[COMPLETE] Antologia della poesia italiana (1265-1400) - kaz

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » December 28th, 2021, 12:54 pm

Grazie Emanuela! E con questo mi congedo da questo bel progetto ringraziando, oltre a te, Michael e tutti i lettori che hanno partecipato.
Pier

Post by **Kazbek** » December 28th, 2021, 5:27 pm

Iunta4Ios wrote: ↑December 28th, 2021, 12:54 pm Grazie Emanuela! E con questo mi congedo da questo bel progetto ringraziando, oltre a te, Michael e tutti i lettori che hanno partecipato.
Pier

Grazie a te per i tuoi tanti contributi!

Michael

francescosardegna · Post by **francescosardegna** » January 3rd, 2022, 1:45 pm

Buongiorno e Buon Anno, di serenità.

Chiedo aiuto,
non sono riuscito a trovare una sintesi circa le indicazioni sulla lettura di "inferentium" in "Contra insolenciam Venetorum inferentium guerram Domino Padue" di Giovanni Dondi dell'Orologio.
In particolare non trovo il parere di Michael.

Procedo alla correzione conla lettura latina della T come Z?

Rinnovati Auguri

Buona serata

Francesco

Post by **Kazbek** » January 3rd, 2022, 4:08 pm

francescosardegna wrote: ↑January 3rd, 2022, 1:45 pm In particolare non trovo il parere di Michael.

Ciao Francesco,

Ecco la mia modesta opinione: in latino classico, la parola "insolencia" è scritta "insolentia". Qui, la sua ortografia con una "c" invece di "t" indica che l'autore aveva in testa la pronuncia medievale: insolenziam, inferenzium.

Buona serata,
Michael

francescosardegna · January 4th, 2022, 12:27 am

Grazie, provvedo a modificare l'audio.

Buona giornata

francescosardegna · Post by **francescosardegna** » January 6th, 2022, 2:46 pm

Buonasera a tutti,
scusandomi per il ritardo ecco la lettura corretta di "Contra insolenciam Venetorum inferentium guerram Domino Padue".

https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_67_128kb.mp3

La durata é 1:09.

Sono contento di aver partecipato al progetto,
speravo di poter effettuare più letture,
le condizioni della voce non mi hanno aiutato.

Auguro una buon ponte dell'Epifania

Francesco

Post by **Kazbek** » January 6th, 2022, 8:52 pm

francescosardegna wrote: ↑January 6th, 2022, 2:46 pm Sono contento di aver partecipato al progetto,

Grazie per i tuoi molti contributi, Francesco! Arrivederci nel prossimo volume.

Buona giornata,
Michael

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 9th, 2022, 4:43 am

francescosardegna wrote: ↑January 6th, 2022, 2:46 pm Buonasera a tutti,
scusandomi per il ritardo ecco la lettura corretta di "Contra insolenciam Venetorum inferentium guerram Domino Padue".
...

Grazie Francesco,
la sezione e' Pl Ok.

Grazie per le tue letture!
Emanuela

francescosardegna · Post by **francescosardegna** » January 9th, 2022, 4:46 am

Grazie Emanela,
sono davvero dispiaciuto di aver fatto poco e con voce provata.

Per un prossimo progetto,
se potrò essere utile,
ho pensato di interiorizzare più a lungo le singole letture,
vedo che l'espressione migliora decisamente.

HandmadePSK · Post by **HandmadePSK** » January 11th, 2022, 12:23 am

Prego:
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_27_128kb.mp3

3:18.06

La costruttiva critica e` sempre bene accetta!

Post by **Kazbek** » January 11th, 2022, 5:33 pm

HandmadePSK wrote: ↑January 11th, 2022, 12:23 am Prego:
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_27_128kb.mp3

Grazie, Alexander! L'ultima poesia del volume...

Michael

HandmadePSK · Post by **HandmadePSK** » January 12th, 2022, 1:30 am

E` una vergogna, pero` non riesco non solo a trovare una versione italiana di "Der Kampf" di F. Schiller di dominio pubblico, ma neanche a venire a capire come si chiama... Vorra` qualcuno qui` aiutarmi, per caso?

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 12th, 2022, 5:00 am

HandmadePSK wrote: ↑January 12th, 2022, 1:30 am E` una vergogna, pero` non riesco non solo a trovare una versione italiana di "Der Kampf" di F. Schiller di dominio pubblico, ma neanche a venire a capire come si chiama... Vorra` qualcuno qui` aiutarmi, per caso?

https://de.m.wikisource.org/wiki/Der_Kampf_(Friedrich_Schiller)
Pier

HandmadePSK · Post by **HandmadePSK** » January 12th, 2022, 5:14 am

Iunta4Ios wrote: ↑January 12th, 2022, 5:00 am https://de.m.wikisource.org/wiki/Der_Kampf_(Friedrich_Schiller)
Pier

Sara` che mi spiego male o non riesco a vedere la` la traduzone in italiano, pero`, pero`, pero`... Come s`intitola quella poesia in italiano, in qualsiasi traduzione, Pier?

Per esempio, in inglese essa s`intitola "The Conflict"

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 12th, 2022, 6:06 am

HandmadePSK wrote: ↑January 12th, 2022, 5:14 am
Iunta4Ios wrote: ↑January 12th, 2022, 5:00 am https://de.m.wikisource.org/wiki/Der_Kampf_(Friedrich_Schiller)
Pier
Sara` che mi spiego male o non riesco a vedere la` la traduzone in italiano, pero`, pero`, pero`... Come s`intitola quella poesia in italiano, in qualsiasi traduzione, Pier?

Per esempio, in inglese essa s`intitola "The Conflict"

Ho trovato solo questo, in italiano, per quanto riguarda il titolo:
""La battaglia con il drago"(" Der Kampf mit dem Drachen ") è una ballata di 300 versi di Friedrich Schiller, diviso in 25 stanze di 12 versi ciascuna."
Pier