COMPLETE [PORTUGUESE]Auto da barca do inferno de Gil Vicente - Leni

Athrunknight · Post by **Athrunknight** » March 15th, 2022, 4:01 pm

Olá Leni e Pier!
Tudo bem com vocês?

Peço só mais uma semana para tratar do Audio.

Gravo ele no fim-de-semana, se não houver problema com vocês?

Obrigado (e desculpem o desaparecimento)
Silvia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 15th, 2022, 10:52 pm

Athrunknight wrote: ↑March 15th, 2022, 4:01 pm Olá Leni e Pier!
Tudo bem com vocês?

Peço só mais uma semana para tratar do Audio.

Gravo ele no fim-de-semana, se não houver problema com vocês?

Obrigado (e desculpem o desaparecimento)
Silvia

Pessoalmente tudo bem!
Nenhum problema Silvia!
É um prazer saber que você vai ter logo, dentro de uma semana, a possibilidade de gravar o papel e permitir assim terminar o projeto !
Muito obrigado "primeiro cavaleiro"!
Pier

Post by **Leni** » March 18th, 2022, 8:46 pm

Segundo cavaleiro, PL OK!

Athrunknight · Post by **Athrunknight** » March 19th, 2022, 1:07 pm

Oi Leni e Pier!

peço desculpa pela demora, como prometido:
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_Primeirocavaleiro_1.mp3

Eu tentei "cantar" ao mesmo tempo que o Pier nos "Cavaleiros".
Obrigado!
Silvia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 19th, 2022, 1:14 pm

Athrunknight wrote: ↑March 19th, 2022, 1:07 pm Oi Leni e Pier!

peço desculpa pela demora, como prometido:
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_Primeirocavaleiro_1.mp3

Eu tentei "cantar" ao mesmo tempo que o Pier nos "Cavaleiros".
Obrigado!
Silvia

Muito bem! Obrigado: vou escutar amanhã.
É a ultima gravação.

Só completar agora o trabalho da edição final e o projeto será acabado!
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 20th, 2022, 1:11 am

Athrunknight wrote: ↑March 19th, 2022, 1:07 pm Oi Leni e Pier!

peço desculpa pela demora, como prometido:
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_Primeirocavaleiro_1.mp3

Eu tentei "cantar" ao mesmo tempo que o Pier nos "Cavaleiros".
Obrigado!
Silvia

Ótimo Silvia

: PL.O.K.
Muito obrigado também para “cantar”, dentro do possível, ao mesmo tempo do que eu.
Este fato vai simplificar meu trabalho de sincronização das nossas duas vozes.
Normalmente eu faço isto modificando o tempo de intervalo entre uma palavra e a outra e, si for necessário, alterando um mínimo (mínimo para não alterar em maneira perceptível o tom da voz) a velocidade de leitura.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 20th, 2022, 1:13 am

Assim todos os papeis são completos e posso continuar finalizando a edição final.
Muito obrigado a todos!

Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » March 20th, 2022, 11:00 am

Sandra, volto ao assunto ds pequena finalização do papel do diabo ( ver também PM no assunto)
desculpe avisar-te somente agora, desculpe-me para não ter percebido antes a coisa: Na ora de completar o projeto descobri que faltam umas linhas a serem lidas no papel do diabo:
• Linhas 237 -239 a 5:51 m aproximadamente faltam algumas palavras : falta no texto a indicação “Diabo”, porém para o sentido da frase são palavras faladas pelo diabo, como confirmam também outras edições da obra
Outra coisa de menor porte que reparei só agora:
• Linha 177 a 4:32 m: “qu’estarà fora de si”. Não consigo ouvir bem “fora de si”
Você pode simplesmente gravar um novo ficheiro “---Diabo integração...” gravando só estas frases, e permitir-me assim de completar a edição do projeto.
Muito obrigado Sandra para este ultima contribuição ao projeto e
desculpe mais uma vez eu voltar a insistir: é só
por desejo de completar nosso projeto (e seu papel é fondamental e muito bem interpretado

e quero seja bem finalizado!)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 19th, 2022, 11:46 pm

Olá Sandra, você viu minhas ultimas mensagens PM?
Sandra, até hoje você não respondeu sobre o assunto da pequena finalização do papel do diabo:
• Linhas 237 -239 a 5:51 m aproximadamente faltam algumas palavras : falta no texto a indicação “Diabo”, porém para o sentido da frase são palavras faladas pelo diabo, como confirmam também outras edições da obra

Não tendo resposta será necessário achar outra solução para finalizar o projeto. Seu papel é fundamental e muito bem interpretado e seria uma lastima não utilizar sua gravação.
Portanto uma solução seria pedir a uma outra leitora (possivelmente com voz “portuguesa”, de ler as poucas palavras faltantes em seu lugar, si Leni está de acordo.

Alguém é disponível por esta pequena contribuição necessária para completar nosso projeto?

Em caso afirmativo agradeço desde já.
Pier

CrisLuiz · Post by **CrisLuiz** » April 21st, 2022, 3:03 am

Iunta4Ios wrote: ↑April 19th, 2022, 11:46 pm Olá Sandra, você viu minhas ultimas mensagens PM?
Sandra, até hoje você não respondeu sobre o assunto da pequena finalização do papel do diabo:
• Linhas 237 -239 a 5:51 m aproximadamente faltam algumas palavras : falta no texto a indicação “Diabo”, porém para o sentido da frase são palavras faladas pelo diabo, como confirmam também outras edições da obra

Não tendo resposta será necessário achar outra solução para finalizar o projeto. Seu papel é fundamental e muito bem interpretado e seria uma lastima não utilizar sua gravação.
Portanto uma solução seria pedir a uma outra leitora (possivelmente com voz “portuguesa”, de ler as poucas palavras faltantes em seu lugar, si Leni está de acordo.

Alguém é disponível por esta pequena contribuição necessária para completar nosso projeto?
Em caso afirmativo agradeço desde já.
Pier

https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_diaboextra_1.mp3 (00:13)

Olá Pier, não sei se serve mas... aqui fica

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 22nd, 2022, 12:32 am

CrisLuiz wrote: ↑April 21st, 2022, 3:03 am

https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_diaboextra_1.mp3 (00:13)

Olá Pier, não sei se serve mas... aqui fica

Muito obrigado Cristina, também pela sua rapidez!
Agora posso completar o projeto, finalizando o trabalho de edição, e depois do controlo de Leni a peça estará disponível para ser ouvida por todos!
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 22nd, 2022, 6:55 am

E aqui, Leni, está finalmente a edição final completa pronta para PL!
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_auto_da_barca_do_inferno_1.mp3
(35:42)
Pier

CrisLuiz · Post by **CrisLuiz** » April 22nd, 2022, 11:16 am

Iunta4Ios wrote: ↑April 22nd, 2022, 12:32 am
CrisLuiz wrote: ↑April 21st, 2022, 3:03 am

https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_diaboextra_1.mp3 (00:13)

Olá Pier, não sei se serve mas... aqui fica

Muito obrigado Cristina, também pela sua rapidez!
Agora posso completar o projeto, finalizando o trabalho de edição, e depois do controlo de Leni a peça estará disponível para ser ouvida por todos!
Pier

De nada Pier, fico muito feliz por ter servido

Este projecto, tendo sido o meu primeiro aqui no LV em português e trazendo tantas recordações dos meus tempos de escola é muito especial para mim também. Vê-lo quase terminado é uma grande alegria, parabéns Pier!

Post by **Leni** » April 22nd, 2022, 2:48 pm

Oba, farei o PL em breve!

Post by **Leni** » April 23rd, 2022, 11:16 am

Fico feliz em dizer que está PL OK!

Pier, posso catalogar? O resumo está ok?