[COMPLETE][Italiano][Poetry]Nuove odi barbare di Giosuè Carducci - kit
-
- Posts: 2939
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Marzia ,mrnmrz72 wrote: ↑January 19th, 2021, 8:32 am Sezione 16 pronta per PL https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 - 2:42
Attendo commenti o conferma
Marzia
appena qualche osservazione marginale:
• a 1:01 m, pag. 100 ultima riga della seconda strofa: mi sembra che tu legga “una peana”, mentre è scritto “un peana”
• a 1: 21 m pag 101, prima strofa ultima riga: “Capitolïo” secondo me è sostantivo col significato “Campidoglio” dal latino Capitolium e va letto Capitòlio, con l’accento sulla o
• a 1:49 m pag 102, prima strofa, ultimo verso “indigeti” va letto con l’accento sulla seconda i: “indìgeti”
• infine a 2:22 m pag. 103 ultima strofa: “splende il soave tuo cuor” ; mi sembra tu legga invece "splende soave il tuo cuor“
Pier
I tried to upload the right file but I can't login? Neither with my credentials nor with the general ones, in any case I land on the first page of librivox.org
Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
-
- Posts: 2939
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Good it worked now! Thanks Monika!moniaqua wrote: ↑January 20th, 2021, 11:39 am Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
The Italian titles at the beginning and at the end are correctly read!
I will let Sonia to do the PLing of the German text. It is quite an emotion to hear Carducci's poetry read also in German !
Pier
checked Die Mutter and all is absolutely PL ok, thank you, Monika, nicely read.moniaqua wrote: ↑January 20th, 2021, 11:39 am Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
Sonia
Ciao PierIunta4Ios wrote: ↑January 19th, 2021, 10:57 am
Ottimo Marzia ,
appena qualche osservazione marginale:
• a 1:01 m, pag. 100 ultima riga della seconda strofa: mi sembra che tu legga “una peana”, mentre è scritto “un peana”
• a 1: 21 m pag 101, prima strofa ultima riga: “Capitolïo” secondo me è sostantivo col significato “Campidoglio” dal latino Capitolium e va letto Capitòlio, con l’accento sulla o
• a 1:49 m pag 102, prima strofa, ultimo verso “indigeti” va letto con l’accento sulla seconda i: “indìgeti”
• infine a 2:22 m pag. 103 ultima strofa: “splende il soave tuo cuor” ; mi sembra tu legga invece "splende soave il tuo cuor“
Pier
Ho fatto le correzioni e il link del nuovo file é https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 -2:43
Marzia
-
- Posts: 2939
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
PL O.K.mrnmrz72 wrote: ↑January 22nd, 2021, 11:51 am Ho fatto le correzioni e il link del nuovo file é https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 -2:43
Marzia
Molto bene Marzia !
Ti aspetto, con gli altri lettori, spero, alle "terze odi barbare" che spero di lanciare prossimamente, ultimato questo progetto, per chiudere il ciclo!
Ciao,
Pier
Thank you Sonia.
Now, let's have a try:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
2:48 min
-
- Posts: 2939
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Very good Monika, also in the Italian original version!moniaqua wrote: ↑January 30th, 2021, 9:45 amThank you Sonia.
Now, let's have a try:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
2:48 min
Just a few remarks concerning, as usual, the accents:
- 35 s ;: ròsea, with the accent on the o
- 44 s ròride with the accenti on the o
- 1:37 inquietùdine, with the accent on the u
Thank you Pier, I'll have a look at it tomorrow
reuploaded:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
same time
reuploaded:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
same time
Here is Section 21:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
-
- Posts: 2939
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Gratias tibi Algy!Algy Pug wrote: ↑February 1st, 2021, 9:07 pm Here is Section 21:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
Ego quam primum, tuum latine textus, audire.
Salutem tibi hodie!
Peter
Oops! that should have been Section 22:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_22_carducci_128kb.mp3
3:50.
Kitty, can you please delete this file:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
The Latin reading is yet to come.
Apologies for any confusion.
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_22_carducci_128kb.mp3
3:50.
Kitty, can you please delete this file:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
The Latin reading is yet to come.
Apologies for any confusion.