[COMPLETE] Antologia della poesia italiana (1265-1400) - kaz

[Kazbek]

Vediamo, se ho reso bene il concetto...

Sezione 72:

Grazie, Alexander!

Michael

[Kazbek]

Vorrei leggere "Altera donna et gentil per natura" di Giovanni Dondi dell'Orologio.

Chiederei di proseguire con le sezioni 47 e 48:

Ciao Francesco e Pier,

Le riservazioni sono fatte.

A presto,
Michael

[Eysiss]

Buona sera.
Ho una domanda per Michael e Pier.

HandmadePSK ha interpretato la poesia molto bene oserei dire, e sostanzialmente non vi e' nulla da eccepire.
Ma poiche' amiamo il confronto dialettico vi chiedo di voler verificare questo:

a 3:34,65 a meta' della seconda pagina vi e' la frase :
"Tal, ciò c’ha colto, lassa, e tal percuote."

HandmadePSK ha letto "c'ha" come contrazione di "ci ha" (con la "c" di ciliegia/cherry)
Ma a mio avviso diverso e' se la contrazione e' "che ha" (in tal caso andrebbe letta con la c di candela/candle).

Da un'analisi del testo fatta da me, che non sono un luminare, mi par di capire che il poeta stia parlando della veste lorda per tutto quello che ha raccolto mentre la dama fuggiva dal temporale.
In questo caso io propenderei per la seconda interpretazione.

Spero di essermi fatta capire.
Grazie per le vostre impressioni

Emanuela

[HandmadePSK]

Sezioni 70 e 71, per favore!..posso?

[Iunta4Ios]

Buona sera.
Ho una domanda per Michael e Pier.

HandmadePSK ha interpretato la poesia molto bene oserei dire, e sostanzialmente non vi e' nulla da eccepire.
Ma poiche' amiamo il confronto dialettico vi chiedo di voler verificare questo:

a 3:34,65 a meta' della seconda pagina vi e' la frase :
"Tal, ciò c’ha colto, lassa, e tal percuote."

HandmadePSK ha letto "c'ha" come contrazione di "ci ha" (con la "c" di ciliegia/cherry)
Ma a mio avviso diverso e' se la contrazione e' "che ha" (in tal caso andrebbe letta con la c di candela/candle).
....

Emanuela

Penso anch'io che sia una contrazione di "che ha" e quindi andrebbe letto con la c dura (come candela). Complimenti comunque a chi ha letto questo difficile testo!
Pier

[HandmadePSK]

Complimenti comunque a chi ha letto questo difficile testo!

Grazie 1000, Pier!

[Kazbek]

a 3:34,65 a meta' della seconda pagina vi e' la frase :
"Tal, ciò c’ha colto, lassa, e tal percuote."

HandmadePSK ha letto "c'ha" come contrazione di "ci ha" (con la "c" di ciliegia/cherry)
Ma a mio avviso diverso e' se la contrazione e' "che ha" (in tal caso andrebbe letta con la c di candela/candle).

Sono d'accordo con Emanuela. È un piccolo dettaglio, ma cambia il significato della frase, quindi consiglierei di correggerla per perfezionare questa lettura chiara ed espressiva.

Michael

[Kazbek]

Sezioni 70 e 71, per favore!..posso?

Senza dubbio! Grazie, Alexander.

Michael

[Eysiss]

Sono d'accordo con Emanuela. È un piccolo dettaglio, ma cambia il significato della frase, quindi consiglierei di correggerla per perfezionare questa lettura chiara ed espressiva.

Michael

Sezione 72:
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_72_128kb.mp3

Dunque per cortesia Alexander
potresti modificare a 3:34,65 a meta' della seconda pagina la frase :
"Tal, ciò c’ha colto, lassa, e tal percuote."
leggendo la C dura?

Grazie
Emanuela

[HandmadePSK]

Dunque per cortesia Alexander
potresti modificare a 3:34,65 a meta' della seconda pagina la frase :
"Tal, ciò c’ha colto, lassa, e tal percuote."
leggendo la C dura?

Grazie
Emanuela

Certamente!
Grazie a te!

[francescosardegna]

Buonasera a tutti,

ecco la mia lettura di 'Altera donna et gentil per natura' di Giovanni Dondi dell'Orologio :

https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_68_128kb.mp3

La durata é 00:52 .

Buon lavoro

Francesco

[Iunta4Ios]

Ecco la sez. 47 La dolce vista e 'l bel guardo soave, di Cino da Pistoia:
https://librivox.org/uploads/kazbek/antologia1_47_128kb.mp3
(3:00)
Pier

[Kazbek]

ecco la mia lettura di 'Altera donna et gentil per natura' di Giovanni Dondi dell'Orologio :

Ecco la sez. 47 La dolce vista e 'l bel guardo soave, di Cino da Pistoia:

Grazie, Francesco e Pier!

Michael

[Eysiss]

Buonasera a tutti,
ecco la mia lettura di 'Altera donna et gentil per natura' di Giovanni Dondi dell'Orologio :
Francesco

Francesco due cose.
1: il volume e' troppo basso. 85,4 dB, dovresti alzare un po' la registrazione.
2: non sono sicura che la pronuncia di "Altera" sia corretta. Tu poni l'accento sulla prima sillaba, sulla prima A, ma cosi' diventa secondo me un arcaismo per "altra".
In questo caso credo che il significato sia quello di una donna con molta dignita' e fierezza, cioe' Alte'ra, con l'accento sulla seconda sillaba.

Pier per cortesia, e Michael, cosa ne pensate?

Grazie
Emanuela

[Eysiss]

Ecco la sez. 47 La dolce vista e 'l bel guardo soave, di Cino da Pistoia:
Pier

Pier, per cortesia verifica se vuoi cambiare a 0:54 , 13a riga
"lo spirto angoscioso" invece di "lo spirito angoscioso"

trattasi di velleita', il significato non cambia, se vuoi lasciarlo cosi' va benissimo.
Emanuela