leni/horto_131_souza_128kb.mp3
Tempo:1:15

Obrigada
Silvia

Silvia, a seção está PL OK! Adorei sua narração, deu muita vida a um poema por si só já bonito.

Post by **Leni** » August 12th, 2023, 2:25 pm

LindyHolmes wrote: ↑July 23rd, 2023, 7:09 pm Olá Rachel,

Perdoe minha demora em atender ao seu comentário, finalmente segue o áudio devidamente corrigido:
https://librivox.org/uploads/leni/horto_132_souza_128kb.mp3
Duração: 07min59s

Oi, Lindy! Chequei a gravação, e está tudo ok agora. Obrigada!

luciagug · Post by **luciagug** » August 27th, 2023, 7:25 am

Oi, Leni!
Como vai?

Corrigi o final da seção 093, última frase, conforme tu me solicitaste. Obrigada pelo poema de Fernando Pessoa. Só assim fui ver o significado
da palavra paul. Quando li a primeira vez estranhei, mas não fui ver no dicionário.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_093_souza_128kb.mp3 - Duração: 1m24s

Corrigi, também, o nome do arquivo da seção 063, e aí percebi que cometi o mesmo erro em outras seções que enviei na ocasião.
Aí estão, todas corrigidas. Desculpe-me a distração.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_063_souza_128kb.mp3 - Duração: 3m38s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_071_souza_128kb.mp3 - Duração: 1m13s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_076_souza_128kb.mp3 - Duração: 6m5s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_078_souza_128kb.mp3 - Duração: 1m13s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_082_souza_128kb.mp3 - Duração: 1m16s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_083_souza_128kb.mp3 - Duração: 1m24s

Aproveito para solicitar a reserva das seções 069, 100, 101, 102, 103 e 104.

Abraço,

Lúcia

Post by **Leni** » August 27th, 2023, 7:42 am

Olá, Lucia

Ah, que bom! Obrigada! Marquei o 63 como PL OK, e atualizei os demais na janela. É um detalhe, mas é uma coisinha a menos para corrigir na hora de catalogar.

Já reservei os demais poemas para você, obrigada!

Estamos aos poucos nos aproximando do fechamento do livro.

mercolumba · Post by **mercolumba** » October 10th, 2023, 10:19 am

Ola leni! Bom día!

Poderia reservar a seção 114?

Muito obrigada e feliz de compartilhar com voces neste projeto!

Beijos

Post by **Leni** » October 10th, 2023, 3:01 pm

Seção reservada, obrigada!

luciagug · Post by **luciagug** » October 15th, 2023, 10:34 am

Oi, Leni!
Seguem abaixo as novas gravações:

https://librivox.org/uploads/leni/horto_069_souza_128kb.mp3 Duração: 1m21s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_100_souza_128kb.mp3 Duração: 2m42s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_101_souza_128kb.mp3 Duração: 1m10s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_102_souza_128kb.mp3 Duração: 1m19s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_103_souza_128kb.mp3 Duração: 2m27s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_104_souza_128kb.mp3 Duração: 3m27s

Abraços,

Lúcia.

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » November 13th, 2023, 6:40 am

Oi pessoal, oi Lúcia.

Estou de volta, depois de um período maior que o previsto. Desculpem os inconvenientes.

Lúcia, estou baixando estes últimos 5 áudios que você mandou e o mais breve possível trago o resultado da revisão, OK? Espero que esteja tudo bem com você. É bom estar de volta.

Um abraço.

Rachel

rachelmoraes · Post by **rachelmoraes** » November 13th, 2023, 8:08 am

Oi Lúcia.

Aqui está o PL dos seus últimos 5 áudios:

Seção 069 – Trança loura - A frase de abertura “Seção 69” está com um som completamente diferente do som da frase seguinte e soa estranho. Imagino que você deve ter notado. O ideal seria consertar, mas se pra você assim está bem, erro não é, OK?
Em 1:04 – “dourados macios folhos” – o som do primeiro “o” de “folhos” é aberto, para rimar com “olhos”, que vem duas linhas depois.

Seção 100 – Adeus, Gentil! – OK

Seção 101 – Manhã no campo – OK

Seção102 – Pombos mensageiros – OK

Seção 103 – Sylvio - OK

Seção 104 – Minh’alma e o verso – OK

Em alguns pequenos trechos de dois dos áudios tem microfonia, ou seja, um ruído agudo que indica que o som do alto falante está retornando ao microfone. Para evitar isto, feche o som do alto falante, antes de começar a gravação (do alto falante, não do microfone, hahahahaha). Ou use um fone de ouvido, se precisa mesmo ir escutando o que grava.
Como as ocorrências desta microfonia são bem breves, não creio que seja preciso consertar. Estou mencionando o fato apenas para seu conhecimento, tá?

Rachel