COMPLETE GROUP: [Russian] Детство by Лев Толстой-mas
-
- Posts: 1661
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
I'm glad to see you here, Oksana! Thank you)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Hi Mark,chulsky wrote: ↑June 21st, 2021, 2:55 pm Track 16, long and difficult. Superb job, Victor!
The feedback:
@2:05 "дОлжно приготОвить", I hear "дoлжнО приготoвИть"
@4:10 "велЕневую", I hear "веленевУю"
@9:55 "сгОрбившись", I hear "сгорбИвшись"
@10:00 "нАбожно", I hear "набОжно"
@11:07 "каЁмками" (letter Ё), I hear "каЕмками"
@12:45 "выступали", I hear "вступали"
@12:53 "с ногИ на ногу", I hear "с нОги"
@14:25 "по нОсу", I hear "по носУ"
I apologize for this delay. Thank you for your review and corrections. Here is the corrected file:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
Thank you
Victor
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Hi Anya,
May I claim Глава XIV. Разлука, please?
Thank you,
Victor
May I claim Глава XIV. Разлука, please?
Thank you,
Victor
-
- Posts: 1661
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Great! Thank you Victor. Has the lenght changed?victorseremet wrote: ↑October 13th, 2021, 4:27 amHi Mark,chulsky wrote: ↑June 21st, 2021, 2:55 pm Track 16, long and difficult. Superb job, Victor!
The feedback:
@2:05 "дОлжно приготОвить", I hear "дoлжнО приготoвИть"
@4:10 "велЕневую", I hear "веленевУю"
@9:55 "сгОрбившись", I hear "сгорбИвшись"
@10:00 "нАбожно", I hear "набОжно"
@11:07 "каЁмками" (letter Ё), I hear "каЕмками"
@12:45 "выступали", I hear "вступали"
@12:53 "с ногИ на ногу", I hear "с нОги"
@14:25 "по нОсу", I hear "по носУ"
I apologize for this delay. Thank you for your review and corrections. Here is the corrected file:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
Thank you
Victor
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1661
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Yes, it's yours. Thank you for filling the gap in MWvictorseremet wrote: ↑October 13th, 2021, 4:37 am Hi Anya,
May I claim Глава XIV. Разлука, please?
Thank you,
Victor
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Sorry, I omitted to indicate this. The length is the same, 15:28.HannaPonomarenko wrote: ↑October 13th, 2021, 4:46 am Great! Thank you Victor. Has the lenght changed?
-
- Posts: 1661
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
So the length remains the same. Thank youvictorseremet wrote: ↑October 13th, 2021, 5:15 am Sorry, I omitted to indicate this. The length is the same, 15:28.
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Thank you, Victor! Very good job and smooth patching!victorseremet wrote: ↑October 13th, 2021, 4:27 am ...the corrected file:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
However the last two are not fixed:
@12:53 "с ногИ нA ногу", I hear "с нОги" This is a standard expression, should be read "сногИ нAногу"
@14:25 "по нОсу", I hear "пО носУ"
Mark Chulsky / Марк Чульский
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Thank you, Mark!
Here is the corrected file:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_16_tolstoy_128kb.mp3
New length: 15:27
Thank you,
Victor
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Hello Mark,
Here is Chapter 14 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 12:42
Any constuctive criticism is welcome.
Thank you
Victor
Here is Chapter 14 for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/detstvo_14_tolstoy_128kb.mp3
Duration: 12:42
Any constuctive criticism is welcome.
Thank you
Victor
-
- Posts: 131
- Joined: November 21st, 2020, 6:29 am
- Location: Bucharest, Romania
- Contact:
Hi Anya,
I would like to claim Глава XIX. Ивины.
Thank you
Victor
I would like to claim Глава XIX. Ивины.
Thank you
Victor