Aqui estou, com as observações sobre a
Seção 8 – O Mata-pau
Algumas questões técnicas, pra começar:
O som geral, está em 85.4 dB, quando o padrão LV pede entre 86 dB e 90 dB. Favor colocar dentro do padrão. Se você passar o áudio sempre no Checker, antes de fazer o up load, evita ter que corrigir depois do PL. Você baixa o Checker aqui:
https://wiki.librivox.org/index.php/Checker
E, por falar em som, volume, o som está muito baixo em vários trechos curtinhos:
7:50 - 13:31 - 15:16 - 19:50 – 20:19 – e outros. E depois um longo trecho:
22:17 a 22:38 - – “enlouqueceu no momento preciso” ... até ... “que já tem negócio e prospera”.
Você pode consertar isto ao editar. Quando ver que tem um pedaço muito baixo, selecione este pedaço, por menor ou maior que seja e dê uma ampliada no volume:
Com o trecho selecionado, clique em
“effects>amplify” e na caixinha de “Amplification (dB)”, veja em quanto pode aumentar. Basta escrever o número ali. Comece com pouco. Algo como 1.5 ou 2.0. Clique OK e ouça de novo o pedaço. Faça isto na base do “ensaio e erro”, até ver que ficou bom. Dá trabalho, mas fica um áudio melhor.
Como de outras vezes, apesar debaixo, ainda está audível, mas tem uma variação considerável de volume. Experimente para ver o que consegue fazer, apesar de neste áudio, como em outros anteriores, a baixa de volume ainda é passável, porque a maioria dos trechos é muito breve. Mas conserte pelo menos o trecho mais longo, de 22:17 a 22:38, por favor.
Mais um detalhe técnico importante: quando fizer o up load do áudio corrigido, o nome dele, todo, tem que ser idêntico ao que vai substituir. Em áudios anteriores você colocou, por exemplo: https://librivox.org/uploads/leni/variashistorias_06_assis_128kb_(1).mp3
Observe que tem um (1), a mais, que não havia no áudio original.
Veja o que Leni disse sobre esta questão
Estou catalogando e notei que os dois arquivos corrigidos da Lucia tem esse número entre parênteses, que não deveria ter. O nome do arquivo corrigido deve ser exatamente o nome do arquivo original, para sobrescrevê-lo no servidor. Do contrário, durante a catalogação, eu tenho que manualmente corrigir o nome do arquivo no servidor, ou vai ser catalogado o arquivo errado, anterior, porque é o que está com o nome certo. Só fazendo esse aviso aqui para futuros projetos: é importante atentar para o nome do arquivo, para garantir que os arquivos corretos são os que terminam no catálogo.
Agora, a danada da nossa língua, que até hoje, não conheço ninguém que tenha o domínio total e não precise da ajuda de um ou mais dicionários, para fazer uma boa narração
1:30 – palavra trocada – soffrea
Em: “Soffrea o animal sem o sentir”
Ouvi “sofria” (do verbo sofrer), quando é “sofrea”, de sofrear (segurar, diminuir o passo do animal, puxando as rédeas)
17:03 – pag. 86 - palavra trocada – cahiu (caiu) Acho que o "h" estava mais parecido com "b", né?
Em “Vendo o marido assim demudado, casmurro, de prazenteiro que era, Rosa cahiu em guarda.”
Lido - cabiu
17:38 – pag. 86 - acentuação de palavra – outrem – a sílaba forte é o “ou”
Em – “ e trabalhar para outrem não era com elle”
20:02 – pag. 97 - pronúncia de palavra – sapiqua – é uma palavra indígena, em que o “u” se pronuncia. Aliás, hoje se escreve “sapicuá”
Em : “ Coroca! Sapiquá de defunto! Cangalha velha!”
E com estes consertos, você encerra o Urupês, de Lobato, que fica prontinho pra Leni fazer o trabalho que nós não vemos e põe o áudio do ainda hoje projeto, pro público.
Rachel
