COMPLETE [Deutsch] Der heilige Bürokrazius, von Rudolf Greinz - loa

[seito]

Hallo Monica,

kurzer Tip: Du kannst die lateinischen Passagen auch in einen Übersetzer eingeben und Dir die Aussprache anhören

Liebe Grüße
Theo

Vielen Dank! Welchen Übersetzer kannst du empfehlen?

Hallo Monica,
Danke, ich habe den Abschnitt eingetragen.
Gruß,
Katharina

Danke Katharina!

Hallo Monica,

ich selbst nutze den Google Übersetzer, weil wer sehr einfach zu bedienen ist.

Liebe Grüße
Theo

[habasud]

Hallo Katharina, hallo Theo,

hier #16 - "Wie der bitterböse...":
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_16_greinz_128kb.mp3

Viele Grüße
Claus

[Katharina21]

Hallo Katharina, hallo Theo,

hier #16 - "Wie der bitterböse...":
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_16_greinz_128kb.mp3

Viele Grüße
Claus

Hallo Claus,

Vielen Dank, ich habe es im MW eingetragen.

Gruß,
Katharina

[seito]

Hallo Katharina, hallo Theo,

hier #16 - "Wie der bitterböse...":
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_16_greinz_128kb.mp3

Viele Grüße
Claus

Hallo Claus,

Abschnitt 16 ist PL OK

Da Du es aber gerne genau hast, gebe ich Dir zwei Hinweise auf Lesefehler: (die Du aber nicht unbedingt verbessern mußt)
Seite 90, Ende des 2. Absatzes, bei 00:03,48
ab "... und daß er einen der trojanischen ..." hast Du zwei Lesefehler überhört

und auf der selben Seite bei 00:04,48 - im vorletzten Absatz in der zweiten Zeile hast Du aus dem "dessentwegen" ein "deswegen" gemacht

Den "Bayern" hast Du sehr gut hinbekommen

Liebe Grüße
Theo

[habasud]

Hallo Claus,

Abschnitt 16 ist PL OK

Da Du es aber gerne genau hast, gebe ich Dir zwei Hinweise auf Lesefehler: (die Du aber nicht unbedingt verbessern mußt)
Seite 90, Ende des 2. Absatzes, bei 00:03,48
ab "... und daß er einen der trojanischen ..." hast Du zwei Lesefehler überhört

und auf der selben Seite bei 00:04,48 - im vorletzten Absatz in der zweiten Zeile hast Du aus dem "dessentwegen" ein "deswegen" gemacht

Den "Bayern" hast Du sehr gut hinbekommen

Liebe Grüße
Theo

Hallo Theo, hallo Katharina,

hab die Stellen korrigiert und nochmal hochgeladen. Gerade die erste Stelle war ja schon etwas frei erfunden
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_16_greinz_128kb.mp3
7:57

Ja, der Bayer hat mir Spaß gemacht! Klingt ganz entfernt, wie gePOLTert (Osterhasi - Nikolausi)

Viele Grüße
Claus

[seito]

hab die Stellen korrigiert und nochmal hochgeladen. Gerade die erste Stelle war ja schon etwas frei erfunden
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_16_greinz_128kb.mp3
7:57

Hallo Claus,

jetzt ist alles in bester Ordnung

Der Status bleibt auf PL OK

Liebe Grüße
Theo

[libriMAH]

Hallo,
hier ist #12 (9:52 / Checker okay, aber Hintergrundpegel mit 39 dB ungewohnt hoch):
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_12_greinz_128kb.mp3
Ist mein erster Versuch auf Deutsch, ich hoffe, der PL-Aufwand hält sich in Grenzen und der Rhythmus hat nicht zu sehr unter dem doch sehr ungewohnten Wortschatz gelitten.
Freue mich über Rückmeldung.
Vielen Dank und Grüße
Monica

[Katharina21]

Hallo,
hier ist #12 (9:52 / Checker okay, aber Hintergrundpegel mit 39 dB ungewohnt hoch):
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_12_greinz_128kb.mp3
Ist mein erster Versuch auf Deutsch, ich hoffe, der PL-Aufwand hält sich in Grenzen und der Rhythmus hat nicht zu sehr unter dem doch sehr ungewohnten Wortschatz gelitten.
Freue mich über Rückmeldung.
Vielen Dank und Grüße
Monica

Danke Monica,

Ich habe den Abschnitt im MW eingetragen.

Gruß,
Katharina

[seito]

Hallo,
hier ist #12 (9:52 / Checker okay, aber Hintergrundpegel mit 39 dB ungewohnt hoch):
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_12_greinz_128kb.mp3
Ist mein erster Versuch auf Deutsch, ich hoffe, der PL-Aufwand hält sich in Grenzen und der Rhythmus hat nicht zu sehr unter dem doch sehr ungewohnten Wortschatz gelitten.
Freue mich über Rückmeldung.
Vielen Dank und Grüße
Monica

Hallo Monica,

Abschnitt 12 ist PL OK

Die Aufnahme ist perfekt Du musst Dir keine Gedanken machen um die Aussprache oder den Rhythmus. Diesen "ungewohnten Wortschatz" wortgetreu zu lesen gelingt nicht Allen

Also ich freue mich, Deine nächsten Aufnahmen zu PLen

Liebe Grüße
Theo

PS wenn Du (bei den nächsten Aufnahmen) die Rauschverminderung etwas höher einstellst kannst Du das Hintergrundgeräusch noch etwas reduzieren, es stört aber auch so nicht. In der letzten halben Sekunde - in der Stille am Ende - hast Du ein Rascheln überhört. Das ist nicht dramatisch, aber wenn Du bitte bei der nächsten Aufnahme darauf achten magst

[libriMAH]

Hallo Theo,
vielen Dank für die Rückmeldung, da bin ich ja erleichtert
Ich habe folgendes Problem, das ich bisher noch nicht lösen konnte: Ich habe ein gutes Mikrofon, aber die Lautstärke der Aufnahme ist sehr gering. Üblicherweise muss ich die komplette Aufnahme am Ende um ca. 6-8 dB erhöhen, um die 89dB zu erreichen. Aus Gründen, die ich noch nicht ganz verstehe, war die gestrige Aufnahme sogar nur 77,1 dB (obwohl Mikrofon in der üblichen Position, genau vor dem Mund), weshalb ich eine künstliche Verstärkung von 11,9 dB drauf schlagen musste. Das hat dann die Hintergrundgeräusche ebenfalls verstärkt.
Ich spiele später noch einmal mit der Aufnahme herum und versuche Hintergrundgeräusche und das Klicken am Ende etwas zu verbessern, ohne den Text nochmal anzufassen.
Viele Grüße
Monica

[seito]

Hallo Theo,
vielen Dank für die Rückmeldung, da bin ich ja erleichtert
Ich habe folgendes Problem, das ich bisher noch nicht lösen konnte: Ich habe ein gutes Mikrofon, aber die Lautstärke der Aufnahme ist sehr gering. Üblicherweise muss ich die komplette Aufnahme am Ende um ca. 6-8 dB erhöhen, um die 89dB zu erreichen. Aus Gründen, die ich noch nicht ganz verstehe, war die gestrige Aufnahme sogar nur 77,1 dB (obwohl Mikrofon in der üblichen Position, genau vor dem Mund), weshalb ich eine künstliche Verstärkung von 11,9 dB drauf schlagen musste. Das hat dann die Hintergrundgeräusche ebenfalls verstärkt.
Ich spiele später noch einmal mit der Aufnahme herum und versuche Hintergrundgeräusche und das Klicken am Ende etwas zu verbessern, ohne den Text nochmal anzufassen.
Viele Grüße
Monica

Hallo Monica,

das ist aus der Ferne schwierig zu beurteilen. Aber was ich sagen kann: Wenn Du mit Audacity aufnimmst, kannst Du zum einen oben links in der "Mixer Werkzeugleiste" die Aufnahmelautstärke regulieren, zum anderen empfiehlt es sich die Aufnahme zum Schluß mit dem Effekt "Replay Gain" zu bearbeiten, dieser Effekt hat eine angleichende Funktion. Da müsstest Du aber die Parameter durch Versuch herausfinden, meine Einstellung z.B. ist "Normalisieren, -120dB". Die Rauschverminderung solltest Du als letzten Bearbeitungsschritt durchführen, auch hier mußt Du das richtige Maß finden, meine Einstellungen sind z.B. "Rausch-Verminderung 20dB, Empfindlichkeit 0,5". Wenn ich die Aufnahme verstärken will, führe ich das vor der Anwendung von "Replay Gain" durch.

Vielleicht hilft Dir das ja ein wenig weiter. Und auch bei 39dB ist das Hintergrundrauschen kaum wahrnehmbar

Liebe Grüße
viel Erfolg
und ein schönes Wochenende
Theo

[habasud]

Moin zusammen,

man wächst mit seinen Aufgaben: Ich traue mich mal an die 15

Viele Grüße
Claus

[libriMAH]

Hallo Monica,

das ist aus der Ferne schwierig zu beurteilen. Aber was ich sagen kann: Wenn Du mit Audacity aufnimmst, kannst Du zum einen oben links in der "Mixer Werkzeugleiste" die Aufnahmelautstärke regulieren, zum anderen empfiehlt es sich die Aufnahme zum Schluß mit dem Effekt "Replay Gain" zu bearbeiten, dieser Effekt hat eine angleichende Funktion. Da müsstest Du aber die Parameter durch Versuch herausfinden, meine Einstellung z.B. ist "Normalisieren, -120dB". Die Rauschverminderung solltest Du als letzten Bearbeitungsschritt durchführen, auch hier mußt Du das richtige Maß finden, meine Einstellungen sind z.B. "Rausch-Verminderung 20dB, Empfindlichkeit 0,5". Wenn ich die Aufnahme verstärken will, führe ich das vor der Anwendung von "Replay Gain" durch.

Hallo Theo, vielen Dank für die Tipps. Leider bin ich noch nicht so ganz weiter.
In der "Mixer Werkzeugleiste" ist die Aufnahmelautstärke maximiert.
Ich habe ein Plugin für "Replay Gain" installiert, aber bei normalisieren -12 dB (-120 dB ließ er bei mir gar nicht als Wert zu) ist gefühlt die ganze Aufnahme einfach leiser geworden... Danach habe ich wieder Effekt - Verstärken + 12dB, aber das ist so auch nicht gut, glaube ich.
Ich habe jetzt beide Versionen hochgeladen: Zum einen die bereits eingereichte Version, nur mit der Korrektur des Klicks am Ende: https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_12_greinz_128kb_eingereicht.mp3
und eine mit den Nachbearbeitungen mit Replay Gain:
https://librivox.org/uploads/lorda/heiligeburokrazius_12_greinz_128kb_Replaygain.mp3
Kannst Du mir bitte nochmal Rückmeldung geben?
Vielen Dank und sorry für die Umstände.
Viele Grüße
Monica

[habasud]

Hallo Theo,
vielen Dank für die Rückmeldung, da bin ich ja erleichtert
Ich habe folgendes Problem, das ich bisher noch nicht lösen konnte: Ich habe ein gutes Mikrofon, aber die Lautstärke der Aufnahme ist sehr gering. Üblicherweise muss ich die komplette Aufnahme am Ende um ca. 6-8 dB erhöhen, um die 89dB zu erreichen. Aus Gründen, die ich noch nicht ganz verstehe, war die gestrige Aufnahme sogar nur 77,1 dB (obwohl Mikrofon in der üblichen Position, genau vor dem Mund), weshalb ich eine künstliche Verstärkung von 11,9 dB drauf schlagen musste. Das hat dann die Hintergrundgeräusche ebenfalls verstärkt.
Ich spiele später noch einmal mit der Aufnahme herum und versuche Hintergrundgeräusche und das Klicken am Ende etwas zu verbessern, ohne den Text nochmal anzufassen.
Viele Grüße
Monica

Hallo Monica,

zur Pegeleinstellung:

Wichtig ist, dass der Mikrofonpegel schon am Audiointerface richtig eingestellt ist. Dort regelst Du am Mikrofonverstärker die analoge Verstärkung VOR der A/D-Wandlung. In Audacity kannst Du hinterher nur noch das bereits digitalisierte Audio im Pegel verändern. Wenn Du schon am Interface deutlich zu leise ankommst, ziehst Du hier ggf. nur das Quantisierungsrauschen mit hoch.
Die meisten Interfaces haben dazu eine Übersteuerungs-LED. Sprich Dein Mikro an und finde mit dem Pegelknopf den Punkt, an dem die LED in dem Pegelspitzen leuchtet. Drehe dann etwas zurück, dass die LED gerade nicht mehr anspricht.
Wenn Du die Verstärkung voll aufgedreht hast und die Lampe immer noch nicht anspringt, reicht die Verstärkung des Mik.-Verstärkers evtl. nicht aus. Mein Interface kann z.B. 56 dB verstärken. Mein Mikro benötigt für Vollaussteuerung aber ca. 65 dB. Abhilfe schafft ggf. ein Booster, den man in die Mikrofonleitung einschaltet. Der macht dann z.B. 20dB Verstärkung, sodass das Interface dann nur noch die restlichen 45dB machen muss.

Wenn Dein Interface 24Bit Wortbreite kann, stellst Du am besten auch in Audacity 24Bit ein. Dann kannst Du etwas mehr Aussteuerungsreserve (Headroom) lassen, ohne dass die Qualität leidet.

Viele Grüße
Claus

[libriMAH]

Hallo Monica,

zur Pegeleinstellung:

Wichtig ist, dass der Mikrofonpegel schon am Audiointerface richtig eingestellt ist. Dort regelst Du am Mikrofonverstärker die analoge Verstärkung VOR der A/D-Wandlung. In Audacity kannst Du hinterher nur noch das bereits digitalisierte Audio im Pegel verändern. Wenn Du schon am Interface deutlich zu leise ankommst, ziehst Du hier ggf. nur das Quantisierungsrauschen mit hoch.
Die meisten Interfaces haben dazu eine Übersteuerungs-LED. Sprich Dein Mikro an und finde mit dem Pegelknopf den Punkt, an dem die LED in dem Pegelspitzen leuchtet. Drehe dann etwas zurück, dass die LED gerade nicht mehr anspricht.
Wenn Du die Verstärkung voll aufgedreht hast und die Lampe immer noch nicht anspringt, reicht die Verstärkung des Mik.-Verstärkers evtl. nicht aus. Mein Interface kann z.B. 56 dB verstärken. Mein Mikro benötigt für Vollaussteuerung aber ca. 65 dB. Abhilfe schafft ggf. ein Booster, den man in die Mikrofonleitung einschaltet. Der macht dann z.B. 20dB Verstärkung, sodass das Interface dann nur noch die restlichen 45dB machen muss.

Wenn Dein Interface 24Bit Wortbreite kann, stellst Du am besten auch in Audacity 24Bit ein. Dann kannst Du etwas mehr Aussteuerungsreserve (Headroom) lassen, ohne dass die Qualität leidet.

Viele Grüße
Claus

Hallo Claus,
danke für die Rückmeldung. Wenn Du mit Audiointerface unter Windows die Systemeinstellungen für die Lautstärke meinst, dann ist diese bereits auf 91/100, also kaum steigerungsfähig. Einen Mikrofonverstärker habe ich nicht, und ein Interface mit Übersteuerungs-LED sagt mir leider überhaupt nichts Ich nehme mit einem Tischmikrofon (t.bone SC420) direkt über USB-Anschluss am Rechner über Audacity auf.
Aber ich habe schon mal mit 82, 83 dB aufgenommen, also vermute ich, dass es an irgend einer Konfiguration liegt.
Ich schaue mal, ob die zwei eingereichten Dateien qualitative Unterschiede aufweisen, und dann schaue ich weiter.
Vielleicht muss ich auch einfach lauter sprechen...
Viele Grüße
Monica