LibriVox Forum

Спросила у профессионального филолога, на что ориентироваться при проверке укр орфографии и т.п. Мне ответили: "Это сложно, т.к. периодически вводятся новые правила, я не знаю, на какой словарь в итоге нужно ориентироваться. Можно пользоваться словарями в интернете, но обязательно сравнивать несколько".

HannaPonomarenko wrote: ↑December 15th, 2021, 4:14 pm Саш, напиши, пожалуйста, как закончишь, а то я прочитала как-будто ты все, но сегодня ещё были правки от тебя.
Спасибо

Саша закончил, а я ему потом ответила на некоторое.

А, ок. Я гляну до конца недели.
Спасибо

HannaPonomarenko wrote: ↑December 15th, 2021, 4:14 pm Саш, напиши, пожалуйста, как закончишь, а то я прочитала как-будто ты все, но сегодня ещё были правки от тебя.
Спасибо

Станом на зараз я не маю, що додати там

TanG wrote: ↑December 14th, 2021, 2:48 pm Соррі за флуд.

Чому не "флАд"?

Всем привет! Мне подогнали статью https://nv.ua/opinion/istoriya-ukrainy-o-chem-zabyvayut-ukraincy-andrey-kurkov-novosti-ukrainy-50201268.html
(Можно её не читать)
У меня вопрос к шановной громаде: какие укр авторы, как вам кажется сейчас, не заслуженно забыты, несмотря на то, что писали хорошие произведения, являющиеся сейчас PD?

Смотрите, что я нашла, что совершенно не ожидала найти и не искала.
Шекспир українською пер. П. Куліш

HannaPonomarenko wrote: ↑January 13th, 2021, 12:20 pm Есть возможность прочитать любой монолог из пьес Шекспира для проекта viewtopic.php?f=27&t=83998
Пока имеются пьесы "Юлий Цезарь" и "Антоний и Клеопатра" в переводе Пантелеймона Кулиша.

Да, есть такое)

HannaPonomarenko wrote: ↑December 17th, 2021, 2:21 am

HannaPonomarenko wrote: ↑January 13th, 2021, 12:20 pm Есть возможность прочитать любой монолог из пьес Шекспира для проекта viewtopic.php?f=27&t=83998
Пока имеются пьесы "Юлий Цезарь" и "Антоний и Клеопатра" в переводе Пантелеймона Кулиша.

Да, есть такое)

Есть теперь еще три пьесы к тем двум. Они даже с ударениями. Интересно, что написано том 1, где ж остальные найти.

Теперь надо записать хотя бы один монолог))

Дівчата, ви розумнички!

У меня вопрос к шановной громаде: какие укр авторы, как вам кажется сейчас, не заслуженно забыты, несмотря на то, что писали хорошие произведения, являющиеся сейчас PD?

У мене варіантів немає; запитаю Маргаритку

HandmadePSK wrote: ↑December 16th, 2021, 1:58 am

TanG wrote: ↑December 14th, 2021, 2:48 pm Соррі за флуд.

Чому не "флАд"?

Мабуть тому, що так склалося історично

HannaPonomarenko wrote: ↑December 16th, 2021, 4:26 am Всем привет! Мне подогнали статью https://nv.ua/opinion/istoriya-ukrainy-o-chem-zabyvayut-ukraincy-andrey-kurkov-novosti-ukrainy-50201268.html
(Можно её не читать)
У меня вопрос к шановной громаде: какие укр авторы, как вам кажется сейчас, не заслуженно забыты, несмотря на то, что писали хорошие произведения, являющиеся сейчас PD?

Я не настільки глибоко знаю українську літературу, на жаль. От наткнуся на щось гарне в PD, але невідоме мені- обов'язково розкажу =)))

Аня, ось Короленка знайшла українською
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112040832898&view=1up&seq=35
наскільки розумію, він більше російською писав
Кому цікаво, може взяти його собі 8)
а ось один з творів англійською перекладений (на цьому ж сайті їх є кілька, можна вибрати)
https://www.gutenberg.org/cache/epub/59497/pg59497-images.html

TanG wrote: ↑December 18th, 2021, 1:15 pm Аня, ось Короленка знайшла українською
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112040832898&view=1up&seq=35
наскільки розумію, він більше російською писав
Кому цікаво, може взяти його собі 8)
а ось один з творів англійською перекладений (на цьому ж сайті їх є кілька, можна вибрати)
https://www.gutenberg.org/cache/epub/59497/pg59497-images.html

Дякс. Не знаю, на каком языке он писал больше. То, что я выбрала на таком русском, о котором мне все здесь намекают, что его могу читать только я