[PORTUGUESE] Horto, de Auta de Souza - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Obrigada, Maya.

Vou ouvir e trazer o PL o mais breve possível.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Maya,

aqui o PL das seções 091 e 092:

Seção 091 – Clarice
Os silêncios de abertura e encerramento faltam um tantinho para cumprir com o padrão LV
. O silêncio do início tem 00:449s, quando precisaria de um mínimo de 00:500s e no final do áudio tem 04:221s, quando precisaria de um mínimo de 05:000s. Mas creio que a falta é tão pequena, que não faz muita diferença. Mas a BC deste projeto é Lenir. Vou deixar esta observação aqui e colocar “see PL note” na MW. Se ela achar que está OK, podemos passar automaticamente para PL OK. Caso contrário, precisaria que você aumentasse um pouquinho o silêncio do início e do fim, OK?

No mais, tudo OK. Tempo atual: 1 minuto exato.

Seção 092 - Saudade
Mesma questão do silêncio acima. O de abertura, tem 00:415s, quando deveria ter 00:500s.
E o silêncio do encerramento, tem 04:753s, quando deveria, pelo padrão LV, ter um mínimo de 5 segundos (05:000).

00:47 falta de palavra - “que”
– favor consertar
Em :Que falle em noites de luar errante”

1:38 – som de palavra “abrolhos”
– o som do primeiro “o” é aberto, e rima com “olhos”, que vem logo a seguir.
Em : “Encher-me o coração de luto e abrolhos.”

Triste demais este poema, né? E o compasso de sua leitura deu bem o tom.

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Rachel, obrigada pela manutenção deste e outros projetos. Estive bem afastada do LV essas últimas semanas com o acúmulo de trabalho aqui. Espero agora voltar à programação normal. Mas, como sempre, qualquer coisa, só mandar uma mensagem pessoal (porque aí eu recebo um email e venho direto aqui ver o que está acontecendo).

Abraços!
Leni
=================
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Oi Leni.

Que prazer ter notícias suas. Imaginei que deve estar assoberbada de trabalho.
Realmente senti sua falta, pois você é nossa referência :D
Pra falar a verdade, acho que estamos todos/as com muito trabalho e todo mundo anda meio sumida/a. Mas como sabemos, sempre que dá, alguém aparece.

Estou torcendo pra que dê tudo certo no seu trabalho. E segura de que aparece por aqui, sempre que tem um tempinho :thumbs:

Abraços.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
Mayah92
Posts: 409
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 »

Let's give Peace a chance. :wink:
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Maya.

Seção 091 - 1:02 - PL OK

Seção 092 - 2:37 - PL OK

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
LindyHolmes
Posts: 40
Joined: November 23rd, 2021, 1:14 pm

Post by LindyHolmes »

Saudações!!

Submeto minha gravação da última seção de "O horto", a nota bibliográfica, para PL e aguardo pelas correções necessárias :9:

https://librivox.org/uploads/leni/horto_132_souza_128kb.mp3
Duração: 07min58s

Atenciosamente, Lindy
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Olá Lindy

Estou baixando o áudio e o mais breve possível você terá o resultado do PL.

Obrigada :thumbs:

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Oi Lindy.

Bela leitura, Lindy. :clap:
E apenas um pequeno resvalo:

1:31 – troca de palavras – autora – o texto tem uma falha, mas, pelo sentido da frase, creio que a letra que falta é o “t” e não o “r”. Acho "a aurora" é bem romântico, mas creio que o certo é "a autora".
Em: “Formou-o a autora, recordando, sentindo, penando”

Favor consertar.

Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
LindyHolmes
Posts: 40
Joined: November 23rd, 2021, 1:14 pm

Post by LindyHolmes »

rachelmoraes wrote: May 18th, 2023, 5:55 am Oi Lindy.

Bela leitura, Lindy. :clap:
E apenas um pequeno resvalo:

1:31 – troca de palavras – autora – o texto tem uma falha, mas, pelo sentido da frase, creio que a letra que falta é o “t” e não o “r”. Acho "a aurora" é bem romântico, mas creio que o certo é "a autora".
Em: “Formou-o a autora, recordando, sentindo, penando”

Favor consertar.

Obrigada.

Rachel 8-)


Olá, Rachel

Realmente, faz todo o sentido :lol:
Acho que me empolguei um pouco, vou corrigir e posto em breve a versão final.

At.te, Lindy
luciagug
Posts: 57
Joined: September 10th, 2021, 2:03 pm

Post by luciagug »

Oi, Rachel!
Estou enviando as gravações das Seções 63, 71, 76, 78, 82 e 83.
Abraços.

Lúcia

https://librivox.org/uploads/leni/horto_063_128kb.mp3 - Duração: 3m38s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_071_128kb.mp3 - Duração: 1m13s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_076_128kb.mp3 - Duração: 6m5s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_078_128kb.mp3 - Duração: 1m13

https://librivox.org/uploads/leni/horto_082_128kb.mp3 - Duração: 1m16s

https://librivox.org/uploads/leni/horto_083_128kb.mp3 - Duração: 1m24s
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Ei Lúcia.

Que prazer receber seu material. Todo mundo anda tão sumido (inclusive eu, com voz muito fanhosa por causa do tempo super seco, sem poder gravar!), tudo tão parado que estava até me desanimando.
Você veio me dar uma injeção de ânimo. Obrigada. :thumbs:

Já coloquei o material na MW e baixei. No mais tardar amanhã trago o resultado do PL.

E o Ancia Eterna está se arrastando para o fim.Ainda falta receber algumas seções já reservadas e ainda tem uma que não foi nem pedida, mas creio que até meados de julho termina tudo e você verá sua sugestão completada com êxito. :9:

Abração.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Oi Lúcia.

Que coleção de versos tristes, né?

Fora um pequeno detalhe técnico, o material está (quase) todo correto:

Seção 063 – Zirma

00:30 a 00:33 - Trecho com som muito baixo. Precisa aumentar um pouco, para ficar na altura do resto do poema.
Em : ”Que quasi morro de soluçar,”

Seção – 071 – Ao Senhor do Bom Fim - OK

Seção 076 – Creanças – OK

Seção 078 – Natal – OK

Seção 082 – Eterna Dôr – OK

Seção 083 – Jesus! Maria – OK


Obrigada.

Rachel 8-)
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
luciagug
Posts: 57
Joined: September 10th, 2021, 2:03 pm

Post by luciagug »

Oi, Rachel!

Corrigi apenas aquele trecho. Se estiver destoante, gravo todo novamente.

Obrigada,

Lúcia.

https://librivox.org/uploads/leni/horto_063_128kb.mp3 - Duração: 3m38s
luciagug
Posts: 57
Joined: September 10th, 2021, 2:03 pm

Post by luciagug »

Oi, Rachel.

Aproveito para solicitar a reserva das Seções 87, 89, 90, 93, 97, 106, 110 e 112.

Agradecida,

Lúcia
Post Reply