COMPLETE [Italiano][Lett. Dramm.] I primi quattro canti dell'Orlando furioso - kaz

Eysiss · Post by **Eysiss** » March 1st, 2022, 12:46 pm

Giulia, le correzioni vanno bene,
ma a 1:36 si ripete due volte la frase

"d'ogn'altro gaudio lor cura mi tocca;
Pur ch'uscir di là su non si domande,"

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 6th, 2022, 9:31 am

Emanuela, ho caricato il file:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_03_ariosto_128kb.mp3
(34:23)
è l'assiemaggio finale del canto III, l'unico di cui avessi già la parte completa di tutti i lettori.
Qualche indicazione che potrebbe esserti utile, se non avessi ancora avuto occasione di fare il PL delle tracce finali di un'opera drammatica:
Io , come "editor" ho proceduto così: ho copiato gli interventi dei vari lettori e li ho inseriti inseriti nel punto opportuno nel file del narratore.
Occorre naturalmente soprattutto verificare che il file sia completo e non manchino delle battute o che altre siano ripetute (cosa ben possibile in un lavoro di copia-incolla!) Le letture dei vari lettori dovrebbero esser già corrette in quanto già da te verificate nei singoli ruoli.
Ti chiederei anche di segnalarmi se eventualmente tu avessi l'impressione che ci sia troppo (o troppo poco) spazio tra battute successive di vari lettori o se ci fossero salti sgradevoli di livello del volume tra un intervento e l'altro.
Grazie e buon lavoro! Naturalmente a tua disposizione per qualunque chiarimento.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 6th, 2022, 9:38 am

Scusate questa nota personale, che mi sembra tuttavia doveroso scrivere:

Con l’attribuzione della parte di Brunello tutte le parti di questo progetto sono state assegnate e quindi vedo con piacere l’approssimarsi del completamento dello stesso.
Tuttavia non posso dimenticare che uno dei nostri lettori fa parte di un paese attualmente sconvolto da una tragica situazione.
Esprimo a lui, e a tutti quanti sono stati coinvolti, la mia partecipazione e vicinanza morale con un forte augurio che, nonostante tutto, la situazione possa evolversi al più presto in senso positivo, con un progressivo ritorno ad una situazione di pace ed armonia.
Vorrei comunque sottolineare che ritengo che organizzazioni come Librivox, aperte alla partecipazione di tutti i paesi del mondo, contribuiscano in modo positivo alla diffusione della cultura, conoscenza e amicizia tra gente di tutto il mondo e questo ovviamente mi incoraggia a continuare nella nostra attività.
Da questo punto di vista sono orgoglioso di poter affermare che il presente progetto, nel suo piccolo, raccoglie voci di lettori che provengono da vari continenti e dai due emisferi del nostro globo

Pier.

Post by **Kazbek** » March 6th, 2022, 8:46 pm

Ciao Pier,

Grazie per la tua infinita pazienza!

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_01.mp3 (4:11)

Questa frase nel versetto 57 dovrebbe essere letta dal narratore: "tra sé tacito parla Sacripante"

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_02.mp3 (0:31)

Inoltre, condivido i tuoi sentimenti. In quale altro posto un ucraino e un russo possono collaborare per condividere un classico italiano con il mondo? Il caro Alexander e i suoi compatrioti sono sempre nei miei pensieri.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 7th, 2022, 12:45 am

Kazbek wrote: ↑March 6th, 2022, 8:46 pm Ciao Pier,

Grazie per la tua infinita pazienza!

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_01.mp3 (4:11)

Questa frase nel versetto 57 dovrebbe essere letta dal narratore: "tra sé tacito parla Sacripante"

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_02.mp3 (0:31)

Grazie a te! Ora dopo il prezioso controllo di Emanuela, potrò procedere ad assemblare anche i canti I e II.
Grazie anche per la segnalazione del versetto 57 ove avevo erroneamente colorato anche la parte del narratore.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 7th, 2022, 12:53 am

Kazbek wrote: ↑March 6th, 2022, 8:46 pm Inoltre, condivido i tuoi sentimenti. In quale altro posto un ucraino e un russo possono collaborare per condividere un classico italiano con il mondo? Il caro Alexander e i suoi compatrioti sono sempre nei miei pensieri.
Michael

Vorrei ancora precisare che oltre il dolore e lo sgomento che ovviamente principalmente è dovuto alla profonda sofferenza di tanta gente, mi dispiace anche che questa tragedia abbia coinvolto il mondo russo ed ucraino, di cui ho sempre amato anche in particolare la cultura le la letteratura e che credo sia una parte essenziale della realtà europea.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 8th, 2022, 2:22 am

Eysiss · Post by **Eysiss** » March 8th, 2022, 11:58 am

Kazbek wrote: ↑March 6th, 2022, 8:46 pm ....
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_01.mp3 (4:11)

....
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_02.mp3 (0:31)

....

Michael

Michael ! Felice di risentirti.

Sacripante nel primo canto ha un'imperfezione assai minuta:
a 3:08, 58a ottava, 6a riga
"e talor mesta e flebel se ne stia:" invece di "e talor mesta e flebil se ne stia:"

Nel secondo canto Sacripante e' stato perfetto!

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » March 8th, 2022, 1:17 pm

Iunta4Ios wrote: ↑March 6th, 2022, 9:31 am Emanuela, ho caricato il file:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_03_ariosto_128kb.mp3
(34:23)
...
Pier

Tutto perfetto.
Davvero piacevole ascoltare il canto con tutte le parti assemblate.

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 8th, 2022, 1:38 pm

Eysiss wrote: ↑March 8th, 2022, 1:17 pm
Iunta4Ios wrote: ↑March 6th, 2022, 9:31 am Emanuela, ho caricato il file:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_03_ariosto_128kb.mp3
(34:23)
...
Pier
Tutto perfetto.
Davvero piacevole ascoltare il canto con tutte le parti assemblate.

Emanuela

Grazie Emanuela,
anche per me è un piacere vedere il risultato del lavoro di tutti"
Pier

Post by **Kazbek** » March 8th, 2022, 7:44 pm

Eysiss wrote: ↑March 8th, 2022, 11:58 am Sacripante nel primo canto ha un'imperfezione assai minuta:
a 3:08, 58a ottava, 6a riga
"e talor mesta e flebel se ne stia:" invece di "e talor mesta e flebil se ne stia:"

Grazie, Emanuela! Eccolo corretto:

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_01.mp3 (4:11)

Michael

Eysiss · Post by **Eysiss** » March 9th, 2022, 1:01 pm

Kazbek wrote: ↑March 8th, 2022, 7:44 pm ...
Grazie, Emanuela! Eccolo corretto:

https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_sacripante_01.mp3 (4:11)

Michael

Ciao Michael
per favore verifica il file, perche' io sento ancora flebel!
Magari mi sbaglio eh....

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 11th, 2022, 3:56 am

Ecco l'assiemaggio del Canto II:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_02_ariosto_128kb.mp3
(37:29)
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » March 12th, 2022, 2:12 pm

Iunta4Ios wrote: ↑March 11th, 2022, 3:56 am Ecco l'assiemaggio del Canto II:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_02_ariosto_128kb.mp3
(37:29)
Pier

Pl OK!
Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 12th, 2022, 2:16 pm

Eysiss wrote: ↑March 12th, 2022, 2:12 pm
Iunta4Ios wrote: ↑March 11th, 2022, 3:56 am Ecco l'assiemaggio del Canto II:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso_02_ariosto_128kb.mp3
(37:29)
Pier
Pl OK!
Emanuela

Grazie Emanuela!
Pier