[COMPLETE] les anciens canadiens - tg

Post by **TriciaG** » March 31st, 2022, 4:51 am

I'll get started!

Here's what is in for the summary:

Considéré comme l'un des premiers romans du bas-Canada, cette mémoire inclut des légendes québecoises en un style conversationnel et abordable. - Summary by Czandra

Notez que ce texte comporte deux chapitres numérotés 14, probablement grâce à la superstition relative au chiffre 13. Le premier des deux, nous avons numéroté comme 13 pour ce projet.

And the keywords are Quebec, history, legends.

Let me know if you want to change any of this.

czandra · Post by **czandra** » March 31st, 2022, 6:07 am

That's good as is, Tricia. Thanks for your help.

Thanks to readers and the indefatigable Isad!
Merci aux lectrices et à Isad, l'infaillible!

Czandra

Isad · Post by **Isad** » March 31st, 2022, 6:16 am

Czandra & Tricia

Notez que ce texte comporte deux chapitres numérotés 14, probablement grâce à la superstition relative au chiffre 13. Le premier des deux, nous avons numéroté comme 13 pour ce projet.

C'est le chapitre XV qui était libellé XIV dans le texte p. 220.

Je pense donc qu'il faut supprimer cette phrase.

Bonne journée,
Isad

czandra · Post by **czandra** » March 31st, 2022, 6:59 am

parfait, Isad. Et voilà le problème avec les surmises!

Tricia, Isad is right, we need to take out the second paragraph because it was just a guess on my part, and seemingly a wrong one!

Merci

Czandra

Post by **TriciaG** » March 31st, 2022, 7:05 am

OK, will do!

Post by **TriciaG** » March 31st, 2022, 9:28 am

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/les-anciens-canadiens-by-philippe-aubert-de-gaspe/