LibriVox Forum

HannaPonomarenko wrote: ↑July 28th, 2021, 3:40 pm Ура! Опубликован стих "Сим струн" к 150-летию Леси Украинки)
https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-029-poetry-prose-by-various/

That`s great! Congratulations!
Thank you, Hanna!

HannaPonomarenko wrote: ↑July 28th, 2021, 3:40 pm Ура! Опубликован стих "Сим струн" к 150-летию Леси Украинки)
https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-029-poetry-prose-by-various/

Вітаю!!!

Если нашу мужскую часть украиноговорящих чтецов заинтересует пьеса Октава Мирбо в один акт "Злодій":

https://archive.org/details/libgen_00721667/mode/2up

То я готовая поучаствовать в качестве монтажера. Забавный и саркастичный тут у главных действующих лиц диалог.

P.S. я вообще готова монтировать все пьесы и драм чтения.

ShiNeko wrote: ↑October 7th, 2021, 1:48 pm Если нашу мужскую часть украиноговорящих чтецов заинтересует пьеса Октава Мирбо в один акт "Злодій":

https://archive.org/details/libgen_00721667/mode/2up

То я готовая поучаствовать в качестве монтажера. Забавный и саркастичный тут у главных действующих лиц диалог.

Спасибо, Настя. Кажется, интересное произведение.
Вольфганг занят до конца года. radar исчез с экранов радара) Попросила Tan G передать Андрею V предложение.

P.S. я вообще готова монтировать все пьесы и драм чтения.

Это вдохновляет, спасибо!

Тут потрібно 4 чоловічих основних голоси+ автор.
Не знаю, чи ми назбираємо, хоча п'єса дуже цікава і, як не дивно, досі актуальна =)))))

TanG wrote: ↑October 8th, 2021, 11:26 am Тут потрібно 4 чоловічих основних голоси+ автор.
Не знаю, чи ми назбираємо, хоча п'єса дуже цікава і, як не дивно, досі актуальна =)))))

Мне кажется, что главное, чтобы Злодея и Хозяина прочитали мужчины. Слугу, если голос не очень высокий, может прочитать и женщина, по образу ему в принципе подойдет. Комиссар - роль совсем коротенькая, может кто-то и найдется. Слова автора тоже может прочитать женщина.

HannaPonomarenko wrote: ↑December 16th, 2020, 11:37 am Всем привет)
Предложений пока два:
1) Maroussia by Marko Vovchok
viewtopic.php?f=1&t=65716&p=1358253&hilit=Maroussia#p1358253

Сборник рассказов, в том числе "Маруся", на украинском языке:
Твори Марка Вовчка

Подойдет как групповой, как соло или можно запис ывать в многоязычные сборники с короткими рассказами.

Аня, я нашла украинский ответ сборнику сказок Афанасьева, но они только украинские, с разных частей Украины и даже украинцев вне Украины. (Хотя они у Афанасьева тоже взяли). Написано как для тебя.
Етнографічний збірник

ShiNeko wrote: ↑November 2nd, 2021, 12:54 pm Аня, я нашла украинский ответ сборнику сказок Афанасьева, но они только украинские, с разных частей Украины и даже украинцев вне Украины. (Хотя они у Афанасьева тоже взяли). Написано как для тебя.
Етнографічний збірник

Сборник крутой! Спасибо) Как закончим укр сказки, которые есть, можно подумать про него. Я не считаю себя уникальным чтецом афанасьевских сказок. В моём видении, любой, знающий укр и рус языки может озвучить их не хуже. Скажу, что читать по найденному тобой сборнику легче, т.к. проставлено много ударений (не знаю, все ли).
Вообще, я не сильно большой фанат сказок, но недавно выяснила, что они реально помогают уложить спать дитя

HannaPonomarenko wrote: ↑November 2nd, 2021, 1:32 pm
Сборник крутой! Спасибо) Как закончим укр сказки, которые есть, можно подумать про него. Я не считаю себя уникальным чтецом афанасьевских сказок. В моём видении, любой, знающий укр и рус языки может озвучить их не хуже. Скажу, что читать по найденному тобой сборнику легче, т.к. проставлено много ударений (не знаю, все ли).
Вообще, я не сильно большой фанат сказок, но недавно выяснила, что они реально помогают уложить спать дитя

На сколько я поняла, вышно 36 сборников (книг), один из них был утерян, но сканы я нашла далеко не всех томов.

Я прочитать сказки Афанасьева могу, и они вполне понятны, даже подумывала прочитать какую-то, но у меня одна проблема - я плохо вижу и не всегда могу разобрать, что там написано, точнее мне нужно усиленно всматриваться, а так как чтение мне никогда особо легко не давалось, такой текст и мелкий нечеткий шрифт для меня, к сожалению, убойное комбо. В этом сборнике он четкий, хоть и мелкий. Интересно, что здесь еще есть и про обряды.

ShiNeko wrote: ↑November 2nd, 2021, 2:26 pm
Я прочитать сказки Афанасьева могу, и они вполне понятны, даже подумывала прочитать какую-то, но у меня одна проблема - я плохо вижу и не всегда могу разобрать, что там написано, точнее мне нужно усиленно всматриваться, а так как чтение мне никогда особо легко не давалось, такой текст и мелкий нечеткий шрифт для меня, к сожалению, убойное комбо.

Да, я прекрасно понимаю тебя, у самой тоже на 100% зрение. Увеличиваю текст и даже дорисовываю буквы)

ShiNeko wrote: ↑November 2nd, 2021, 12:54 pm Етнографічний збірник

Заметила, что наши электронные библиотеки жмотные в плане предоставления прав на воспроизведение, хоть издания, по крайней мере несколько первых (другие по авторам не проверяла), 100% являются у нас общественным достоянием. Решила попытать удачу на archive.org. Оно и к лучшему, там даже больше томов:
Етнографічний збірник на archive
Поражаюсь нашим библиотекам, если честно.

ShiNeko wrote: ↑November 3rd, 2021, 1:53 am Заметила, что наши электронные библиотеки жмотные в плане предоставления прав на воспроизведение, хоть издания, по крайней мере несколько первых (другие по авторам не проверяла), 100% являются у нас общественным достоянием. Решила попытать удачу на archive.org. Оно и к лучшему, там даже больше томов:
Поражаюсь нашим библиотекам, если честно.

В мене було аналогічне враження.
Чи то вони вважають, що як відсканували, то скани одразу стали їх власністю, як це деякі світові музеї роблять

Greed breeds poverty.

TanG wrote: ↑November 3rd, 2021, 6:04 am В мене було аналогічне враження.
Чи то вони вважають, що як відсканували, то скани одразу стали їх власністю, як це деякі світові музеї роблять

Да, вместо того, чтобы популяризировать, они делают вот такое вот. И не то что бы там было много книг.